我希望这棵树早日开花结果。

admin2021-05-10 12

问题我希望这棵树早日开花结果。

选项

答案I hope that the tree will blossom and bear soon.

解析汉语崇尚“四字格”，所以不管开花的是否会结果，凡是树木繁衍都说成“开花结果”。但这并不符合英语的表达习惯，原译按字照搬，fruit纯属冗余。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/hgkMFFFM

专业英语八级

相关试题推荐

诸位毕业同学：你们现在要离开母校了，我没有什么礼物送你们，只好送你们一句话罢。这一句话是：“不要抛弃学问。”以前的功课也许有一大部分是为了这张毕业文凭，不得已而做的，从今以后，你们可以依自己的心愿去自由研究了。趁现在年富力强的时候，努力做一种专门
北京的冬季，地上还有积雪，灰黑色的秃树枝丫叉于晴朗的天空中，而远处有一二风筝浮动，在我是一种惊异和悲哀。故乡的风筝时节，是春二月。倘听到沙沙的风轮声，仰头便能看见一个淡墨色的蟹风筝或嫩蓝色的蜈蚣风筝。还有寂寞的瓦片风筝，没有风轮，又放得很低，伶仃
(匆忙与休闲是截然不同的两种生活方式。但在现实生活中，人们却在这两种生活方式间频繁穿梭，有时也说不清自己到底是“休闲着”还是“匆忙着”。)譬如说，当我们正在旅游胜地享受假期，却忽然接到老板的电话，告诉我们客户或工作方面出了麻烦……
路上只我一个人，背着手踱着。这一片天地好像是我的；我也像超出了平常的自己，到了另一个世界里。我爱热闹，也爱冷静；爱群居，也爱独处。像今晚上，一个人在这苍茫的月下，什么都可以想，什么都可以不想，便觉是个自由的人。白天里一定要做的事，一定要说的话，现在都可不理
在逃去如飞的日子里，在千门万户的世界里的我能做些什么呢?只有徘徊罢了，只有匆匆罢了；在八千多日的匆匆里，除徘徊外，又剩些什么呢?过去的日子如轻烟，被微风吹散了，如薄雾，被初阳蒸融了；我留着些什么痕迹呢?我何曾留着像游丝样的痕迹呢?我赤裸裸来到这世界，转眼间
有时候，在工作中重要的倒是能否处理好人际关系而不是有多大的才能。人际关系就是一种善于听取别人意见，体察别人的需要，虚心接受批评的能力。善于处理人际关系的人敢于承认错误，敢于承担自己的责任。这是对待错误的一种成熟和负责任的态度。这就是为什么许多平平庸庸的公司
A、Coursefees.B、Managers’time.C、Accountants’costs.D、Travelexpenses.B细节辨析题。小型企业在计算员工培训成本时，只考虑直接成本，Mostofthemkeeprecord
小时候，我对无论什么花，都不懂得欣赏。尽管父亲指指点点地告诉我，这是凌霄花，这是叮咚花、这是木碧花……我除了记些名称外，最喜欢的还是桂花（osmanthus）。桂花不像梅树那么有姿态，本笨拙拙的，不开花时，只是满树茂密的叶子，开花季节也得仔细地从绿叶丛里找
教育是培养人的社会活动，是人类自身发展所必需的，也是人类社会得以发展的必要条件。一个国家的发展强盛，从根本上说取决于其国民素质，而国民素质的提高，关键靠教育。如果说教育是国家的基石，教师就是奠基者。中华民族要实现伟大的复兴，就要重视和发展教育，这就对教师及
我们这儿的人都觉得他有婚外恋。

随机试题

最新回复(0)

我希望这棵树早日开花结果。

专业英语八级

A、Coursefees.B、Managers’time.C、Accountants’costs.D、Travelexpenses.B细节辨析题。小型企业在计算员工培训成本时，只考虑直接成本，Mostofthemkeeprecord

我们这儿的人都觉得他有婚外恋。

白喉棒状杆菌的形态特征是

A．大肠俞B．脾俞C．肝俞D．肺俞E．膀胱俞治疗马膀胱湿热宜选

A．DNAB．tRNAC．mRNAD．rRNAE．dNTP

依据《合同法》的规定，执行政府定价或政府指导价的合同，合同当事人一方逾期交付标的物时，遇价格上涨，应()。

通信局(站)选址的环境安全要求包括()。

根据《工程建设项目施工招标投标办法》，下列情形应按废标处理的有()。

全国银行同业拆借中心公告交易券种的()

根据中外合资经营企业法律制度的规定，下列关于合营企业董事长产生方式的表述中，正确的有()。

《中华人民共和国村民委员会组织法》是()颁布的。

Mike:Praiseoftenandsincerely—it’sassimpleasthat.Employeeswanttofeelneededandappreciated.Byofferingsincere