首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、The killing of a Japanese Fisherman B、Shooting of Japanese Fisherman Triggering Dispute with Russia C、Japan and Russia Fightin
A、The killing of a Japanese Fisherman B、Shooting of Japanese Fisherman Triggering Dispute with Russia C、Japan and Russia Fightin
admin
2011-01-08
19
问题
A diplomatic roar broke out between Japan and Russia on Wednesday following the shooting death of a Japanese fisherman in waters claimed by both countries. Russia confirms that border patrol shot dead a Japanese fisherman earlier in the day, aboard a vessel suspected of illegally fishing for lucrative crab.Thirty-five year old Mitsuhiro Morita was one of the four men on board the Japanese vessel. The other three have been taken into custody by the Russians. The incident took place near the island chain, the Russians call the Kurils, and the Japanese call the Northern Territories. The islands were seized from Japan by Soviet Union in the closing days of World War II, but have been under Russian control ever since but Japan still claims them. Foreign minister Taro Aso, after summoning Russian’s deputy ambassador, told the re- porters in Tokyo that killing of the Japanese fisherman was an outrageous act. Aso says he lodged a strong protest with the acting head of the Russian Embassy, Mikhail Galuzin. Galuzin told the reporters that at the Foreign Ministry that the vessel was apprehended in Russian waters, in accordance with Russian law.
选项
A、The killing of a Japanese Fisherman
B、Shooting of Japanese Fisherman Triggering Dispute with Russia
C、Japan and Russia Fighting to Gain the Ownership of the Island Chain
D、Japanese Government Lodging a Protest Against Russia
答案
B
解析
本题要求考生给出一个最恰当的题目,考生需要掌握主要的意思:俄罗斯的边防巡逻艇误杀了一名日本的渔民并扣押了其他三名渔民,由此引发了日俄两国的外交争端。因此可以发现:选项a(日本渔民的死亡)、c(日俄两国争夺日本称为“北方领土”、俄方称为“千岛群岛”的土地)和d(日本政府向俄方提出交涉)都不能全面概括文章的主要意思。所以,答案b才是最佳选项。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/hGoYFFFM
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Thesignificanceofagricultureintheeconomydeclinedastownsgrew,adeclinemadeswifterbythedepression.
AgreementReachedFollowingNegotiationsThehistorybookswillshowthatbothsidesgottheirfairshareofwinsandbothma
However,gettingsomesleepmadeindividualsfeellesstiredthanthosewhowentwithoutsleepdespitetestresultsthatshowed
TonightIaskyoutocodifythisintolaw,sopeopleoffaithcanknowthatthelawwillneverdiscriminateagainstthemagain.
Andweshouldlimittheburdenofgovernmentonthiseconomybyactingasgoodstewardsoftaxpayers’dollars.
数千名学生走上街头,向政府施压,要求其采取行动应对气候变化。(taketothestreets;pressuresbintodoingsth.)
Anoverwhelmingrichnessofvegetationmayhavecausedthelevelofoxygentoriseabovetoday’s______,withacorrespondingdep
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhenyouhadlefti
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhenyouhadlefti
随机试题
众所周知,生物多样性是地球生命体系稳态延续的基本前提。但人类社会的活动由于受到价值定位的影响,总会对某些生物物种过分偏爱,而对另一些生物物种漠然视之,甚至对某些物种厌恶有加,因而在地球生命体系中并存的生物物种,在人类社会中总会受到各不相同的待遇。这种不公正
一份填写完整的住院病案首页需要由许多人员共同完成,其中不包括
《建设工程安全生产管理条例》规定,( )和监理工程师应当按照法律、法规和工程建设强制性标准实施监理,并对建设工程安全生产承担监理责任。
提出电信管道、电信杆路、通信铁塔联合建设意向的电信业务经营者召集各参建电信运营商,共同商定(),并签订联合建设协议。
企业在做出促销决策时,首先应当()。
蒙古族禁忌有()。
关于对校法的说法,错误的是()。
不属于民事法律关系的构成要素的是()。
法律思维方式的特征是讲法律、讲证据、讲程序、讲法理。法律上的证据不同于一般的事实,法律上的证据必须具有()
显示器分辩率指的是整屏可显示像素的多少,这与屏幕的尺寸和点距密切相关。例如15英寸的显示器,水平和垂直显示的实际尺寸大约为280mm×210mm,当点距是0.28mm时,其分辨率约为( )。
最新回复
(
0
)