我们都知道农村是艰苦的。

admin2016-04-26 11

问题我们都知道农村是艰苦的。

选项

答案We know that life in the countryside is rather hard．

解析译文如果直译为countryside was rather hard则搭配不当，造成语义令人费解“农村是困难的”，不符合英文表达习惯，所以加上life一词，使译文读者更能理解其意思。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/gSyFFFFM

大学英语六级

相关试题推荐

OnSchoolViolence1．校园暴力事件时有发生2．分析产生这种现象的原因3．应该如何解决校园暴力问题
酒是中国民族传统的一部分。即使在现代的中国，经历了社会变迁，酒依然保持它重要的角色。它几乎出现在所有的社团活动中，最常见的情况是在较年长的人的生日派对、结婚宴会以及祭祀典礼等，在这些情况下酒必定为主要的饮料来显出幸运和尊敬。在古时的中国，因为酒被认为是一种
中华文明，又称“华夏文明”。“华夏”是中国汉民族的前身。中华文明可以追溯到公元前26世纪黄帝统一中原，至今延续五下多年。无论从语言和文字，还是从哲学、文学、书法、绘画、戏曲、建筑、园林和饮食等方面审视，我们都不难发现，中华文明五千年发展史至今脉络清晰可见，
A、Sheisgoingtoanexhibitionabroad.B、Sheisgoingtoaweddingceremony.C、SheisgoingonavoyageoverthePacific.D、She
A、Theyshouldcarryplentyofwaterwiththem.B、Drinkingfromthenaturalspringsisprohibited.C、Theparkservicewillsupply
红旗牌轿车是中国最早生产的豪华型高级轿车(limousine)。1959年8月1日，中国长春第一汽车制造厂(theNumberOneChangchunAutomobileManufacturingPlant)制造出第一辆红旗牌高级轿车，红旗车车
A、Optimistic.B、Pessimistic.C、Radical.D、Conservative.B观点态度题。本题问的是被调查的女性对她们的事业前景持何种态度。短文中提到，有三分之二的被调查者认为找到理想工作几乎是不可能的，四分之一的人认为
A、Theymakehimfeelgood.B、Heisindifferenttothem.C、Theyborehimtodeath.D、Heisoverburdened.A女士说：“很多学生带来了他们的朋友，他说感觉受
中国城市急剧膨胀，大量农村人口移居城镇，使城市变得拥挤不堪。城市人口的迅速增长，将对公共卫生、淡水供应、医疗保健、食品供应、住房、交通和就业造成极大压力，并且带来一些恶性(vicious)社会问题。同时，由于城镇发展，我们失去了优质农田(fertilef
《三字经》(ThreecharacterPrimer)是中国古代的儿童识字课本，也是中国传统的儿童启蒙(enlightenment)读物。在传统教育中，小孩子们都是通过背诵《三字经》来识字和学习道理的。《三字经》共1000多字，三字一句(three-c

随机试题

最新回复(0)

我们都知道农村是艰苦的。

大学英语六级

OnSchoolViolence1．校园暴力事件时有发生2．分析产生这种现象的原因3．应该如何解决校园暴力问题

A、Sheisgoingtoanexhibitionabroad.B、Sheisgoingtoaweddingceremony.C、SheisgoingonavoyageoverthePacific.D、She

A、Theyshouldcarryplentyofwaterwiththem.B、Drinkingfromthenaturalspringsisprohibited.C、Theparkservicewillsupply

红旗牌轿车是中国最早生产的豪华型高级轿车(limousine)。1959年8月1日，中国长春第一汽车制造厂(theNumberOneChangchunAutomobileManufacturingPlant)制造出第一辆红旗牌高级轿车，红旗车车

A、Optimistic.B、Pessimistic.C、Radical.D、Conservative.B观点态度题。本题问的是被调查的女性对她们的事业前景持何种态度。短文中提到，有三分之二的被调查者认为找到理想工作几乎是不可能的，四分之一的人认为

A、Theymakehimfeelgood.B、Heisindifferenttothem.C、Theyborehimtodeath.D、Heisoverburdened.A女士说：“很多学生带来了他们的朋友，他说感觉受

《三字经》(ThreecharacterPrimer)是中国古代的儿童识字课本，也是中国传统的儿童启蒙(enlightenment)读物。在传统教育中，小孩子们都是通过背诵《三字经》来识字和学习道理的。《三字经》共1000多字，三字一句(three-c

不属于糖的分解代谢的是

下列关于复式记账特点，表述正确的是()。

通过企业生产物流管理，减少生产物料装运的频率和缩短搬运的距离，降低企业生产物流运作的成本和费用，这反映的是企业生产物流管理的()。

注册会计师实施的下列审计程序中，属于重新执行的是()。

下列关于生活常识的表述错误的是()。

德雷福斯案件

求

在软件设计中不使用的工具是()。

Livinginthedesertinvolvesalotofproblems,______watershortageistheworst.

A、Therewereonlygrandparentsandchildren.B、Therewasonefather,onemother,andtheirchildren.C、Thereweremanyrelatives