首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Christine Lagarde acclaimed China’s accomplishments in promoting the prosperity of the world.
Christine Lagarde acclaimed China’s accomplishments in promoting the prosperity of the world.
admin
2020-02-11
15
问题
Christine Lagarde acclaimed China’s accomplishments in promoting the prosperity of the world.
International Monetary Fund (IMF) Managing Director Christine Lagarde lauded China’s accomplishments in building "bridges" for common prosperity with opening up and reform efforts.
In her keynote remarks at the opening ceremony for the week-long first China International Import Expo (CUE) in Shanghai, Lagarde associated the Lupu Bridge she crossed the previous night in the coastal city with three other "bridges" that China has either constructed or is currently underway.
The first, according to Lagarde, was the "bridge to the world" that China started to build 40 years ago "by opening its economy and by kickstarting reforms that have changed the lives and prospects of hundreds of millions of people — here and beyond China".
The lady furthered that by transforming itself — through trade, hard work and learning from others — China has also helped to transform the global economy. Progress in this country has played a significant role in boosting productivity, innovation and living standards in countries around the world.
The second one, the head said, is a "bridge to prosperity" China is building underway by rebalancing its economy towards consumption-led growth, rather than export-and investment-led growth.
In the first three quarters of this year, consumption contributed 78 percent to China’s GDP growth, up from 50 percent only 5 years ago, she expounded.
"This transition — which is symbolized by the China International Import Expo — is good for China, especially in terms of rising standards of living for the Chinese people, and good for the world, including all those who see China as a vital and vibrant market for their goods and services. " the chief illustrated.
Bridge number three is a "bridge to the future" China is constructing by harnessing the power of international cooperation, especially on trade, she pointed out.
(IMF Chief Lauds China’s Accomplishments in Building ’Bridges’ to Shared Prosperity)
选项
答案
A
解析
理解推断题,录音中提到“the Lupu Bridge she crossed the previous night in the coastal city”,意思是她几天前曾经路过位于这一沿海城市的卢浦大桥。由此可以看出,题手符合原文意思。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/gLVYFFFM
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
With2005fastbecoming"theyearofthenaturaldisaster",itistimetoreflectonhowengineering,scienceandtechnologyca
"Agoodnewspaperisanationtalkingtoitself,"musedArthurMillerin1961.Adecadelater,tworeportersfromtheWashington
Motivationis"thedrivingforcewithinindividualsthatimpelsthemtoaction."Andgoalsarethesought-afterresults【C1】___
Youneedtorewritethissentencebecauseitis______;thereaderswillhavedifficultyinunderstandingit.
"Agoodnewspaperisanationtalkingtoitself,"musedArthurMillerin1961.Adecadelater,tworeportersfromtheWashington
Inspiring,chicandeffortlesslyelegant—that’swhatdesignersatLondonFashionWeekhailedKateMiddleton’sstyle,ashersa
Listentothefollowingdialogueandinterpretitasrequired.AfteryouhearasentenceorashortpassageinChinese,interpre
Whichofthefollowingstatementsistrueaccordingtowhatyouhaveheard?
Whydoesalackofsleepcausepeopletogainweight?
Spurredbyawarmingclimate,daily【C1】______hightemperaturesoccurredtwiceasoftenasrecordlowsoverthelastdecadeacros
随机试题
简述高血压的非药物治疗方法。
供给心脏本身的血液循环叫
A.手术疗法B.抗菌疗法C.激素疗法D.输液疗法E.营养(维持)疗法犬闭锁型子宫蓄脓的最适治疗方案是
患者,女,43岁。平素性情急躁,因与人争吵,突然昏仆,两目上视,口中怪叫,醒后仍烦躁不安,甚则彻夜难眠,伴口苦咽干,便秘溲黄,舌红苔黄腻,脉弦滑数。其治疗首选
(2009)从宏观地来划分地形,以下哪种划分的分类是正确的?
资本公积转增资本和盈余公积转增资本,企业所有者权益总额不会发生变化。()
类是一个支持集成的抽象数据类型,而对象是类的
HitlerwantedtoinvadeEngland【56】couldnotdosountiltheRAFwasdestroyed.InAugust1940theGermansbegandaylightbombin
Heneverhesitatestomakesuchcriticisms______areconsideredhelpfultoothers.
青藏铁路(Qinghai-TibetRailway)是西部大开发(WesternDevelopmentProgram)的标志性工程,是中国新世纪四大工程之一。该铁路东起青海西宁,西至西藏拉萨,全长1956公里。新建线路1110公里,于2001年6月2
最新回复
(
0
)