我们要用改革的办法推进结构调整，减少无效和低端的供给，扩大有效和中高端的供给。

admin2021-08-09 11

问题我们要用改革的办法推进结构调整，减少无效和低端的供给，扩大有效和中高端的供给。

选项

答案We need to advance structural adjustment through reform, reduce inefficient and low-end supply, and expand effective and medium- to high-end supply.

解析本句出现三个并列的动词“推进”“减少”和“扩大”。第一个动词“推进”可译作advance或push ahead／forward with；“减少”可译作reduce或minimize；“扩大”译作expand或boost均可。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/de2YFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

EversinceitwasclaimedthatamedicinemadefromtheChinesethree-stripedboxturtlecouldcurecancer,demandfortheprodu
DespiteaflurryofdiplomaticactivityinGeneva,prospectsforapeacesettlementseemedas______asever.
Therearemomentsinlifewhenyou【C1】______someonesomuchthatyoujustwanttopickthemfromyourdreamsandhugthemforr
Iflargesumsofmoneyaretobespentonenvironmentaldisasters,itisbettertospendthemon______problemssuchasunsanitar
Hehashumiliatedherbeyondendurance.Nomanshouldreproach,revile,orslanderanotherman.
发展不平衡问题依然突出，缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。
这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。
奥林匹克运动的生命力和非凡魅力在于在奥林匹克运动中居核心地位的奥林匹克精神。体育的目的在于追求人类身心全面发展，并在此基础上促进社会的发展和进步。现代奥林匹克运动的创始人顾拜旦(PieeredeCoubertin)认为体育是全人类的一项伟大事业。他将奥
形意拳形意拳是一种模仿动物的动作而发明的拳术，因为它讲究在拳术演练时既要模仿动物的外形动作，又要模仿动物的内在心意，固有形意拳之名。形意拳是在明末清初时由一个名叫姬龙峰的山西人发明的。据传，姬龙峰在一次采药时，因为目睹了一场鹰与熊之间的搏斗，从而产
______pollutioncontrolmeasuresareexpensive,manylocalgovernmentshesitatetoadoptthem.

随机试题

A．血尿B．血红蛋白尿C．肌红蛋白尿D．卟啉尿E．药物性红尿猫，8岁，精神沉郁，食欲废绝，反复呕吐，不停地行走，呜叫，频频舔生殖器。尿少，前段尿呈红色，后段尿呈淡黄色。最可能的红尿性质是()
下列哪一项不属于会计系统控制的内容?()
某证券公司的经营范围包括证券自营证券资产管理、证券资产管理，则其净资本不得低于人民币()元。
目前，我国实施“绿色信贷”政策的相关政府部门不包括()。
商品是()。
发生安全事故时，物业服务企业在采取应急措施的同时，应当及时向有关()报告。
古代中国社会各阶层的排序是士、农、工、商，状元是最受人们尊敬和羡慕的，而工商业却是被人看不起的“末业”，但在清末却出现了一位“舍本逐末”的状元，他是()。
下列对学习的阐释，体现人本主义学习理论的是()
李某承诺给居民办盗窃案，说“群众的事再小也是天”，最后破案，挽回损失，体现了人民警察核心价值观：
(1)AttheHemingwayMemorial,justpasttheSunValleyResort,itisquiet.Inthebackground,mountainsriseup.Thereisacu

最新回复(0)

我们要用改革的办法推进结构调整，减少无效和低端的供给，扩大有效和中高端的供给。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

EversinceitwasclaimedthatamedicinemadefromtheChinesethree-stripedboxturtlecouldcurecancer,demandfortheprodu

DespiteaflurryofdiplomaticactivityinGeneva,prospectsforapeacesettlementseemedas______asever.

Therearemomentsinlifewhenyou【C1】______someonesomuchthatyoujustwanttopickthemfromyourdreamsandhugthemforr

Iflargesumsofmoneyaretobespentonenvironmentaldisasters,itisbettertospendthemon______problemssuchasunsanitar

Hehashumiliatedherbeyondendurance.Nomanshouldreproach,revile,orslanderanotherman.

发展不平衡问题依然突出，缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。

这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。

______pollutioncontrolmeasuresareexpensive,manylocalgovernmentshesitatetoadoptthem.

A．血尿B．血红蛋白尿C．肌红蛋白尿D．卟啉尿E．药物性红尿猫，8岁，精神沉郁，食欲废绝，反复呕吐，不停地行走，呜叫，频频舔生殖器。尿少，前段尿呈红色，后段尿呈淡黄色。最可能的红尿性质是()

下列哪一项不属于会计系统控制的内容?()

某证券公司的经营范围包括证券自营证券资产管理、证券资产管理，则其净资本不得低于人民币()元。

目前，我国实施“绿色信贷”政策的相关政府部门不包括()。

商品是()。

发生安全事故时，物业服务企业在采取应急措施的同时，应当及时向有关()报告。

古代中国社会各阶层的排序是士、农、工、商，状元是最受人们尊敬和羡慕的，而工商业却是被人看不起的“末业”，但在清末却出现了一位“舍本逐末”的状元，他是()。

下列对学习的阐释，体现人本主义学习理论的是()

李某承诺给居民办盗窃案，说“群众的事再小也是天”，最后破案，挽回损失，体现了人民警察核心价值观：

(1)AttheHemingwayMemorial,justpasttheSunValleyResort,itisquiet.Inthebackground,mountainsriseup.Thereisacu