The matter was never mentioned again.

admin2022-06-09 46

问题 The matter was never mentioned again.

选项

答案后来再也没提这件事。

解析英文中was mentioned的施动者是不明确的，故中文译为无主语句。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/cv2YFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Cooperationisthecommonendeavoroftwoormorepeopletoperformataskorreachajointlycherishedgoal.Likecompetitiona
Theonlyproblemwiththedebatelastweekwasthatthebeginningsoundedmorelikeapersonalattackthanadispassionate,inte
Thestudentaskedherprofessorifhewouldhavegoneonthespaceshiphedidknowearlier.
Alldon’thaveafreeticketmustpaytheadmissionfee.
Publicrelationspracticeisthedeliberate,plannedandsustainedefforttoestablishandmaintainmutualunderstandingbetween
With2005fastbecoming"theyearofthenaturaldisaster",itistimetoreflectonhowengineering,scienceandtechnologyca
Unfortunately,GutzomBorglundiedin1941,justafewmonths______finishinghiscollegeeducation.
Thoughmanyexchangestudentsundergoaperiodof______uponarrivalinthehostcountries,inashorttimetheybegintofeelmu
Thelinguistdiscoveredstrikingsimilaritiesbetweenanearly______languagespokenincentralSiberiaandvariouslanguagesspo
我认为，英国的科学发展、英国大学的发展与技术革命有着十分明显的联系。几周前，我在唐宁街听取了几位顶尖科学家的报告。报告的内容涉及了诸如纳米技术、大脑传输技术以及IT业的最新动态。这些领域对于工业生产、医药和通讯有着巨大的潜在价值。高质量的科学研究与商业副产

随机试题

集体决策中，如果对问题性质的了解程度存在很大差异或意见有较大分歧时，可采用决策方法是()
医师在执业活动中除正当治疗外，不得使用
关于细胞色素P450依赖性加单氧酶的叙述，错误的是
患者，男，78岁，因上呼吸道感染诱发慢性阻塞性肺病急性发作，入院后遵医嘱给予抗感染、平喘、祛痰治疗，输液总量为800ml，计划5小时输完，输液器滴系数为15，每分钟滴数为()
甲公司是一家从事手机研发和制造的高科技企业。2015年，甲公司将手机的制造外包给乙公司。此后，市场上发生多起甲公司的手机电池爆炸，给用户造成人身和财产损失的事故。甲公司详细调查后发现，乙公司提供的手机电池质量不合格，存在很大的安全隐患，甲公司将手机的制造外
请认真阅读下文，并按要求作答。依据拟定的教学目标，结合歌曲的学习，设计“音的高低”知识点教学环节并说明理由。
在教鸟的概念时，列举出“鸡、鸭、鹅”等，是恰当地运用了()。
“奶粉价格一路飙涨，消费者是无辜的，但也在一定程度上促成了这个事。‘越贵越好’的心态是市场的现实折射。”在国产奶粉品牌商看来，中国这些年总有“几颗耗子屎毁了一锅汤”。因为毛利高，国内企业海外注册品牌冒充原装进口的事情________，在网上引发很多讨论。洋
社会心理学研究发现，外表有吸引力的人，他／她的其他特质也会因此得到更好的评价。这种现象被称为()
Searchingforloveisnolongerjustafavoritesubjectforsongs.Ithasalsobecomeahugeindustry.Expertssaythatthe

最新回复(0)

The matter was never mentioned again.

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Cooperationisthecommonendeavoroftwoormorepeopletoperformataskorreachajointlycherishedgoal.Likecompetitiona

Theonlyproblemwiththedebatelastweekwasthatthebeginningsoundedmorelikeapersonalattackthanadispassionate,inte

Thestudentaskedherprofessorifhewouldhavegoneonthespaceshiphedidknowearlier.

Alldon’thaveafreeticketmustpaytheadmissionfee.

Publicrelationspracticeisthedeliberate,plannedandsustainedefforttoestablishandmaintainmutualunderstandingbetween

With2005fastbecoming"theyearofthenaturaldisaster",itistimetoreflectonhowengineering,scienceandtechnologyca

Unfortunately,GutzomBorglundiedin1941,justafewmonths______finishinghiscollegeeducation.

Thoughmanyexchangestudentsundergoaperiodof______uponarrivalinthehostcountries,inashorttimetheybegintofeelmu

Thelinguistdiscoveredstrikingsimilaritiesbetweenanearly______languagespokenincentralSiberiaandvariouslanguagesspo

集体决策中，如果对问题性质的了解程度存在很大差异或意见有较大分歧时，可采用决策方法是()

医师在执业活动中除正当治疗外，不得使用

关于细胞色素P450依赖性加单氧酶的叙述，错误的是

患者，男，78岁，因上呼吸道感染诱发慢性阻塞性肺病急性发作，入院后遵医嘱给予抗感染、平喘、祛痰治疗，输液总量为800ml，计划5小时输完，输液器滴系数为15，每分钟滴数为()

请认真阅读下文，并按要求作答。依据拟定的教学目标，结合歌曲的学习，设计“音的高低”知识点教学环节并说明理由。

在教鸟的概念时，列举出“鸡、鸭、鹅”等，是恰当地运用了()。

社会心理学研究发现，外表有吸引力的人，他／她的其他特质也会因此得到更好的评价。这种现象被称为()

Searchingforloveisnolongerjustafavoritesubjectforsongs.Ithasalsobecomeahugeindustry.Expertssaythatthe