2. 外语
  3. The European Commission slashed its economic outlook for the eurozone yesterday, putting even more pressure on the European Cent

The European Commission slashed its economic outlook for the eurozone yesterday, putting even more pressure on the European Cent

admin2018-07-31  33
问题     The European Commission slashed its economic outlook for the eurozone yesterday, putting even more pressure on the European Central Bank to expand its extraordinary measures aimed at arresting slowing growth and fending off deflation. The Brussels forecast, which predicts the currency bloc growing only 1.1 percent next year, down from a forecast of 1. 7 percent just six months ago, is one of the most serious indicators yet that the long hoped-for recovery from the continent’s debt crisis may be stalling. The commission acknowledged the EU economy was not only "particularly weak" as compared to other developed countries, but was also underperforming historic examples of post-crisis recoveries.
选项
答案 欧盟委员会昨日大幅下调了欧元区经济增长预期，给欧洲央行施加了更大的压力，要其扩大非常规举措的实施，以遏制经济增长放缓，规避通货紧缩。布鲁塞尔方面预测，欧元区明年的增长率仅为1．1％，低于仅6个月前预测的1．7％。这是迄今为止最令人担心的信号之一，说明欧洲大陆在遭受债务危机之后期盼已久的复苏或许正陷入停滞状态。欧盟委员会承认，欧盟经济不但相对于其他发达国家“极其疲软”，相对于以往危机后的复苏也差强人意。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/WtwYFFFM
本试题收录于： CATTI三级口译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI三级口译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)