首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、communicate with the reader B、carry on the business of life C、provide a knot and stitch D、present his ideas attractively D正确理解
A、communicate with the reader B、carry on the business of life C、provide a knot and stitch D、present his ideas attractively D正确理解
admin
2011-01-08
42
问题
Music and literature, the two temporal arts, contrive their pattern of sound in time; or, in other words, of sounds and pauses. Communication may be made in broken words, the business of life be carried on with substantive alone; but that is not what we call literature; and the true business of the literary artist is to plait or weave his meaning, involving it around itself; so that each sentence, by successive phrases, shall first come into a kind of knot, and then, after a moment of suspended meaning, solve and clear itself. In every properly constructed sentence there should be observed this knot or hitch; so that we are led to foresee, to expect, and to welcome the successive phrase. The pleasure may be heightened by an element of surprise, as, very grossly, in the common figure of the antithesis, or with much greater subtlety, where an antithesis is first suggested and then deftly evaded.Each phrase, besides, is to be comely in itself; and between the implication and the evolution of the sentence there should be a satisfying equipoise of sound; for nothing more often disappoints the ear than a sentence solemnly and sonorously prepared, and hastily and weakly finished.Nor should the balance be too striking and exact, for the one rule is to be infinitely various; to interest, to disappoint, to surprise, and yet still to gratify; to be ever changing, as it were, the stitch, and yet still to give the effect of an ingenious neatness.
选项
A、communicate with the reader
B、carry on the business of life
C、provide a knot and stitch
D、present his ideas attractively
答案
D
解析
正确理解语句的内含是解题的关键。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/VaoYFFFM
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
道别是一种社交礼仪,它象征一次活动的终结。在英国、美国和其它许多西方国家,告别具有特定的程式化表达模式。这些表达模式依不同的时间、地点、参加人和文化而变化。一般来说,客人应该先向主人告别。参加同一活动的两位宾客应该谁先告别并没有特定要求。有意思的
长期以来西方人一直怀疑由草药制成的中成药是否有效。在过去的几年内,中国传统医药在世界范围内经历了严格的科学审查。为证明和提高传统治疗方法的效益,中国大陆投入了巨资在这方面进行艰苦研究。香港一直在努力使自己成为世界上传统中医研究的带头人。台湾也提出
AmericanFolkArtWhatwetodaycallAmericanfolkartwas,artof,by,andforordinary,everyday"folks"who,withincreasi
AlthoughnolongerslavesaftertheCivilWar,AmericanblackstooknosignificantpartinthelifeofwhiteAmericaexceptass
计算机系统的输入有人将计算机信息系统比喻成人的中枢神经系统。进而可将输入作为信息系统的一部分,因此,输入设备就可视为计算机系统的感官。我们的输入感官,如视觉、声觉、触觉、味觉及嗅觉,将信息传输到我们的中枢神经系统,并将信息编码成大脑能够处理
互联网是一个社会信息大平台,亿万网民在上面获得信息、交流信息,这会对他们的求知途径、思维方式、价值观念产生重要影响,特别是会对他们、对国家、对社会、对工作、对人生的看法产生重要影响。网民来自老百姓,老百姓上了网,民意也就上了网。各级党政机关和领导干部要学会
Whenyoufirstdriftoffintoslumber,youreyeswillrollaboutabit,yourtemperaturewilldropslightly,yourmuscleswillr
Imagineasocietyinwhichcashnolongerexists.Instead"cash"iselectronic,asinbankcardsystems.Currencyandcoinareab
Everyoneissurprisedthatshehas________herboyfriend.
随机试题
合同约定的履行义务为交付某财物,后经当事人协商改用另一财物作为履行义务的标的,并在更改后的财物交付后。合同关系消灭,合同法理论称这一现象为_______。
发展社会主义科学文化事业必须坚持“二为”方向。其内涵是()。
最常见的口腔癌是
因含有雷公藤。过量服用可致肾功能损害的中成药是()。
某患儿,女,2岁,以急性泌尿系统感染收入院。有发热、腹痛、尿痛、排尿时哭闹等症状。为减少排尿时的不适,护士应当告诉家长采取
电气设备与操作过电压绝缘配合时,电气设备外绝缘的耐压取值方法错误的是?
给排水厂站工艺辅助构筑物多数采用钢筋混凝土结构,特点是()
某酒厂为增值税一般纳税人,主要外购粮食为原料生产38°、55°两种白酒,2003年12月企业发生如下经济业务:(1)从市煤炭一厂外购煤炭50吨,取得增值税专用发票1张,注明价款6000元,税金780元,已验收入库。(2)从废旧物资回收站收购白酒瓶1
杜牧诗中“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔”的句子写的是哪一场战役?涉及到哪两个主要人物?()
Thereseemsnevertohavebeenacivilizationwithouttoys,butwhenandhowtheydevelopedisunknown.Theyprobablycameabout
最新回复
(
0
)