2. 外语
  3. 是什么使教师与众不同? 能够深深影响我们一生的教师，必然是那些能够超越自己的职务范围，负起日常工作 以外的职责的教师。(81)令我们最长久怀念，最深切感激的教师，都是那些对学生的福利与切身利益衷心关怀的教师。 有许多教师常在百忙之中，拨出时

是什么使教师与众不同? 能够深深影响我们一生的教师，必然是那些能够超越自己的职务范围，负起日常工作 以外的职责的教师。(81)令我们最长久怀念，最深切感激的教师，都是那些对学生的福利与切身利益衷心关怀的教师。 有许多教师常在百忙之中，拨出时

admin2012-05-29  34
问题     是什么使教师与众不同?
    能够深深影响我们一生的教师，必然是那些能够超越自己的职务范围，负起日常工作
以外的职责的教师。(81)令我们最长久怀念，最深切感激的教师，都是那些对学生的福利与切身利益衷心关怀的教师。
    有许多教师常在百忙之中，拨出时间，细心听取他们的学生所遭遇的个人问题；在放学后，不辞劳苦的到学生的家中造访，以便更加了解他们的家庭环境。(82)更有一些教师甚至资助家境贫寒的学生完成他们的学业。
     (83)教师所表现的每一种关怀之情和慷慨之举，无论多小，都会使受益者欣喜不已，极少人过后会忘记。
     (84)好的教师知道他们的职责不单是向学生灌输知识，他们深切体会到教学工作不只，是授课。好的教师运用对所教导的科目的热忱和爱好，来激发学生的学习兴趣，并不断构想新方法和汲取新观点，来为每一堂课注入新的生命。
    最重要的是：好的教师能使每一名学生深信自己事事都能胜任。(85)他们绝对信任学生的能力，深信每一名孩子都有潜能成为心目中要成为的人物。
    好的教师使学生自我肯定本身的能力，鼓励他们勇于追求梦想，并从旁引导他们如何实现这些梦想。
选项
答案Good teachers know that their job is not just to impart knowledge，they understand that teaching is more than just instructing．
解析 “灌输知识”译为“to impart knowledge”。注意“不单是”，“不只是”的译法，这样显得更灵活。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/V6lMFFFM
本试题收录于： A类竞赛（研究生）题库大学生英语竞赛（NECCS）分类
0

A类竞赛（研究生）

大学生英语竞赛（NECCS）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)