2. 外语
  3. 瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。

瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。

admin2016-04-20  25
问题 瓷器，和丝绸一样，是享誉海外的中国特产。
选项
答案Chinaware，like silk，is a specialty of China which is very famous overseas．
解析 例中出现了“享誉海外”这一四字词语。在翻译时，先不急着直接从汉语直接译成英语，而应该先用浅显易懂的汉语解释一下，“享誉海外”即“在国外很出名”的意思，再将“在国外很出名”转换成英语be very famous overseas，这样就会容易得多。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/TEuFFFFM
0

大学英语四级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)