首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、Many people protested in the past six months. B、Many people threw tomatoes at the German Chancellor. C、Many people threw eggs
A、Many people protested in the past six months. B、Many people threw tomatoes at the German Chancellor. C、Many people threw eggs
admin
2011-01-08
41
问题
The mushy remains of a tomato thrown at a prominent member of Chancellor Gerhard Schroeder’s Social Democrats has posed a legal dilemma for authorities trying to assess how to punish the thrower. Police investigating the fruit, thrown by an unemployed protestor at the premier of the state of Brandenburg, said they have concluded it was a yellow tomato. Had it been a soft red one, the man would have faced a lesser charge of causing malicious damage. A harder, green tomato could carry the tougher charge of bodily harm, A yellow one is somewhere in between. "In these types of cases it has to do with the consistency of the fruit," said a spokeswoman for the court in the eastern city of Cottbus. No decision on the charge has yet been reached. Social democratic politicians have been facing the wrath of the public in recent months, especially in the economically depressed east where many people face painful jobless benefit cuts from January 2005. Tens of thousands have joined protests in the last six weeks and Schroeder himself has been pelted with eggs, none of which hit their mark.
选项
A、Many people protested in the past six months.
B、Many people threw tomatoes at the German Chancellor.
C、Many people threw eggs at an important member of the German Chancellor’s Social Democrats.
D、Many people threw eggs at the German Chancellor, but he was not hit.
答案
D
解析
理解比喻性表达是解题的关键。原文中none of which hit their mark“没有击中目标”,即指Schroeder没有被砸着,与选项D中he was not hit心意思相同。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/SioYFFFM
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Emotionisafeelingaboutorreactiontocertainimportanteventsorthoughts.Peopleenjoyfeelingsuchpleasantemotionsasl
Thestudyalsofoundthattherewerelargeindividualdifferencesinhowmuchpeopleneededtosleep.
2008年四川汶川大地震后,灾区电话无法接通,手机信号中断。
不过,舍曼就像一个成功演绎不同角色的性格演员,在掌握伪装艺术的同时,对外界观察人微。(takepleasurein…;takeallinterestin…)
Historyisfullofjobsthattookanimmensephysicaltollonemployees,fromminersandconstructionworkersthroughtothosew
Thisisofferedasatextbookillustrationoftheprinciplethatvotersarefarshrewderthanmostpoliticiansbelieve.Thiscas
OfalltheemployedworkersintheUnitedStates,12.5millionarepartofatemporaryworkforce.TheUnitedStatesBureauofLa
Askmostpeopletolistwhatmakesthemlikesomeoneonfirstmeetingandthey’lltellyoupersonality,intelligence,senseofh
OnethirdoftheChineseintheUnitedStatesliveinCalifornia,mostlyintheSanFranciscoarea.
InterpretthefollowingpassagesfromChineseintoEnglish.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
随机试题
专利权的新颖性要求专利没公开过,下列方式不属于公开方式的有
异嗜性抗原广泛存在于
十二经脉中循行于腹部的经脉,自内向外的顺序是()
图示两跨连续梁,全长承受均布荷载q,其正确的弯矩图是哪一个?
影子银行是指银行体系之外的信贷行为,以下不属于影子银行的是()。
(),园名意为和煦普照之日光,喻父母之恩德。
下列情形中,经营者无须承担民事责任的是()。
现在科技发展很快。视频监控、GPS定位等高科技的技防设备广泛应用到防范犯罪领域,对人防有很大的:中击,请谈谈你的看法。
王女士以一笔资金分别投于股市和基金,但因故需抽回一部分资金,若从股市中抽回10%,从基金中抽回5%,则其总投资额减少8%;若从股市中抽回15%,从基金中抽回10%,则其总投资额减少1302元.其总投资额为().
若有定义语句:doublea,*p=&a;以下叙述中错误的是()。
最新回复
(
0
)