去商店买东西

admin2017-03-01 12

问题去商店买东西

选项

答案go shopping

解析从常理上讲，“去商店”就是为了买东西的，例中的“买东西”属于意义重复部分，汉译英时应略去不译，因此“去商店买东西”译作go shopping即可，而不必赘译为go to the shop to buy something。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/ScjFFFFM

大学英语四级

相关试题推荐

PeopleworldwidecelebrateNewYearindifferentways.InLatinAmerica,peopleexpresstheirhopesthroughthecoloroftheiru
Thetermbiologicalclockisappliedtothemeansbywhichlivingthingsadjusttheiractivitypatterns,withoutany【B1】______c
Asthenewsalesdirectorforanationalcomputerfirm,AlexGordonwas【B1】______hisfirstmeetingwiththecompany’sdistrict
AnewstudyfromtheUniversityofNewSouthWaleshasdiscoveredthatduringtheworkingweek,Australianfathersonlyspendan
中国的大多数银行现已能够提供完全可靠的、功能齐全的网上银行业务，不收取或只收取少许费用。随着越来越多的银行网上业务的成功以及越来越多的客户登陆它们的网站，网上银行业务很可能变得像自动柜员机一样普及。许多网上银行网站现在还提供先进的工具，可以帮助你更有效地理
经过了长期的缓慢发展之后，中国的城市正在突然迅速地向四面八方扩展开来。中国城市人口正在以每年7％的速度增长，而在某些大城市里则达到了每年增长10％。仅举一个可以看得见的例子，上海目前每小时要增加10栋楼房和100平方米的马路，而且这个速度近几年并不会减慢(
多年来，中国一直是全球最大的国际学生输出国(exporter)。据官方统计，过去几年里，中国留学生数量以每年超过20％的速度在增长。有数据显示，在2012年，全球的国际学生中每六个就有一个来自中国。但是，随着中国人口结构(populationstruct
CreativeDestructionofHigherEducationA)Highereducationisoneofthegreatsuccessesofthewelfarecountry.Whatwasonce
筷子起源于中国，大多数是用木头或者竹子制作的。最早的筷子是用骨头或者玉(jade)制成的。在春秋时期(theSpringandAutumnPeriod)又出现了铜制和铁制的筷子。在古代，富裕人家用玉或金子做筷子，来显示富有。很多帝王使用银制的筷子检
中国的汽车业在近30年间取得了巨大的成就。在20世纪70年代，中国每年生产的轿车还不足3000辆。而在去年，我国轿车的产销量都突破了1000万辆，位居全球之首。中国的品牌车已经有了长足的进步。一些中国的一流厂家，如上汽集团(SAIC)和吉利汽车(Geely

随机试题

在国际货物仓储业务中，储存保管阶段的工作包括()
地面水环境影响评价工作等级划分的条件有()个。
为建设工程提供机械设备和配件的单位，未按照安全施工的要求配备齐全有效的保险、限位等安全设施和装置的，责令限期改正，并处以合同价款(　　)的罚款。
申请取得基金托管资格应当具备的条件有()。
下列事件中，对净资产增减没有影响的是()。
甲房地产开发公司在预售某住宅小区的广告中，宣称其“容积率不高于1．2”、“绿地面积超过50％”，引起购房者的热烈关注，所预售的商品房一售而空，价格也比周边小区高出20％。但该小区商品房的预售合同中未对容积率和公共绿地面积问题作约定。甲公司交房后，购房者乙发
寒食节的设立据说是为了纪念()。
(2016年真题)根据香港特别行政区基本法，下列选项中，属于中央对特别行政区行使的权力是()。
下列关于B／S模式应用服务器的描述中，错误的是()。
Whenyouhavetomeetsomeonefromadifferentculture,beprepared.Ifyouunderstandculturaldifferences,you’llbeabetter【

最新回复(0)

去商店买东西

大学英语四级

PeopleworldwidecelebrateNewYearindifferentways.InLatinAmerica,peopleexpresstheirhopesthroughthecoloroftheiru

Thetermbiologicalclockisappliedtothemeansbywhichlivingthingsadjusttheiractivitypatterns,withoutany【B1】______c

Asthenewsalesdirectorforanationalcomputerfirm,AlexGordonwas【B1】______hisfirstmeetingwiththecompany’sdistrict

AnewstudyfromtheUniversityofNewSouthWaleshasdiscoveredthatduringtheworkingweek,Australianfathersonlyspendan

CreativeDestructionofHigherEducationA)Highereducationisoneofthegreatsuccessesofthewelfarecountry.Whatwasonce

在国际货物仓储业务中，储存保管阶段的工作包括()

地面水环境影响评价工作等级划分的条件有()个。

为建设工程提供机械设备和配件的单位，未按照安全施工的要求配备齐全有效的保险、限位等安全设施和装置的，责令限期改正，并处以合同价款( )的罚款。

申请取得基金托管资格应当具备的条件有()。

下列事件中，对净资产增减没有影响的是()。

寒食节的设立据说是为了纪念()。

(2016年真题)根据香港特别行政区基本法，下列选项中，属于中央对特别行政区行使的权力是()。

下列关于B／S模式应用服务器的描述中，错误的是()。

Whenyouhavetomeetsomeonefromadifferentculture,beprepared.Ifyouunderstandculturaldifferences,you’llbeabetter【

为建设工程提供机械设备和配件的单位，未按照安全施工的要求配备齐全有效的保险、限位等安全设施和装置的，责令限期改正，并处以合同价款(　　)的罚款。