2. 司法
  3. 甲某为古文爱好者，2006年10月，他将古文《论语》予以注释，整理成一本名为《论语注释》的书加以出版，其间甲的学生乙为甲收集资料、提供建议并进行校对。后该书出版不久，丙经甲的同意将该书译成英文。下列选项正确的有( )

甲某为古文爱好者，2006年10月，他将古文《论语》予以注释，整理成一本名为《论语注释》的书加以出版，其间甲的学生乙为甲收集资料、提供建议并进行校对。后该书出版不久，丙经甲的同意将该书译成英文。下列选项正确的有( )

admin2022-01-27  24
问题 甲某为古文爱好者，2006年10月，他将古文《论语》予以注释，整理成一本名为《论语注释》的书加以出版，其间甲的学生乙为甲收集资料、提供建议并进行校对。后该书出版不久，丙经甲的同意将该书译成英文。下列选项正确的有(    )
选项 A、《论语注释》是甲乙二人的合作作品
B、只有甲对《论语注释》享有著作权
C、丙对其翻译的英文版《论语注释》享有著作权
D、出版社要出版英文版《论语注释》，须经甲和丙同意
答案2，4，8
解析 本题考查了注释作品、合作作品和演绎作品。选项AB涉及注释作品和合作作品。我国《著作权法》第12条规定：改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。——甲将古文《论语》予以注释，整理成一本名为《论语注释》的书，因此，甲属于《论语注释》的著作权人是毫无疑问的。乙不是《论语注释》的合作作者，因为所谓的合作作品是指两人以上共同创作的作品。《著作权法实施条例》第3条规定：著作权法所称创作，是指直接产生文学、艺术和科学作品的智力活动。为他人创作进行组织工作，提供咨询意见、物质条件，或者进行其他辅助工作，均不视为创作。因此，学生乙的行为不构成创作，其也不是合作作者，据此，选项A是错误的，选项B是正确的。选项C涉及翻译作品的著作权问题。我国《著作权法》第12条规定：改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。因此，丙对自己翻译的英文版《论语注释》作品享有著作权，据此，选项C是正确的。《著作权法》第34条规定：出版改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品，应当取得改编、翻译、注释、整理、汇编作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。本题中，出版社要出版该演绎作品须经原作者甲和演绎作者丙同意，据此，选项D也是正确的。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/SbxlFFFM
本试题收录于： 试卷二题库法律职业资格分类
0

试卷二

法律职业资格

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)