于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

admin2020-09-02 25

问题于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

选项

答案Thus the gathering dark often finds me hastening home in a hurrying crowd...

解析初学者很可能会将本句译为so，in the twilight,you could always find I hastened home in the hur-rying crowd。相比之下，译文使用了非人称主语句使句子“立”起来了，画面感相当强烈，比用人称主语句生动得多。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/STkMFFFM

专业英语八级

相关试题推荐

A、Fewlibrariansneedtohaveagraduatedegree.B、LibrariansdislikelendingpopularDVDstoreaders.C、Librariansarestodgy,
A、BecausethisnewspaperisnotasgoodasTheHerald.B、Becauseoneoftheothertwonewspaperscantakeitsplace.C、Becausep
A、Rogerpreferstoliveintown.B、Juliapreferstoliveinavillage.C、Rogerpreferstolivewithfamiliarneighbors.D、Julia
【T1】______areactually【T2】______.Whiletheyare,perhaps,【T3】______tomeaningincommunicationinthesamewayasgrammaror
A、Becausethetravelagentdoesenoughvolumeofbusiness.B、Becausepassengerstrustthetravelagent.C、Becausepassengersask
Earlyanthropologists,followingthetheorythatwordsdeterminethought,believedthatlanguageanditsstructurewereentirel
PASSAGETWOWhat’sthemainideathattheauthortriestoproveinthispassage?
A、Practical.B、Conventional.C、Novel.D、Unrealistic.DDr．Adams建议人们应该设立实际可行的目标(realisticandattainablegoals)，然后就说有人有疯狂的想法——30天学
在郭老新编的话剧“蔡文姬”里，提到了蔡文姬的父亲蔡邕所造的那张焦尾琴。最近我看了“蔡文姬”的演出，自然而然想起了焦尾琴，想起了关于焦尾琴的故事：蔡邕因为不愿趋附权贵，怕被人陷害，曾经亡命江南，往来于吴会之间(今江、浙一带)，计十二年。据说他在吴(
她读大学的一天肯定会到来。

随机试题

榴风公司章程规定：股东夏某应于2016年6月1日前缴清货币出资100万元。夏某认为公司刚成立，业务尚未展开，不需要这么多现金，便在出资后通过银行的熟人马某将这笔钱转入其妻的理财账户，用于购买基金。对此，下列哪些说法是正确的?
若将H2C2O4．2H2O基准物长期放在有硅胶的干燥器中，用它来标定NaOH溶液的浓度时，会造成测定结果偏高。()
组织市场购买决策流程的起点为()
意志行动的基础是()
患者，女性，28岁，反复牙龈出血和月经增多半年。查体：轻度贫血貌，皮肤、黏膜有大小不等的瘀点、瘀斑，分布不均，四肢末端多见，巩膜无黄染，肝脾肋下未触及。实验室检查：Hb82g／L，RBC4．0×1012／L，WBC5．6×109／L，PLT13×
小型构筑物和地下管线是城镇道路路基工程中必不可少的部分，新建地下管线施工必须遵循（）的原则来完成。
定义：①自我知觉：指个体对自己的认识，即一个人通过自己的行为和行为发生的情境了解自己的态度、情感和内部状态。②人际知觉：指对人与人之间关系的知觉，包括对人的外部特征、。个性特点的了解，对人行为的判断和理解。③知觉定势：指主体对
(1)在名称为Form1的窗体上添加一个名称为List1的列表框，在属性窗口中为列表框添加三个选项：北京、上海、天津。同时建立一个下拉菜单，其名称为File，标题为“文件”，此菜单含有一个子菜单项，标题为“显示列表框”，名称为Show，初始状态为被选中，运
_____isthequestionofusingexistingresourcestoproduceoriginalandbeneficialsolutions,ideasorproducts.
Igottothestation，onlytofindthatthetrainwaspullingout．

最新回复(0)

于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影……

专业英语八级

A、Fewlibrariansneedtohaveagraduatedegree.B、LibrariansdislikelendingpopularDVDstoreaders.C、Librariansarestodgy,

A、BecausethisnewspaperisnotasgoodasTheHerald.B、Becauseoneoftheothertwonewspaperscantakeitsplace.C、Becausep

A、Rogerpreferstoliveintown.B、Juliapreferstoliveinavillage.C、Rogerpreferstolivewithfamiliarneighbors.D、Julia

【T1】______areactually【T2】______.Whiletheyare,perhaps,【T3】______tomeaningincommunicationinthesamewayasgrammaror

A、Becausethetravelagentdoesenoughvolumeofbusiness.B、Becausepassengerstrustthetravelagent.C、Becausepassengersask

Earlyanthropologists,followingthetheorythatwordsdeterminethought,believedthatlanguageanditsstructurewereentirel

PASSAGETWOWhat’sthemainideathattheauthortriestoproveinthispassage?

A、Practical.B、Conventional.C、Novel.D、Unrealistic.DDr．Adams建议人们应该设立实际可行的目标(realisticandattainablegoals)，然后就说有人有疯狂的想法——30天学

她读大学的一天肯定会到来。

若将H2C2O4．2H2O基准物长期放在有硅胶的干燥器中，用它来标定NaOH溶液的浓度时，会造成测定结果偏高。()

组织市场购买决策流程的起点为()

意志行动的基础是()

小型构筑物和地下管线是城镇道路路基工程中必不可少的部分，新建地下管线施工必须遵循（）的原则来完成。

_____isthequestionofusingexistingresourcestoproduceoriginalandbeneficialsolutions,ideasorproducts.

Igottothestation，onlytofindthatthetrainwaspullingout．

【T1】areactually【T2】.Whiletheyare,perhaps,【T3】__tomeaningincommunicationinthesamewayasgrammaror