2. 考研
  3. Many literary detectives have pored over a great puzzle concerning the writer Marcel Proust: what happened in 1909? How did Cont

Many literary detectives have pored over a great puzzle concerning the writer Marcel Proust: what happened in 1909? How did Cont

admin2019-04-17  26
问题     Many literary detectives have pored over a great puzzle concerning the writer Marcel Proust: what happened in 1909? How did Contre Saint-Beuve, an essay attacking the methods of the critic Saint Beuve, turn into the start of the novel Remembrance of Things Pasty A recently published letter from Proust to the editor Vallette confirms that Fallois, the editor of the 1954 edition of Contre Saint-Beuve, made an essentially correct guess about the relationship of the essay to the novel. Fallois proposed that Proust had tried to begin a novel in 1908, abandoned it for what was to be a long demonstration of Saint-Beuve’s blindness to the real nature of great writing, found the essay giving rise to personal memories and fictional developments, and allowed these to take over in a steadily developing novel.
    Draft passages in Proust’s 1909 notebooks indicate that the transition from essay to novel began in Contre Saint-Beuve, when Proust introduced several examples to show the powerful influence that involuntary memory exerts over the creative imagination. In effect, in trying to demonstrate that the imagination is more profound and less submissive to the intellect than Saint-Beuve assumed, Proust elicited vital memories of his own and, finding subtle connections between them, began to amass the material for Remembrance. By August, Proust was writing to Vallette, informing him of his intention to develop the material as a novel. Maurice Bardeche, in Marcel Proust, romancier, has shown the importance in the drafts of Remembrance of spontaneous and apparently random associations of Proust’s subconscious. As incidents and reflections occurred to Proust, he continually inserted new passages altering and expanding his narrative. But he found it difficult to control the drift of his inspiration. The very richness and complexity of the meaningful relationships that kept presenting and rearranging themselves on all levels, from abstract intelligence to profound dreamy feelings, made it difficult for Proust to set them out coherently. The beginning of control came when he saw how to connect the beginning and the end of his novel.
    Intrigued by Proust’s claim that he had "begun and finished" Remembrance at the same time, Henri Bonnet discovered that parts of Remembrance’s last book were actually started in 1909. Already in that year, Proust had drafted descriptions of his novel’s characters in their old age that would appear in the final book of Remembrance, where the permanence of art is set against the ravages of time. The letter to Vallette, drafts of the essay and novel, and Bonnet’s researches establish in broad outline the process by which Proust generated his novel out of the ruins of his essay. But those of us who hoped, with Kolb, that Kolb’s newly published complete edition of Proust’s correspondence for 1909 would document the process in greater detail are disappointed. For until Proust was confident that he was at last in sight of a viable structure for Remembrance, he told few correspondents that he was producing anything more ambitious than Contre Saint-Beuve.
Which of the following best states the author’s attitude toward the information that scholars have gathered about Proust’s writing in 1909?
选项 A、The author is disappointed that no new documents have come to light since Fallois’ speculations.
B、The author is dissatisfied because there are too many gaps and inconsistencies in the drafts.
C、The author is confident that Fallois’s 1954 guess has been proved largely correct, but regrets that still more detailed documentation concerning Proust’s transition from the essay to the novel has not emerged.
D、The author is satisfied that the facts of Proust’s life in 1909 have been thoroughly established , but believes such documents as drafts and correspondence are only of limited value in a critical assessment of Proust’s writing.
答案C
解析 从文章最后一段倒数第二句“those of us who hoped，with Kolb，that Kolb’s newly published complete edition of Proust’s correspondence for 1909 would document the process ingreater detail are disappointed．”处可得知，作者本来希望Kolb的新近出版的Proust1909年通信全集能够更详尽的记载这一过程，结果却大失所望，说明作者原本对已收集的文献资料信心十足，因此答案为C。A、B两项内容文中并未提到。D项说法太过绝对，从文章最后一句“he told few correspondents that he was producing anythingmore ambitious than Contre Saint—Beuve．”可知这些信件是十分重要的，所以该项后半句说法有误。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/RvVUFFFM
本试题收录于： 翻译硕士（翻译硕士英语）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（翻译硕士英语）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)