2. 考研
  3. “We are interested in content that people want to share partly for pragmatic reasons.”这句话准确的汉语翻译是( )。

“We are interested in content that people want to share partly for pragmatic reasons.”这句话准确的汉语翻译是( )。

admin2019-08-12  69
问题 “We are interested in content that people want to share partly for pragmatic reasons.”这句话准确的汉语翻译是(          )。
选项 A、我们感兴趣的，是人们部分出于实用主义原因想与人分享的内容
B、对于在一定程度上出于实用目的而被人们分享的内容，我们很感兴趣
C、我们之所以对人们愿意分享什么内容感兴趣，部分是出于实用的考虑
D、我们出于实用的原因，对人们愿意分享的部分内容感兴趣
答案A
解析 该英文句子的主句是“we are interested in content”，即我们对于内容感兴趣；that引导的从句作定语修饰content；partly是副词修饰shale；for pragmatic reasons在定语从句中作原因状语。全句表达的意思是：我们感兴趣的是人们部分出于实用原因而分享的内容。A项表述最接近此意思，故为答案。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/6FPUFFFM
本试题收录于： 翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)