首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社, 简称“中旅社”), the first travel service of New China, is now one of the key elements in C
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社, 简称“中旅社”), the first travel service of New China, is now one of the key elements in C
admin
2013-09-04
24
问题
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社, 简称“中旅社”), the first travel service of New China, is now one of the key elements in China’s travel industry. It boasts the largest travel service with the most complete and fully-functioning network in the country. Currently the CTS group has over 200 subordinate travel services, 117 hotels, 46 duty free shopping centers and 62 tourist service companies all over China.
选项
答案
中国旅行社(简称“中旅社”)作为新中国成立后创立的第一家旅行社,是中国旅游业的重要组成部分之一。中旅社拥有最庞大的旅游服务机构,在国内有最完整、全面运行的服务网络机制。中旅集团目前在全国各地设有超过200个旅游分社,117家旅馆,46个免税购物中心和62个旅游服务公司。
解析
本文是对中国旅行社的一个简要介绍,包括该社的历史、地位、规模和组成机构。翻译第一句时,要注意其中的同位语结构“the first travel service of New China”。该同位语是补充说明主语“The ChinaTravel Service”的。另外“elements”(要素)此处可理解为“组成部分”,“industry”此处意为“行业”。第二句中,谓语动词“boast”更为常见的意思是“吹牛”,但此处意为“拥有(引以为荣的事物)”。另外形容词“fully-functioning”可译为“全面运行的”。第三句中需注意一些旅游业常见的名词或名词词组:“subordinatetravel services”(旅游分社)、“hotels”(旅馆)、“duty free shopping centers”(免税购物中心)和“tourist service companies”(旅游服务公司)。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/RWuMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
亲爱的皓斯先生:我为我公司工人的不良行为表示歉意,并为在你停车场上留下的油漆污渍向你道歉。这次派到你店去做油漆活的漆工是新手,这是他们第一件工作。我已向全体职工通告了有关你处的情况,并告诫他们以后再也不允许类似事件的发生。皓斯先生,我希望下
A、Interestsinlearning.B、Previouslearningexperience.C、Plentyoftime.D、Possessionofadegreeineducation.D题目询问哪一个因素不是女士
Accordingtothepassage,hyperinflationischaracterizedby______.Accordingtothepassage,thegoalofproductionis______
They’resatisfiedwiththerepliesthey’vereceivedfromthepublic______far.
Whatarethetwolettersabout?Thetwolettersareaboutthe______goods.Whatwillhappenifthesellerfailsinhisobligati
()就业办公室()研究生部()商学院()学术委员会
Thefarmers,______houseshadbeendestroyedbytheseriousflood,weregivenhelpbythegovernment.
A、Loneliness.B、Longlife.C、Longdistance.D、Healthylife.BInChineseculture,whatdocranesmean?问在中国文化里仙鹤代表什么。选项B“长命百岁”是正确答
应聘信说明:假设你是李华,得知Intel公司招聘行政助理,给人力资源部经理Black先生写一封应聘信。内容:1.即将从北京大学毕业,行政管理专业;2.大学期间成绩优异,领导能力强,曾任学生会主席;3.希望能有机会
Asabiologistandecologist,heis______allformsofhunting.
随机试题
由共和国、州、省、邦等成员组成的联邦制国家属于()
中医学认为,与女子胞功能关系最密切的脏腑是
女性31岁,傍晚时易出现复视、四肢乏力和酸痛,难以支撑整个白天工作,休息和晨起症状有缓解。查体:眼险轻度下垂,左眼外展差,右眼下视差,双眼球其余方向活动正常,四肢肌力4级,肌张力正常,无其他神经系统阳性体征,肌电图正常,尺神经处重复神经电刺激后动作电位波幅
医院获得性肺炎(HAP),主要病原体是
关于高危妊娠的描述,以下哪项不正确
某国有企业2001年度发生亏损,根据《企业所得税暂行条例》规定,该亏损额可以用以后纳税年度的所得逐年弥补,但延续弥补的期限最长不得超过()。
马斯洛的“需要层次论”认为人有五种基本需要,人人希望自己的个人能力得到社会的认可属于需求理论中的()
《中华人民共和国国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要》指出,维护社会稳定和安全,要正确处理新形势下人民内部矛盾,加强社会治安防控,编织全方位、立体化、智能化社会安全网。下列有关表述错误的是()。
公民应该有高尚的爱国主义精神,自觉学法、懂法、守法、护法。这是公民基本道德规范中()。
U.S.EarlyChildhoodEducationFiftyyearsago,【T1】__________________attendedearlyeducationprograms.Today,【T2】______
最新回复
(
0
)