泰特勒所提出的“翻译三原则”不包括( )。

admin2015-02-23 23

问题泰特勒所提出的“翻译三原则”不包括( )。

选项 A、译作必须考虑读者的感受
B、译作应完全复写出原作的思想
C、译作应具备原作所具有的通顺
D、译作的风格和手法应和原作属于同一性质

答案A

解析泰特勒提出的“翻译三原则”为：译文应完全复写出原作的思想；译文的风格和笔调应与原文的性质相同；译文应和原作同样流畅。因此本题答案为A。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/QccUFFFM

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

中国共产党第十八届三中全会
实体经济
中国时髦热词“tuhao”(土豪)明年有望被收入《牛津英语词典》。在中文中，“土”意为粗野，“豪”意为富有，习惯上常用来指那些在中国农村权势欺人的人。近年来，动漫作品和游戏玩家借用该词来形容那些大手大脚、挥霍钱财的人。现在网络社区也常用该词来指那些财大气粗
一些国际环境组织近年来已改变了保护策略。他们努力拯救整个自然环境，而不是在一段时间内只力图拯救一个物种。许多专家感到在过去15年中，最成功的是世界上几乎所有国家都有了国家动植物保护区和保护公园。这意味着天然的野生生物区将继续供养着许多种相互依存的野生动植物
克劳德.列维一施特劳斯(ClaudeLevi-Strauss)对神话研究的贡献在第一章已有所论述，他不仅复兴了神话是原始科学的观点，而且更重要的是，他开创了研究神话的“结构主义”方法。列维一施特劳斯认为，神话是思维本身的一个实例，不论是现代思维还是原始思
除非是研究近代史的，很少人会知道中俄战争后，从本世纪初英国即与日本结为同盟。这一特殊关系一直延续到一九四一年的“珍珠港事变”。这期间，英国老百姓自然始终坚定地站在中国这一边。我先是在“七七事变”头一年就有所察觉。当时上海还有租界，而大公报馆无论在津、沪、港
在建筑保温材料还没有普及应用的时代，从大西洋沿岸向东至俄罗斯，欧洲传统民居的墙壁厚度有一定的变化规律。英国南部墙厚为23厘米；德国西部墙厚为26厘米；波兰中部墙厚为5l厘米；俄罗斯西部墙厚为73厘米。该现象反映出的关系是()。(北航2010翻译硕士
石头城是对我国哪座城市的美称?()
阅读下列消息，请根据其内容代杭州长运运输集团有限公司制作一份版头文件。要求：格式规范，文种准确，行文条理清楚，无语病，500字左右。客车司机被飞来铁块击中忍痛停车救乘客5月29日中午，
对以下成语出处和意义的解释，不完全正确的是()。

随机试题

提问设计的步骤是什么?
男性绝育手术的最佳方式是结扎输精管。输精管从附睾管开始通过阴囊进入腹股沟管，最后进入腹腔。试问下列哪个部位最适宜结扎输精管
A．水B．电解质C．纤维蛋白原D．白蛋白E．红细胞
关于应用微生态制剂治疗腹泻的说法，正确的是
下列哪项不是无排卵型功血的临床表现：
自然人申请变更证券账户注册资料需要()。Ⅰ．客户本人填写《证券账户注册资料变更申请表》Ⅱ．提交客户本人证券账户卡及复印件Ⅲ．提交客户本人有效身份证明文件及复印件Ⅳ．提交发证机关出具的有关变更证明及复印件
中期流动资金贷款的贷款期限是()。
公安机关对超过追究时效的违反治安管理行为不再处罚，有违禁品的，也不再予以收缴。()
金瓶掣签
设都是正项级数．试证：

最新回复(0)

泰特勒所提出的“翻译三原则”不包括( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

中国共产党第十八届三中全会

实体经济

石头城是对我国哪座城市的美称?()

阅读下列消息，请根据其内容代杭州长运运输集团有限公司制作一份版头文件。要求：格式规范，文种准确，行文条理清楚，无语病，500字左右。客车司机被飞来铁块击中忍痛停车救乘客5月29日中午，

对以下成语出处和意义的解释，不完全正确的是()。

提问设计的步骤是什么?

男性绝育手术的最佳方式是结扎输精管。输精管从附睾管开始通过阴囊进入腹股沟管，最后进入腹腔。试问下列哪个部位最适宜结扎输精管

A．水B．电解质C．纤维蛋白原D．白蛋白E．红细胞

关于应用微生态制剂治疗腹泻的说法，正确的是

下列哪项不是无排卵型功血的临床表现：

自然人申请变更证券账户注册资料需要()。Ⅰ．客户本人填写《证券账户注册资料变更申请表》Ⅱ．提交客户本人证券账户卡及复印件Ⅲ．提交客户本人有效身份证明文件及复印件Ⅳ．提交发证机关出具的有关变更证明及复印件

中期流动资金贷款的贷款期限是()。

公安机关对超过追究时效的违反治安管理行为不再处罚，有违禁品的，也不再予以收缴。()

金瓶掣签

设都是正项级数．试证：