玄奘提出了著名的“五不翻”理论，“五不翻”指的是( )

admin2017-03-31 29

问题玄奘提出了著名的“五不翻”理论，“五不翻”指的是( )

选项 A、不翻译
B、按意思翻译成汉语
C、保持原语语音的汉字写法，即音译
D、提倡意译

答案C

解析玄奘大师(即唐僧，也是著名的佛经翻译家)提出了佛经的“五不翻”原则，即五种不意译而是用音译的情形：秘密故不翻、多义故不翻、此无故不翻、顺古故不翻、生善故不翻。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/PXPUFFFM

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

经济舱
杜绝浪费现象
公益文化活动
计算机辅助翻译
但出人意料的是，太平洋热带洋面水温自五月中旬至六月中旬一个月内下降了7．8摄氏度，使海水温度比常年同期低2至3摄氏度。这就是所谓的拉尼娜现象。她的甚至更迅速的形成使科学家们感到惊讶不已。“较冷的热带海洋使大气从海洋中吸起的热量低于常年，”曹冀平
国家知识产权局
随着《致青春》票房告捷，人们再次怀念起青春——那个载满激情与痛苦，希望与心碎交织的年代。人们之所以对青春情有独钟，是因为它难以捉摸，直到逝去之后才看清它的真面目。大家普遍认为，我们的选择成就了现在的我们。一个人选此非彼，人们总是认为“总会有更好的道路”。所
文学翻译的最高标准是“化”。把作品从异国文字转变成另一国文字，既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹，又能完全保存原有的风味，那就算得人于“化境”。十七世纪有人赞美这种造诣的翻译，比为原作的“投胎转世”，躯壳换了一个，而精神姿致依然故我。但是，一国文字
王某与他人合作投资成立了一家有限责任公司，王某任法定代表人，后来公司倒闭，公司资产不足以偿还债务，公司的债权人要求王某偿还不足部分。下列说法正确的是()。

随机试题

油脂中的杂质是指不溶于石油醚的残留物。
满意的肿瘤细胞减灭术是指手术后残存肿瘤
腹腔镜中转开腹错误的是
某公司采用月末一次加权平均法计算发出材料的实际成本。月初材料的结存数量为500吨，账面实际成本为120200元；8日出售材料50吨；10日生产领用材料400吨；12日购进材料700吨，单价为250元／吨(不含增值税)；25日生产领用材料400吨。月末库存材
对借款人还款能力的调查，除了基本收入情况的了解，还要考查的信息中，不包括()。
单位持有的长期股权投资采用权益法核算时，年末按照被投资单位除净损益和利润分配以外的所有者权益变动应享有(或应分担)的份额，借记或贷记“长期股权投资——其他权益变动”科目，贷记或借记“权益法调整”科目。处置长期股权投资时．按照原计入净资产的相应部分金额，借记
金泰股份有限公司(以下简称金泰公司)为上市公司。相关资料如下：(1)2019年1月1日，金泰公司发行股票1000万股，自西湖公司取得甲公司80％的股份。西湖公司和金泰公司均属于大海公司控制的子公司。该股票每股公允价值为15元，每股面值为1元，金泰公司另支
乙公司是一家生产特种钢的制造型企业。该企业生产的特种钢主要用于深海石油钻井平台、军事用途、精密机床等，对质量要求极高。其主要原材料铁矿石的纯度直接影响特种钢的质量。尽管目前钢铁行业受宏观经济形势低迷的影响，每吨钢材的纯利仅能买一瓶矿泉水，但是特种钢因其具有
在信号检测实验中，如果击中概率为0．80，虚报概率为0．20，则该实验中的β值为
Lookatthetenstatementsforthispart.Youwillhearastoryaboutajewellerydesigner.Decidewhethereachstatemen

最新回复(0)

玄奘提出了著名的“五不翻”理论，“五不翻”指的是( )

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

经济舱

杜绝浪费现象

公益文化活动

计算机辅助翻译

国家知识产权局

王某与他人合作投资成立了一家有限责任公司，王某任法定代表人，后来公司倒闭，公司资产不足以偿还债务，公司的债权人要求王某偿还不足部分。下列说法正确的是()。

油脂中的杂质是指不溶于石油醚的残留物。

满意的肿瘤细胞减灭术是指手术后残存肿瘤

腹腔镜中转开腹错误的是

对借款人还款能力的调查，除了基本收入情况的了解，还要考查的信息中，不包括()。

在信号检测实验中，如果击中概率为0．80，虚报概率为0．20，则该实验中的β值为

Lookatthetenstatementsforthispart.Youwillhearastoryaboutajewellerydesigner.Decidewhethereachstatemen