2. 外语
  3. 活动安排Itinerary and Schedule 尊敬的先生／女士， 我们非常高兴威廉-泰勒总裁和詹姆斯-罗杰斯经理能于4月下半月到北京、上海访问一周。根据要求，我们现提出下列活动安排供参考： 星期一，4月18日 下午4：00乘航班X

活动安排Itinerary and Schedule 尊敬的先生／女士， 我们非常高兴威廉-泰勒总裁和詹姆斯-罗杰斯经理能于4月下半月到北京、上海访问一周。根据要求，我们现提出下列活动安排供参考： 星期一，4月18日 下午4：00乘航班X

admin2018-08-11  41
问题    活动安排Itinerary and Schedule
尊敬的先生／女士，
   我们非常高兴威廉-泰勒总裁和詹姆斯-罗杰斯经理能于4月下半月到北京、上海访问一周。根据要求，我们现提出下列活动安排供参考：
   星期一，4月18日
   下午4：00乘航班XX到达北京，由亚洲贸易公司的总裁X先生到机场迎接
   4：15乘车去长城宾馆
   7：30总裁X先生举行晚宴
   星期二，4月19日
   上午9：30在亚洲贸易公司洽谈
   下午2：00小组洽谈
   晚上8：00英国驻北京商务领事举行鸡尾酒会
   星期三，4月20日
   上午9：00洽谈
   中午12：OO签订意向书
   下午1：30吃北京烤鸭
   3：30参观故宫
   6：00乘机去上海
   请传真确认，以便我们作相应的安排。
   顺致敬意
选项
答案Dear Mr. /Ms. , We are very pleased to welcome President William Taylor and Manager James Rogers to Beijing and Shanghai in the second half of April for about a week. As requested, we propose the following itinerary for your consideration. Monday, April 18 4:00 p. m. Arrive in Beijing by Flt. xx, to be met at the airport by Mr. President of Asia Trading Co. 4:15 p. m. Leave for Great Wall Hotel 7:30 p. m. Dinner given by President X Tuesday, April 19 9:30 a. m. Discussion at Asia Trading Co. Building 2:00p.m. Group discussion 8:00 p. m. Cocktail reception given by the British Commercial Counselor in Beijing Wednesday, April 20 9:00 a. m. Discussion 12:00 Sign the Letter of Intent 1:30 p. m. Peking Duck Dinner 3:30 p. m. Visit the Palace Museum 6:00 p. m. Departure for Shanghai Would you please confirm by fax so that we can make arrangements accordingly. Yours faithfully
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/O0VYFFFM
本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)