显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

admin2019-08-12 34

问题显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

选项 A、奈达
B、霍斯
C、赖斯
D、诺德

答案B

解析霍斯，也常译为豪斯。显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是她于1977年提出的两种对立的翻译模式。显性翻译指“能明显看出译本是经过翻译的”模式。隐性翻译指“通过生成与原文本功能对等的文本，来隐藏其属于翻译文本的性质”的模式。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/NFPUFFFM

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

祥子想找个地方坐下，把前前后后细想一遍，哪怕想完只能哭一场呢，也好知道哭的是什么：事情变化得太快了，他的脑子已追赶不上。没有地方给他坐，到处是雪，小茶馆们已都上了门，十点多了；就是开着，他也不肯进去，他愿意找个清净地方，他知道自己眼眶中转着的泪随时可以落下
申美航空运输市场开放，距离真正意义上的双方机会均等、互利共赢，还有一段距离。扩大中美航空运输市场开放力度，将对中国航空企业带来新的压力。在中美航空客运市场上，受市场需求、运力投放、运营管理等因素影响，中国航空企业一直处于劣势，整体上一直处于亏损状
综合性大学
中国航空业最近，中国发射的国产新一代火箭“长征三号”，将一颗美国制造的通信卫星送上轨道。这标志着中国在国际市场的竞争中又一次取得了成功。这颗新卫星，为亚太通信卫星有限公司所拥有。它已于8月1日投入商业运行。有7家中国的电视台租用。
现存的苏州古典园林大都是宋、元、明、清以来留存下来的私家庭院。据《苏州府志》记载，在明代苏州有大小园林二百七十处。苏州现存大小园林五十多处,其中名园，有建于宋代的沧浪亭、网师园，有建于元代的狮子林，有建于明代的拙政园、留园，有建于清代的怡园、耦园、鹤园、环
违法违规行为
在人类历史的长河中，美术不仅给人民大众带来了美的享受，更是记载着一个国家、一个民族生生不息、延绵不绝的历史。我国的艺术市场要在国际市场中占有一席之地，首先要有高质量的产品，其次要有良好的信誉，第三要有善于营销的经营主体和人才。中国有着五千年的深厚
《文心雕龙》是古代文学论著，乃南朝梁刘勰撰写。这里的“文心”是指()。(两南大学2010翻译硕士)
()被誉为英国文学中的一部史诗性作品，它是弥尔顿最杰出的代表作。
以下诗句中哪一句不是唐代诗人杜甫所作?()

随机试题

新生儿中度缺氧缺血性脑病临床表现有
患者，痹证迁延不愈，关节肿大变形，活动不灵，兼见心悸气短，舌质青紫，脉沉涩。方选
根据行政许可法律制度，下列表述中，正确的是()。
配送方案一旦确定后，就应对其进行实施控制，此时主要做好（）等项工作。
与中共一大相比较，中共二大最重要的贡献是确定了()。
很多科学家的职业行为只是为了提高他们的职业能力，做出更好的成绩，改善他们的个人状况，对于真理的追求则被置于次要地位。因此，科学家共同体的行为也是为了改善该共同体的状况，纯粹出于偶然，该共同体才会去追求真理。下面哪一个选项最准确地指出了上述论证中的谬误?
某研究人员指出，洗浴产品可能会破坏海洋生态。因为一些洗浴产品中含有一种主要成分是聚乙烯(常用于制造各种塑料制品)的珠状微粒。但这种微粒太小，过滤不掉，导致其直接进入海洋，海洋生物则将其当成食物吞进肚子，进而导致许多海洋生物的死亡。该研究人员据此认为，要保护
Muchas______,Icouldn’tlendhimthemoneybecauseIsimplydidn’thavethatmuchsparecash.
HowtoGetOveraBreakup1.【T1】yourdecision【T1】______Ifit’syourdecision,don’tforgetwhyyou【T2】【T2】______Ifit’syourp
WhatwasMattRyan’sfirstjob?

最新回复(0)

显性翻译(overt translation)和隐性翻译(covert translation)是由( )提出的。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

综合性大学

违法违规行为

《文心雕龙》是古代文学论著，乃南朝梁刘勰撰写。这里的“文心”是指()。(两南大学2010翻译硕士)

()被誉为英国文学中的一部史诗性作品，它是弥尔顿最杰出的代表作。

以下诗句中哪一句不是唐代诗人杜甫所作?()

新生儿中度缺氧缺血性脑病临床表现有

患者，痹证迁延不愈，关节肿大变形，活动不灵，兼见心悸气短，舌质青紫，脉沉涩。方选

根据行政许可法律制度，下列表述中，正确的是()。

配送方案一旦确定后，就应对其进行实施控制，此时主要做好（）等项工作。

与中共一大相比较，中共二大最重要的贡献是确定了()。

Muchas______,Icouldn’tlendhimthemoneybecauseIsimplydidn’thavethatmuchsparecash.

HowtoGetOveraBreakup1.【T1】yourdecision【T1】______Ifit’syourdecision,don’tforgetwhyyou【T2】【T2】______Ifit’syourp

WhatwasMattRyan’sfirstjob?

HowtoGetOveraBreakup1.【T1】yourdecision【T1】Ifit’syourdecision,don’tforgetwhyyou【T2】【T2】Ifit’syourp