首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Compared with literature, communication stresses________.
Compared with literature, communication stresses________.
admin
2012-09-06
43
问题
Compared with literature, communication stresses________.
Music and literature, the two temporal arts, contrive their pattern of sound in time; or, in other words, of sounds and pauses. Communication may be made in broken words, the business of life be carried on with substantive alone; but that is not what we call literature; and the true business of the literary artist is to plait or weave his meaning, involving it around itself; so that each sentence, by successive phrases, shall first come into a kind of knot, and then, after a moment of suspended meaning, solve and clear itself. In every properly constructed sentence there should be observed this knot or hitch; so that we are led to foresee, to expect, and to welcome the successive phrase. The pleasure may be heightened by an element of surprise, as, very grossly, in the common figure of the antithesis, or with much greater subtlety, where an antithesis is first suggested and then deftly evaded. Each phrase, besides, is to be comely in itself; and between the implication and the evolution of the sentence there should be a satisfying equipoise of sound; for nothing more often disappoints the ear than a sentence solemnly and sonorously prepared, and hastily and weakly finished. Nor should the balance be too striking and exact, for the one rule is to be infinitely various; to interest, to disappoint, to surprise, and yet still to gratify; to be ever changing, as it were, the stitch, and yet still to give the effect of an ingenious neatness.
选项
A、surprise
B、subtlety
C、comeliness
D、balance
答案
A
解析
正确理解某些语法词的意义有助于判断句子的含义。如本题中as语法功能多,词义多,但在本文中其意为“如,像”。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/MDoYFFFM
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
AmericanFolkArtWhatwetodaycallAmericanfolkartwas,artof,by,andforordinary,everyday"folks"who,withincreasi
Americanindividualism,onthefaceofitanadmirablephilosophy,wishedtomanifestitselfinindependenceofthecommunity.Y
AsanEnglishmajorstudent,IthinkbusinessEnglishismorepracticalthanotherfields.
Onlyone-fifthofAmericanssawoilasthechiefmasonthattheU.S.madeawaronIraq,but75percentoftheFrenchandofthe
Askmostpeopletolistwhatmakesthemlikesomeoneonfirstmeetingandthey’lltellyoupersonality,intelligence,senseofh
Afterall,thecandidatewasendorsedbythegovernor’sboardandmanyofthelocalpartymembers.
Hedrovefastandarrivedaboutanhour______themeetingschedule.
TheWTOmeeting______withnoagreementonlaunchingabroadroundoftradeliberalizationnegotiations.
Twotruckswerereportedtohave______head-onyesterday.
Thatuniversityhasproducedalargenumberofsocialcelebrities,includingfourPresidentsandthreeSpeakers.
随机试题
简述市场调查与预测学科产生的原因。
已知z=xy,则________.
Haveyoueverarguedwithyourlovedonesoversimplemisunderstandings(误解)?Littlewonder.Weoftenbelievewe’remoreskillfu
均衡原理是以房地产内部各构成要素的组合是否均衡,来判定是否为最高最佳使用。它也可以帮助确定()。
下列关于外来原始凭证的说法中,正确的有()。
甲公司承诺以每件100元的价格向乙公司销售120件A产品。产品在6个月内转移给乙公司。甲公司在某个时点转移每一件产品的控制权。当甲公司向乙公司转移了60件A产品的控制权后,合同进行了修改,要求向乙公司额外交付30件产品(即总数为150件相同的产品)。这额外
Lastyearthenumberofstudentswhograduatedwithadrivinglicencereached200,00,a(n)______of40,000peryear.
俗话说麻雀虽小五脏俱全,社区作为为人民服务的细胞,当然也要_______所有职能部门应有的服务项目,如此看来,在广西南宁某社区门口,近日挂出了大大小小27个职能部门的牌子的情况也就_______了。填入画横线部分最恰当的一项是()。
ScientistshavediscoveredapowerfulantibioticinthebloodstreamofgiantpandasthatcandestroybacteriaTheChineseresea
Residentscouldbeforcedtorisefrombedandputouttheirbinsat5amunderproposalstokeepstreetstidier.Theywouldonl
最新回复
(
0
)