去年，在一场异常猛烈的风暴中，洪水涌向马尔代夫小岛古雷德胡岛(Guraidhoo)那些蜿蜒狭窄的街道，把这栋三居室房屋变成了天然水池，还把游客都赶跑了。(snake through；chase away)

admin2022-03-09 29

问题去年，在一场异常猛烈的风暴中，洪水涌向马尔代夫小岛古雷德胡岛(Guraidhoo)那些蜿蜒狭窄的街道，把这栋三居室房屋变成了天然水池，还把游客都赶跑了。(snake through；chase away)

选项

答案Last year, during an unusually nasty storm, water snaked through the narrow streets of Guraidhoo, pooling around the floor of the three-room house and chasing away guests.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/LT2YFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

TheDeclarationofIndependence,______theConstitutionoftheUnitedStates,wasdrawnupwiththehelpofBenjaminFranklin.
Justasthereareoccupationsthatrequirecollegedegreesalsothereareoccupationsforwhichtechnicaltrainingisnecessary.
Unfortunately,GutzomBorglundiedin1941,justafewmonths______finishinghiscollegeeducation.
ElleWoodshasitall.She’sthepresidentofhersorority,aHawaiianTropicgirl,MissJuneinhercampuscalendar,and,above
TheEuropeanonlinefashionbusinessisfierce.Justaskbackersofone-timehighflierslikeboo.com,theurbansportswearretai
A:首先祝贺您荣膺本届奥斯卡最佳外语片奖。您知道，我们中国人一直有一个“奥斯卡情结”。能否请您谈谈看法?B:Thanks.ActuallyI’vebeenanardentfanofChinesekungfumovies.And
科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。
以经济合作为重点，逐步拓展全方位合作。
百度在一直努力创新，通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案，应对社会和环境问题。

随机试题

为防止细菌增殖产生片状菌落，在检液加入培养皿后，应在20min内倒入琼脂。
甲、乙两公司签订的合同中约定，执行国家定价，在逾期交货情况下，下列说法正确的是()
女，25岁，尿频、尿急、尿痛，血尿伴发热39℃1天入院，无呕吐、无腰痛，尿蛋白(+)、红细胞30～40/HP，白细胞满视野患者最可能诊断为
铅中毒可导致
我国《宪法》规定，中华人民共和国公民的住宅不受侵犯。禁止非法搜查或者非法侵入公民住宅。它所规定的义务属于()。
如果投资基金经理根据公开信息选择股票，投资基金的平均业绩与市场整体收益率大体一致，说明该资本市场至少是()。
这个国家国内矛盾急剧突出，多年积累下来的经济、政治、社会等方面的问题__________，即使经济回升也未能使多数国民切实受益，人民对现政府、政党普遍失去信任。填入横线部分最恰当的一项是()。
(n≠0)=________．
求曲面积分I=(x+cosy)dydz+(y+cosz)dzdx+(z+cosx)dxdy，其中S为x+y+z=π在第一卦限部分，取上侧．
Scientistsclaimthatairpollutioncausesadeclineintheworld’saverageairtemperature.Inordertoprovethattheory,eco

最新回复(0)

去年，在一场异常猛烈的风暴中，洪水涌向马尔代夫小岛古雷德胡岛(Guraidhoo)那些蜿蜒狭窄的街道，把这栋三居室房屋变成了天然水池，还把游客都赶跑了。(snake through；chase away)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

TheDeclarationofIndependence,______theConstitutionoftheUnitedStates,wasdrawnupwiththehelpofBenjaminFranklin.

Justasthereareoccupationsthatrequirecollegedegreesalsothereareoccupationsforwhichtechnicaltrainingisnecessary.

Unfortunately,GutzomBorglundiedin1941,justafewmonths______finishinghiscollegeeducation.

ElleWoodshasitall.She’sthepresidentofhersorority,aHawaiianTropicgirl,MissJuneinhercampuscalendar,and,above

TheEuropeanonlinefashionbusinessisfierce.Justaskbackersofone-timehighflierslikeboo.com,theurbansportswearretai

A:首先祝贺您荣膺本届奥斯卡最佳外语片奖。您知道，我们中国人一直有一个“奥斯卡情结”。能否请您谈谈看法?B:Thanks.ActuallyI’vebeenanardentfanofChinesekungfumovies.And

科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。

以经济合作为重点，逐步拓展全方位合作。

百度在一直努力创新，通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案，应对社会和环境问题。

为防止细菌增殖产生片状菌落，在检液加入培养皿后，应在20min内倒入琼脂。

甲、乙两公司签订的合同中约定，执行国家定价，在逾期交货情况下，下列说法正确的是()

女，25岁，尿频、尿急、尿痛，血尿伴发热39℃1天入院，无呕吐、无腰痛，尿蛋白(+)、红细胞30～40/HP，白细胞满视野患者最可能诊断为

铅中毒可导致

我国《宪法》规定，中华人民共和国公民的住宅不受侵犯。禁止非法搜查或者非法侵入公民住宅。它所规定的义务属于()。

如果投资基金经理根据公开信息选择股票，投资基金的平均业绩与市场整体收益率大体一致，说明该资本市场至少是()。

这个国家国内矛盾急剧突出，多年积累下来的经济、政治、社会等方面的问题__________，即使经济回升也未能使多数国民切实受益，人民对现政府、政党普遍失去信任。填入横线部分最恰当的一项是()。

(n≠0)=________．

求曲面积分I=(x+cosy)dydz+(y+cosz)dzdx+(z+cosx)dxdy，其中S为x+y+z=π在第一卦限部分，取上侧．

Scientistsclaimthatairpollutioncausesadeclineintheworld’saverageairtemperature.Inordertoprovethattheory,eco