去年，在一场异常猛烈的风暴中，洪水涌向马尔代夫小岛古雷德胡岛(Guraidhoo)那些蜿蜒狭窄的街道，把这栋三居室房屋变成了天然水池，还把游客都赶跑了。(snake through；chase away)

admin2022-03-09 35

问题去年，在一场异常猛烈的风暴中，洪水涌向马尔代夫小岛古雷德胡岛(Guraidhoo)那些蜿蜒狭窄的街道，把这栋三居室房屋变成了天然水池，还把游客都赶跑了。(snake through；chase away)

选项

答案Last year, during an unusually nasty storm, water snaked through the narrow streets of Guraidhoo, pooling around the floor of the three-room house and chasing away guests.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/LT2YFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Motivationis"thedrivingforcewithinindividualsthatimpelsthemtoaction."Andgoalsarethesought-afterresults【C1】___
Scientificevidencefromdifferentdisciplinesdemonstratesthatinmosthumansthelefthemisphereofthebraincontrolslangua
Children’sliteraturetracesitsbeginningstopreliteratetimes,whenancientstorytellerspassedtalesandlegendsfromgenera
Hehashumiliatedherbeyondendurance.Nomanshouldreproach,revile,orslanderanotherman.
Ideeplyresentedthosesortsofrumorsbeing______atatimeofdeeplypersonalgrief.
中国在2001年加入世界贸易组织后，上海成了全国的金融中心，并取得了迅猛发展，特别是浦东新区，实现了巨大变化。现代上海随处可见的是起重机。一座座摩天大厦拔地而起，其中不乏世界最高的楼。上海处于中国东海岸的中部，距长江入东海的入海口仅20公里
贵宾们，女士们、先生们，朋友们：很高兴和大家在此相聚，共同出席第八届夏季达沃斯论坛。我谨代表中国政府对论坛召开表示热烈祝贺!对各位远道而来的嘉宾表示诚挚欢迎!本届论坛以“推动创新，创造价值”为主题，具有很强的现实意义。创新是人类社会的永
改革创新不仅仅是技术本身，还包括如何使用技术；它与“新”经济无关，而与知识的应用有关。通常，改革创新指的是提出问题要正确、解决问题的思路要清晰以及对常识的运用等。在某个领域发起改革，必定会在别的地方引起反应。改革创新所造成的影响是慢慢累积起来的。某个领域的
首先，我代表中国政府和人民，对总统先生来华访问表示热烈欢迎。这是我与总统先生的第二次会晤。五个月前，我们在亚太经合组织会议期间进行了成功的会晤。在今天的会谈中，我与总统先生回顾了我们两国关系35年来走过的历程，深人讨论了双边经贸关系和当前国际形势，就许多重
A、Pitch.B、Rhyme.C、Rap.D、Vibration.D事实细节的找寻和判断。根据文中研究者Hunter的说法saysthesequalitiesarenotrelatedtopitch，butrathertoth

随机试题

脑卒中的常见症状包括()
影响商品需求量的因素有哪些?分析它们对需求量存在什么样的影响?
DNA碱基组成的规律是()
男，40岁。发作性心悸、头晕、大汗4个月，每次发作持续约20分钟。发作时血压180／120mmHg，平素血压不高。对诊断最有帮助的是在血压升高时检查尿中的()
规范性法律文件的规范化是指()。
用KMnO4滴定Fe2+时，Cl-的氧化被加快，这种现象称作()。
发行涉及国有股的，应在国家股股东之后标注(　　)，在国有法人股股东之后标注(　　)，并披露前述标识的依据及标识的含义。
某公司某会计年度末的总资产为200万元，其中无形资产为10万元，长期负债为60万元，股东权益为80万元。根据上述数据，该公司的有形资产净值债务率为()。
注册会计师评价内部控制的一个概念性的逻辑方法包括以下四个步骤：Ⅰ．确定能够防止或发现差错和舞弊的内部控制。Ⅱ．识别控制缺陷以确定它们对应用的审计程序的性质、时间或范围以及向客户做出建议的影响。Ⅲ．确定必要的内部控制程序是否已经建立并得到令人满意的遵循。Ⅳ．
BRMS主要用于（）躁狂发作严重程度的评估。

最新回复(0)

去年，在一场异常猛烈的风暴中，洪水涌向马尔代夫小岛古雷德胡岛(Guraidhoo)那些蜿蜒狭窄的街道，把这栋三居室房屋变成了天然水池，还把游客都赶跑了。(snake through；chase away)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Motivationis"thedrivingforcewithinindividualsthatimpelsthemtoaction."Andgoalsarethesought-afterresults【C1】___

Scientificevidencefromdifferentdisciplinesdemonstratesthatinmosthumansthelefthemisphereofthebraincontrolslangua

Children’sliteraturetracesitsbeginningstopreliteratetimes,whenancientstorytellerspassedtalesandlegendsfromgenera

Hehashumiliatedherbeyondendurance.Nomanshouldreproach,revile,orslanderanotherman.

Ideeplyresentedthosesortsofrumorsbeing______atatimeofdeeplypersonalgrief.

A、Pitch.B、Rhyme.C、Rap.D、Vibration.D事实细节的找寻和判断。根据文中研究者Hunter的说法saysthesequalitiesarenotrelatedtopitch，butrathertoth

脑卒中的常见症状包括()

影响商品需求量的因素有哪些?分析它们对需求量存在什么样的影响?

DNA碱基组成的规律是()

男，40岁。发作性心悸、头晕、大汗4个月，每次发作持续约20分钟。发作时血压180／120mmHg，平素血压不高。对诊断最有帮助的是在血压升高时检查尿中的()

规范性法律文件的规范化是指()。

用KMnO4滴定Fe2+时，Cl-的氧化被加快，这种现象称作()。

发行涉及国有股的，应在国家股股东之后标注( )，在国有法人股股东之后标注( )，并披露前述标识的依据及标识的含义。

某公司某会计年度末的总资产为200万元，其中无形资产为10万元，长期负债为60万元，股东权益为80万元。根据上述数据，该公司的有形资产净值债务率为()。

BRMS主要用于（）躁狂发作严重程度的评估。

发行涉及国有股的，应在国家股股东之后标注(　　)，在国有法人股股东之后标注(　　)，并披露前述标识的依据及标识的含义。