首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
下面你将听到节目主持人和澳大利亚天才演说家尼克-胡哲的采访对话。 主持人:澳大利亚演说家尼克-胡哲,天生没有四肢,他在世界各地发表激情四射的演讲,讲述作为一个行动不便的人,他是怎样生活、期望及是如何寻找生命之意义的。让我们以热烈的掌声欢迎尼克!// Nic
下面你将听到节目主持人和澳大利亚天才演说家尼克-胡哲的采访对话。 主持人:澳大利亚演说家尼克-胡哲,天生没有四肢,他在世界各地发表激情四射的演讲,讲述作为一个行动不便的人,他是怎样生活、期望及是如何寻找生命之意义的。让我们以热烈的掌声欢迎尼克!// Nic
admin
2018-08-31
38
问题
下面你将听到节目主持人和澳大利亚天才演说家尼克-胡哲的采访对话。
主持人:澳大利亚演说家尼克-胡哲,天生没有四肢,他在世界各地发表激情四射的演讲,讲述作为一个行动不便的人,他是怎样生活、期望及是如何寻找生命之意义的。让我们以热烈的掌声欢迎尼克!//
Nick:Thank you!//
主持人:我们都觉得你真不可思议。听说你妈妈在生下你之后,也觉得极其震惊。//
Nick: Yes. My mom didn’t know why this had happened. My mom and dad asked themselves "Why did this happen?" For many years in my life, I’ve been asking myself the same question. But no one knows the answer. // So when you have something so unexpected, you do not know exactly how to handle it. What kind of great purpose can a man without arms and legs have? You know, I wouldn’t be who I am today if I didn’t go through what I’ve gone through. I tried to commit suicide at the age of ten, because it became very, very difficult. //
主持人:你看上去是如此乐观和坚强。是什么让你改变了想法呢?//
Nick: When I did so, I suddenly realized I couldn’t leave my parents with pain, bringing them shame and guilt, so I decided to stay. Growing up can sometimes be so tough, but I knew very well what I would do when I was 13. //I wanted to be a speaker. I had the idea because a speaker came to my school. Many of us were moved to tears by his speech. //
主持人:我知道你已经在30多个国家进行过1500多场演讲。你曾被拒绝了52次,但是你坚持了下来。//
Nick: You don’t know what you can achieve until you try it. My dream is to influence as many people as possible. I don’t care for fame or anything like that. In any way possible, I’d like to bring messages of hope. //
选项
答案
Host: Australian public speaker Nick Vujicic was born without all four limbs. He presents motivational speeches worldwide, on life with a disability, hope, and finding meaning in life. Let’s welcome Nick with a big hand! 尼克:谢谢! Host: We all think you are absolutely amazing. I heard that your mother was pretty shocked after she gave birth to you. 尼克:是的。我妈妈并不清楚为什么会发生这样的事。我父母也问自己:“为什么会发生这样的事情?”很多年以来,我也一直在问自己同样的问题。无人知道答案。当你遇到如此意外的事情时,你都不知道该如何去应对它。一个没有四肢的人会有什么大的用处?要知道,如果没有亲身体验过的那些经历,我就不会是现在的我。我10岁时曾经试图自杀,因为生活变得越来越艰难。 Host: You look so optimistic, and so strong. What made you change your mind? 尼克:当我试图自杀时,我突然意识到,不能让父母生活在痛苦之中,不能令他们觉得耻辱和内疚,所以我决定活下来。成长有时是一个非常艰难的过程。我13岁时已非常明白我打算做什么,我想成为一名演说家。产生这个想法的起因是当时有一位演说家来到我们学校,他的演讲使我们很多人感动得流泪。 Host: I know you’ve been speaking in more than 30 countries for over 1500 times. You were refused for 52 times, but you kept trying. 尼克:如果不尝试,你就永远不会知道你能做到什么。我的梦想就是影响尽可能多的人。我不在乎名利什么的。我只想尽一切可能来向人们传达希望。
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/LPwYFFFM
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Whatarethetwospeakersmainlydiscussing?Listenagaintopartoftheconversation.Thenanswerthequestion.Whydoesthes
Readthefollowingpassage.TheUnitedStatescurrentlyhashigh-speedrailwaylinesontheEastCoastofthecountry.TheE
Youwilllistentopartofalectureandansweraquestionaboutit.Afteryouhearthequestion,youwillhave20secondstopr
Youwillreadashortpassage,listentoatalk,andansweraquestionaboutthem.Afteryouhearthequestion,youwillhave30
Hewasbetweensheetsbyeleven.
PowerandCooperation:AnAmericanForeignPolicyfortheAgeofGlobalPoliticsTheageofgeopoliticsinAmericanforeignp
地球上散落分散着一百多个互不相连且面积不大的火山活动区,被地质学家称为热区。与大多数火山不同的是,它们都不位于形成地球表面的巨大漂移板块的连接处,许多反倒藏于板块的深处。大多数热区移动极其缓慢,有时,板块滑过这些热区,便留下死火山的痕迹。热区及其火山痕迹是
Theimportanceofagriculturecannotbeoverstated.Morethan50percentoftheworld’slaborforceisemployedinagriculture.
Thegovernment’stopGreatBarrierReefscientistsaysathirdmassbleachingeventinfiveyearsisaclearsignalthemarine
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
随机试题
代理的种类有()
规划环境影响评价应尽可能在规划编制的()介入,并将对环境的考虑充分融入规划中。
建设工程项目()的费用增加与信息交流存在的问题有关。
甲公司为一家ST公司,该公司内部审计部门在对其2×17年度财务报表进行内审时,对以下交易或事项的会计处理提出疑问:(1)2×17年3月31日,甲公司应收乙公司账款余额为122万元,已提坏账准备20万元,因乙公司发生财务困难,双方进行债务重组。2×17
学生小谭写作业的速度比较慢,做作业时注意力不集中,而且注意力很容易被其他轻微刺激所吸引,妈妈为此非常苦恼。这时,我们定出的目标行为是:提高孩子做作业的速度和质量。我们在孩子做作业的地方放上一个钟,让孩子时刻注意到自己做作业的速度,在孩子的手腕上套上一个皮筋
执法人员当场作出行政处罚决定的,应当向当事人出示执法身份证件,填写预定格式、编有号码的行政处罚决定书。行政处罚决定书应当当场交付当事人。()
Mywatchdoesn’twork.Imusthaveit______tomorrow.
A、Violence.B、Compromise.C、Firearms.D、Police.B本题设题点在对话问答处。访谈中提到,英国不是:暴力社会,根据句(7—1)和句(7—2)可知,英国人喜欢和解而不是暴力相向,故答案为[B]。
A、Buyanewcar.B、Decoratehishouse.C、Seeadoctor.D、Readabook.B女士称赞男士的新家很漂亮,男士表达了谢意,并表示还需要一些装饰。由此可见,男士打算装饰他的房子。
Housingofficialssaythatlatelytheyarenoticingsomethingdifferent:studentsseemtolackthewill,andskill,toaddresst
最新回复
(
0
)