首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Passage 1
Passage 1
admin
2015-02-10
14
问题
Passage 1
我感谢莱文校长的邀请,使我有机会来到世界著名学府耶鲁大学,同青年朋友和老师们相聚在一起。进入耶鲁大学的校园,看到莘莘学子青春洋溢的脸庞,呼吸着书香浓郁的空气,我不由想起在北京清华大学度过的美好时光。学生时代,对人的一生都会产生重要影响。
耶鲁大学以其独特的办学风格、卓著的学术成就闻名于世。300多年来,耶鲁大学培养出一大批杰出人才,其中包括20位诺贝尔奖获得者、5位美国总统。我衷心祝愿贵校培养出更多英才,为美国经济社会发展、为人类进步事业作出更大贡献!
当前国际安全形势正在发生深刻变化。安全的内涵不断扩大。由领土、资源、民族矛盾等因素引发的军事对抗与冲突尚未消除,以恐怖主义为代表的各种非传统安全问题又日见突出。安全问题不再是单纯的军事问题,已经涉及政治、经济、金融、科技、文化等诸多领域。
安全已不再是你输我赢的“零和”游戏。安全的共性明显增强。各国的共同安全利益上升,相互依存加深。安全的手段需要更新。单一的军事手段不足以应对纷繁复杂的安全挑战。滥用武力只会使世界更不安宁。在新形势下,维护安全要有新观念。
选项
答案
At present, the international security situation is undergoing profound changes. Security has begun to take on wider connotations. While military antagonism and conflicts triggered by territorial, resources, ethnic and other disputes remain unresolved, a variety of non-traditional security concerns represented by terrorism have become increasingly prominent. Security is no longer a pure military concern. It has permeated politics, economy, finance, science, technology, culture and many more areas. Security is no longer a zero-sum game. Its mutuality is obviously on the increase as countries have come to share more in their security interests and feel a greater sense of interdependence. There needs to be an overhaul in our tools to achieve security. Military means alone has proved inadequate in meeting massive and complicated security challenges. Indiscriminate use of force can only lead to greater trouble in our world. The new situation calls for new ideas in safeguarding security
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/ImCYFFFM
本试题收录于:
NAETI高级口译口试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI高级口译口试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
WhenFacebooksaiditwouldstartadatingserviceinColombiainSeptember,ErikaRamossignedup.Single,35,livinginBog
Since2008,therehavebeenmoreandmorefamouspeopleintheactingprofessionwhosenamebecomes"smelly",andwhoselifeand
ThisweektheBBC________FamilyWanted—acampaigntoraiseawarenessofadoptionandfostering.
InoneBeijingdistrict,staffatpublicschoolsisrequiredtoreportincidentsofbullyingtothelocaleducationauthoritywi
Thereportalsocriticizedthedepartmentforrefusingtoacceptthatnewroadsgeneratemoretraffic.Shouldanewroadbecome
近五年来,在中央人民政府和兄弟省、市的支援下,西藏的文化设施建设力度显著加大。累计投资1.4046亿元。目前,西藏已建成各级群众艺术馆、综合文化馆和文化站400多个,这些文化场所可以开展内容丰富、形式多样的文娱、体育活动。//西藏图书馆于1996年7月开馆
中国与东盟国家,山水相连,唇齿相依。引以为豪的是,我们拥有上千年的传统友谊和贸易往来的悠久历史。令人欣喜的是,我们今天相互首选对方,组建经济共同体——中国—东盟自由贸易区。中国与东盟的经贸关系历史上从来没有像今天这么密切、这么活跃,已步入了黄金时期。而这一
InterpretthefollowingpassagesfromChineseintoEnglish.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
InterpretthefollowingpassagesfromChineseintoEnglish.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
随机试题
反映对立统一规律的德育原则是()
简述白果的功效主治。
A.普萘洛尔B.苯妥英钠C.奎尼丁D.利多卡因E.胺碘酮久用可产生金鸡纳反应的药物是
下列哪一选项所列举的证据属于补强证据?
【背景】某写字楼标准层电梯厅共20套,施工企业中标的“分部分项工程和单价措施项目清单与计价表”如表3.1.1所示,现根据图3.1.1—图3.1.3所示的电梯厅土建装饰竣工图及相关技术参数,按下列要求,编制电梯厅的竣工结算。【问题】根据工程
在借贷记账法下,“借”和“贷”作为记账符号( )。
下列选项属于银行业从业人员的六条从业基本准则的是()。
教学设计首先要考虑的问题是教学方法的选择。()
毛泽东在《关于领导方法的若干问题》中提出的著名口号是()。
根据所给资料,回答下列问题。2013年,Z省全省共有3400所小学,招生60.8万人;在校生349.6万人,比上年增加2.9万人,小学学龄儿童入学率为99.99%。小学生人均校舍建筑面积7.5平方米,人均图书25.6册,每百名学生拥有计算机15.
最新回复
(
0
)