2. 外语
  3. The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply dial 3929-3499 to get information about all the

The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply dial 3929-3499 to get information about all the

admin2009-01-26  155
问题 The ABC Railway Company has greatly improved its public hotline service. Simply dial 3929-3499 to get information about all the services of the company. The telephone information system is working to serve you 24 hours all year round. The customer service staff(员工) are also ready to provide you with the  information you need. Their service hours are from Monday to Sunday, 7:00 am to 9:00 pm.
选项
答案ABC铁路公司极大地改善了公司的公众热线服务。您只需简单拔打3929-3499就可以获得公司所有的服务信息。电话信息系统常年24小时为您服务。客户人工服务也将随时为您提供您需要的信息，人工服务的时间是周一到周日早上七点到晚上九点。
解析 该段文字是对于某公司电话服务系统的介绍。由五个句子组成。在翻译此题过程中应注意以下几点：其中第一个句子的public hotline service意为“公众热线服务”，不要译为“公共热线服务”。第二个句子是祈使句，要注意翻译句子时的语气。第三个句子要注意词组all year around的翻译。第四个句子中含有一个定语从句information you need意为“您需要的信息”。最后一个句子注意时间的表达方法。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/HRcMFFFM
本试题收录于： 大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级B级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)