总理代表党中央和国务院向受灾群众，向与洪水搏斗、救助群众的解放军官兵、武警部队与公安部队表示慰问。

admin2018-08-11 58

问题总理代表党中央和国务院向受灾群众，向与洪水搏斗、救助群众的解放军官兵、武警部队与公安部队表示慰问。

选项

答案The Premier, on behalf of the Chinese Communist Party Central Committee and the State Council, expressed regard for the people affected by the floods, as well as for the People’s Liberation Army officers and soldiers, the armed police and the public security forces who are battling the raging waters to rescue residents.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/GjVYFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Itwasnowclearthatnosuchweaponsweremanufacturedandnonebeenfound.
Doyouhaveanafternoon______thisweektomeetthePresident?
Researchonanimalintelligencealwaysmakesmewonderjusthowsmarthumansare.【C1】______thefruitflyexperimentsdescribedin
Yourcompositionisnotgood,forseveralparagraphsarenotpertinenttothesubjectunderdiscussion.
Nowadays,manyself-importantyoungmenviewtheprospectworkingunderwomenashumiliation.
我认为，英国的科学发展、英国大学的发展与技术革命有着十分明显的联系。几周前，我在唐宁街听取了几位顶尖科学家的报告。报告的内容涉及了诸如纳米技术、大脑传输技术以及IT业的最新动态。这些领域对于工业生产、医药和通讯有着巨大的潜在价值。高质量的科学研究与商业副产
A:ItisourgreatpleasuretowelcomeShenzhou-6mannedspacecraftdelegationandallthespacescientiststoday.B:是的，两位中国船天
早上好!我谨代表今天运动会的主要组织者——学生会，欢迎大家来到这个美丽的体育场。经过两个月的筹备工作，我们一年一度的运动会终于如期举行了。运动不但可以发展我们的体育技能，还能培养我们社会技能和健全的理智，这些对我们未来的生活都是至关重要的。因此，希望在座的
作为短期项目，中国已经开始中等距离地将黄河水引到大城市里去。但是中国政府还有更大的计划，作为一个长期战略性项目，它将发起一个庞大工程，南水北调工程。这个项目由三条路线组成，东线、中线和西线，将分别从长江的上游、中游和下游调水以满足华北和西北地区对水的需求。
全面建设小康社会，加快推进社会主义现代化，使社会主义中国发展和富强起来，为人类进步事业做出更大贡献，这是我们党必须勇敢担负起来的历史任务。完成这个任务，必须紧紧依靠全党和全国各族人民的团结。团结就是力量，团结就是胜利。我们党和我国人民经历了艰难曲

随机试题

Excel导入外部文本数据，可以选用Tab键、分号、逗号、空格、回车等作为分列数据的分隔符号。()
女性，24岁，主诉：前牙牙龈肿大一年余。检查：前牙PD：3～4mm。如果此患者诊断为肥大性龈炎，与早期牙周炎鉴别的指标为
小狗造型的卷笔刀似乎可归入95.03(非人类生物性玩具)及82.14(具有刃口的制品)，按规则三(二)小狗造型的卷笔刀应归人()。
融资租赁合同应当采用的形式是()。
涵盖了企业的历史经营业绩、未来盈利预测、融资结构等内容的尽职调查属于()尽职调查。
甲公司2014年5月5日购入乙公司普通股股票，成本为2300万元，将其划分为可供出售金融资产。2014年年末甲公司持有的乙公司股票的公允价值为2900万元；2015年年末，股票的公允价值为2600万元。甲公司适用的所得税税率为25％，所得税采用资产负债表债
思维的两个基本特征是间接性和______。
下列表述与资料相符的有几个?()Ⅰ．2010年，Z省一般贸易的进口额不足500亿美元Ⅱ．2010年，Z省对韩国的进出口总额超过100亿美元Ⅲ．2011年，Z省对中国香港的进出口总额比2010年下降了Ⅳ．20
Thereisevidencethattheusualvarietyofhighbloodpressureis,inpart,afamilydisease.Sincefamilieshavesimilargenes
重新命名一个文件()编页码复制文件()插入符号

最新回复(0)

总理代表党中央和国务院向受灾群众，向与洪水搏斗、救助群众的解放军官兵、武警部队与公安部队表示慰问。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Itwasnowclearthatnosuchweaponsweremanufacturedandnonebeenfound.

Doyouhaveanafternoon______thisweektomeetthePresident?

Researchonanimalintelligencealwaysmakesmewonderjusthowsmarthumansare.【C1】______thefruitflyexperimentsdescribedin

Yourcompositionisnotgood,forseveralparagraphsarenotpertinenttothesubjectunderdiscussion.

Nowadays,manyself-importantyoungmenviewtheprospectworkingunderwomenashumiliation.

A:ItisourgreatpleasuretowelcomeShenzhou-6mannedspacecraftdelegationandallthespacescientiststoday.B:是的，两位中国船天

Excel导入外部文本数据，可以选用Tab键、分号、逗号、空格、回车等作为分列数据的分隔符号。()

女性，24岁，主诉：前牙牙龈肿大一年余。检查：前牙PD：3～4mm。如果此患者诊断为肥大性龈炎，与早期牙周炎鉴别的指标为

小狗造型的卷笔刀似乎可归入95.03(非人类生物性玩具)及82.14(具有刃口的制品)，按规则三(二)小狗造型的卷笔刀应归人()。

融资租赁合同应当采用的形式是()。

涵盖了企业的历史经营业绩、未来盈利预测、融资结构等内容的尽职调查属于()尽职调查。

思维的两个基本特征是间接性和______。

下列表述与资料相符的有几个?()Ⅰ．2010年，Z省一般贸易的进口额不足500亿美元Ⅱ．2010年，Z省对韩国的进出口总额超过100亿美元Ⅲ．2011年，Z省对中国香港的进出口总额比2010年下降了Ⅳ．20

Thereisevidencethattheusualvarietyofhighbloodpressureis,inpart,afamilydisease.Sincefamilieshavesimilargenes

重新命名一个文件()编页码复制文件()插入符号