结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：

admin2008-09-11 94

问题结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适?
根据这段文字，下列理解不正确的是：

选项 A、原文与译文必然会有距离
B、“欧化”和“汉化”的译法，只要尽量不失真和走样，都是好翻译
C、为了达到“化境”，翻译应该完全不同于原文
D、文学翻译的最高理想可以说是“化”

答案C

解析本题考查的是文意的把握。全文都在谈如何评定译文的好坏，注意“既能不因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹，又能完全保存原作的风味”一句。“完全不同于原文”还能算是好的译文吗?从情理上就说不过去。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/DS0jFFFM

本试题收录于： GCT工程硕士（语文）题库专业硕士分类

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

有医学研究显示，行为痴呆症患者大脑组织中往往含有过量的铝。同时有化学研究表明，一种硅化合物可以吸收铝。陈医生据此认为，可以用这种硅化合物治疗行为痴呆症。以下哪项是陈医生最可能依赖的假设?

《花与美》杂志受A市花鸟协会委托，就A市评选市花一事对杂志读者群进行了民意调查，结果60％以上的读者将荷花选为市花，于是编辑部宣布，A市大部分市民赞成将荷花定为市花。以下哪项如果属实，最能削弱该编辑部的结论?

下面哪一对学生的课被同时安排在周二上(并不一定按题目中所给出的顺序)?()下面哪一项一定正确?()

某课程试卷由5道选择题组成，每题所列的5个备选项中只有1项是正确的．一个没学过该课程的学生参加了这次考试，对每个题目，该考生只能从5个备选项中随机选择1个备选项．该考生答对4题以上的概率是[]．

A、(-∞,-5)∪[1,3]B、(-∞,-5)∪(1,3)C、(-5,3)D、(-∞,8)A直接对不等式求解显然很麻烦，我们用“根排序法”会很轻松。对原不等式作同解变形令(x-1)(x-3)(x+5)=0，有x1=-5，x2=1

下列词语中没有错别字的一组是______。

A．输卵管破裂B．输卵管流产C．输卵管流产胎块D．石胎或干尸化E．陈旧性宫外孕输卵管妊娠导致管壁穿透性破裂，胚胎坠入腹腔，出血量较多，称为：

Bequiet!It’srudeto______peoplewhentheyaretalking.

(2012年)普通螺纹连接的强度计算，主要是计算()。

2004年末，某公司其他应收款所属明细科目借方余额为5000元，其他应付款所属明细科目借方余额为2000元，其他应收款计提的坏账准备贷方余额为60元，则资产负债表上其他应收款项目的期末数为(　　)元。

(2017年)企业将于一年内偿还的长期借款，应在资产负债表中“一年内到期的非流动负债”项目列报。()

我国刑法中，()是指具备刑事责任能力、实施犯罪行为并且依法应负刑事责任的自然人。

国家正在考虑全面放开二胎政策，社会上关于全面放开的呼声也较高，单位要求你根据社会发展与人口构造等知识做一次科学的调研。你怎么开展?

数据：硬盘

从均值为μ方差为σ2＞0的总体中分别抽取容量为n1和n2的两个独立样本，样本均值分别记为，试证对任意满足a+b=1的常数a、b，都是μ的无偏估计。并确定a、b，使D(T)达到最小。

设随机变量X与Y相互独立，且都服从参数为1的指数分布，则随机变量Z=的概率密度为_____.

结合上下文，文中“______”填哪个词比较合适? 根据这段文字，下列理解不正确的是：

GCT工程硕士（语文）

专业硕士

有医学研究显示，行为痴呆症患者大脑组织中往往含有过量的铝。同时有化学研究表明，一种硅化合物可以吸收铝。陈医生据此认为，可以用这种硅化合物治疗行为痴呆症。以下哪项是陈医生最可能依赖的假设?

下面哪一对学生的课被同时安排在周二上(并不一定按题目中所给出的顺序)?()下面哪一项一定正确?()

某课程试卷由5道选择题组成，每题所列的5个备选项中只有1项是正确的．一个没学过该课程的学生参加了这次考试，对每个题目，该考生只能从5个备选项中随机选择1个备选项．该考生答对4题以上的概率是[]．

A、(-∞,-5)∪[1,3]B、(-∞,-5)∪(1,3)C、(-5,3)D、(-∞,8)A直接对不等式求解显然很麻烦，我们用“根排序法”会很轻松。对原不等式作同解变形令(x-1)(x-3)(x+5)=0，有x1=-5，x2=1

下列词语中没有错别字的一组是______。

A．输卵管破裂B．输卵管流产C．输卵管流产胎块D．石胎或干尸化E．陈旧性宫外孕输卵管妊娠导致管壁穿透性破裂，胚胎坠入腹腔，出血量较多，称为：

Bequiet!It’srudeto______peoplewhentheyaretalking.

(2012年)普通螺纹连接的强度计算，主要是计算()。

2004年末，某公司其他应收款所属明细科目借方余额为5000元，其他应付款所属明细科目借方余额为2000元，其他应收款计提的坏账准备贷方余额为60元，则资产负债表上其他应收款项目的期末数为( )元。

(2017年)企业将于一年内偿还的长期借款，应在资产负债表中“一年内到期的非流动负债”项目列报。()

我国刑法中，()是指具备刑事责任能力、实施犯罪行为并且依法应负刑事责任的自然人。

国家正在考虑全面放开二胎政策，社会上关于全面放开的呼声也较高，单位要求你根据社会发展与人口构造等知识做一次科学的调研。你怎么开展?

数据：硬盘

从均值为μ方差为σ2＞0的总体中分别抽取容量为n1和n2的两个独立样本，样本均值分别记为，试证对任意满足a+b=1的常数a、b，都是μ的无偏估计。并确定a、b，使D(T)达到最小。

设随机变量X与Y相互独立，且都服从参数为1的指数分布，则随机变量Z=的概率密度为_____.

2004年末，某公司其他应收款所属明细科目借方余额为5000元，其他应付款所属明细科目借方余额为2000元，其他应收款计提的坏账准备贷方余额为60元，则资产负债表上其他应收款项目的期末数为(　　)元。