这件事本身便表明，他们是有合作的诚意的。

admin2011-01-23 40

问题这件事本身便表明，他们是有合作的诚意的。

选项

答案译文一：This event itself indicates their sincere wish to cooperate with us.译文二：This event itself is an indication of their sincere wish to cooperate with us.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/B5cYFFFM

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

他承认有不少国家和公众对中国还存在理解上的不足。
加强中非团结合作推动建设和谐世界中华民族历来爱好和平，主张强不凌弱、富不侮贫，主张协和万邦。早在600年前，中国明代著名航海家郑和率领庞大船队4次到达非洲东海岸。他们给非洲人民带来的是和平的愿望和真诚的友谊，而不是刀剑枪炮和掠夺奴役。在近代以后的100多
当前，中国人民正在为实现全面建设小康社会的目标而奋斗。前不久，中共十六届五中全会提出了2006年至2010年中国经济社会发展的主要任务，其中经济发展的主要目标是：在优化结构、提高效益和降低消耗的基础上，实现2010年人均国内生产总值比2000年翻一番；资源
本公司是一家大型国有房地产上市公司，国家一级房地产开发资质企业，连续五年荣膺中国房地产行业领导公司品牌。2006年7月，本公司股票在上海证券交易所上市。截至2015年底，本公司总资产突破3600亿元，实现签约金额1366．76亿元。本公司成立于1992年，
中国是统一的多民族国家。在5000多年文明发展史中，中华各民族共同创造了悠久历史、灿烂文化。新疆自古以来就是多民族迁徙聚居生活的地方，也是多种文化交流交融的舞台。在历史长河中，新疆各民族文化扎根中华文明沃土，既推动了各民族文化发展，也丰富了中华文化内涵。
ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa
WhenDanceSpeakstheUnspokenandNoLanguageIsRequired当舞蹈说出没有说出的话，就无需语言了Acompletedancertoday,iswe
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

随机试题

论述日耳曼人迁徙的原因、基本过程及影响。(中央民族大学2014年历史学科基础真题)
消风散的组成药物中含有()川芎茶调散的组成药物中含有()
下列药物配伍属于相使的是
下列关于凝汽设备说法错误的是()。
下列各项中标点符号使用正确的是()
社会意识是对社会存在的反映，主要是对统治阶级意识的反映。()
根据下列资料，回答以下问题。如每块银幕每天平均上映5场电影，则2016年平均每场电影观众人数约为：
Thehighestanxietymomentintheholidayseasonmustbethemomentjustbeforeyourlovedonesunwraptheirgifts.Theribbonc
Werecommendthataneutralchairman_____.
Thegovernmentwillbebetterableto______otherproblemsbecauseitwon’tbecaughtupinplanningaheadforfuturepopulation

最新回复(0)

这件事本身便表明，他们是有合作的诚意的。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

他承认有不少国家和公众对中国还存在理解上的不足。

ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa

WhenDanceSpeakstheUnspokenandNoLanguageIsRequired当舞蹈说出没有说出的话，就无需语言了Acompletedancertoday,iswe

中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

论述日耳曼人迁徙的原因、基本过程及影响。(中央民族大学2014年历史学科基础真题)

消风散的组成药物中含有()川芎茶调散的组成药物中含有()

下列药物配伍属于相使的是

下列关于凝汽设备说法错误的是()。

下列各项中标点符号使用正确的是()

社会意识是对社会存在的反映，主要是对统治阶级意识的反映。()

根据下列资料，回答以下问题。如每块银幕每天平均上映5场电影，则2016年平均每场电影观众人数约为：

Thehighestanxietymomentintheholidayseasonmustbethemomentjustbeforeyourlovedonesunwraptheirgifts.Theribbonc

Werecommendthataneutralchairman_____.

Thegovernmentwillbebetterableto______otherproblemsbecauseitwon’tbecaughtupinplanningaheadforfuturepopulation