2. 外语
  3. Uffizi Tries to Outdo Louvre Uffizi试图胜过卢浮宫 Italy is to try to turn the Uffizi gallery in Florence i

Uffizi Tries to Outdo Louvre Uffizi试图胜过卢浮宫 Italy is to try to turn the Uffizi gallery in Florence i

admin2011-02-14  30
问题                        Uffizi Tries to Outdo Louvre
                         Uffizi试图胜过卢浮宫
    Italy is to try to turn the Uffizi gallery in Florence into Europe’s premier art museum, with an ambitious 56m euro scheme to double its exhibition space.
    Giuliano Urbani, Italy’s culture minister, said the enlarged gallery would surpass "even the Louvre".
    By the time work is completed, visitors to the extensively remodeled Uffizi will be able to see 800 new works, including many now confined to the gallery’s storerooms for lack of space.
    The project—the outcome of nine months of intensive work by a team of architects, engineers and technicians—is a centrepiece of the cultural policy of Silvio Berlusconi’s government.
    With refurbishment plans also afoot for the Accademia in Venice and the Brera in Milan, Italy is bent on securing its share of a market for cultural tourism that is threatened not just by the Louvre, but also by the " art triangle" of Madrid, which takes in the Prado, the Thyssen collection and the Reina Sofia museum of art.
    Schemes for the expansion of the Uffizi’s exhibition space stretch back almost 60 years. The latest was mooted in the mid-1990s.
    But the one adopted by the present Italian government has reached a far more advanced stage than any of its forerunners. Roberto Cecchi, the government official in charge of the project, said yesterday that all that remained to do was to tender for contracts.
    The first changes will be seen as early as next week when a collection of pictures by Caravaggio and his school, including the artist’s Bacchus, currently crammed into a tiny room on the second floor, is to be moved to more expansive premises on the first.
    Mr.Cecchi said the biggest problem faced by his team was "inserting a museum into a building that is itself a monument". The horseshoe-shaped Palazzo degli Uffizi, began in 1560, was designed by the artist and historian Giorgio Vasari.
    The latest plans are bound to stir controversy, involving as they do the creation of new stairwells and lifts in the heart of the building. There has already been an outcry over one proposed element, a seven-storey, canopy-like structure for a new exit by the Japanese architect Arata lsozaki.
    But Mr.Urbani said in Florence on Tuesday that part of the scheme was "subject to further evaluation".
    At the heart of the plan is the opening up of the first floor of the vast building, which for decades was occupied by the local branch of the national archives.
    This will allow visitors to follow a more extensive, and ordered, itinerary that would turn the Uffizi into what Antonio Paolucci, Tuscany’s top art official, called "a textbook of art history".
    As at present, visitors will be channelled to the second floor, where they will be able to study early works by Cimabue and Giotto before moving on to admire the gallery’s extraordinary collection of Renaissance masterpieces, including Botticelli’s Primavera.
    But most of what was painted after 1500 is to be moved down a storey to new exhibition space, and on the ground floor there will be a more extensive collection than at present of modern art. The overall increase in exhibition space will be from 6,000sq metres to almost 13,000.
    Asked if the expansion might not increase the risk of inducing Stendhal’s syndrome—the disorientation, noted by the French novelist, in those who encounter dozens of Italian Renaissance masterpieces—Mr. Cecchi replied fatalistically, "Yes. It’ll double it".
The passage indicates that the project will be carried out______.
选项 A、by first moving all important pictures out of the building
B、as economically as possible
C、on a "refurbishing without interfering normal business" basis
D、by involving many contractors
答案C
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/6pcYFFFM
本试题收录于： CATTI三级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI三级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)