2. 外语
  3. 4亿(1亿4千万)的人们沉湎于酗酒，由酗酒引发的大量交通事故造成严重的人员死亡，这种情况还在不断地恶化之中。关键词汇：globally：全球；surfer from：遭受；take a toll on：对什么带来灾难，造成不良后果； countless：无

4亿(1亿4千万)的人们沉湎于酗酒，由酗酒引发的大量交通事故造成严重的人员死亡，这种情况还在不断地恶化之中。关键词汇：globally：全球；surfer from：遭受；take a toll on：对什么带来灾难，造成不良后果； countless：无

admin2010-01-10  51
问题  
University lecturers may give up some of their free time every week to talk to local residents about anything from healthcare to financial investment.
Globally, 140 million people are suffering from alcohol drinking. Drinking alcohol takes a heavy toll on the people’s lives with countless traffic accidents. Now, the situation is worsening.
选项
答案4亿(1亿4千万)的人们沉湎于酗酒，由酗酒引发的大量交通事故造成严重的人员死亡，这种情况还在不断地恶化之中。
解析 关键词汇：globally：全球；surfer from：遭受；take a toll on：对什么带来灾难，造成不良后果； countless：无数；worsening：越来越糟。本句的难点就是关键词汇的翻译，如能把以上的关键词汇翻译出来就能拿下这个句子。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/4kQYFFFM
本试题收录于： NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书（NAETI）分类
0

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)