The story of how oil transformed Kuwait is like a modern version of Aladdin and his magic lamp. Oil is the "lamp" that enriched

admin2018-08-11 39

问题 The story of how oil transformed Kuwait is like a modern version of Aladdin and his magic lamp. Oil is the "lamp" that enriched Kuwait.

选项

答案石油如何改变科威特的故事简直就是《天方夜谭》中阿拉丁神灯故事的现代版本。石油就是使科威特富起来的“如意神灯”。

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/1UVYFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

ThefactthatmostAmericansliveinurbanareasdoesnotmeanthattheyresideinthecenteroflargecities.Infact,moreAme
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1
ThoughAmericansdonotcurrently______abortionsdirectly,costsarecarriedbyotherAmericansthroughhigherinsurancepremium
Wemustbecommitted______thedeepgreenhousegasreductionssinceweneedtoavoidtheworstoutcomesofclimatechange.
Withglobaloilprices______,thenewcabinetraiseddomesticfuelandpowerprices.
上海新国际博览中心是由上海浦东土地发展(控股)公司与世界领先的德国汉诺威展览公司、德国杜塞尔多夫展览公司、德国慕尼黑国际展览有限公司共同投资建设的。它坐落在中国的经济、金融与贸易中心——上海，以其一流的设施，为中外展商举办各类展会提供一个理想的场所。
“和”是中国五千年文化的精髓，也是中华民族不懈追求的理想境界。中国过去几十年的发展，是在总体和平的环境下实现的，从而能够聚精会神搞建设，这符合中国人民的根本利益；今后更需要维护一个和平的环境，才能一心一意谋发展。在经济全球化的条件下，各国可以通过优势和资源
“和”是中国五千年文化的精髓，也是中华民族不懈追求的理想境界。中国过去几十年的发展，是在总体和平的环境下实现的，从而能够聚精会神搞建设，这符合中国人民的根本利益；今后更需要维护一个和平的环境，才能一心一意谋发展。在经济全球化的条件下，各国可以通过优势和资源
A、正确B、错误B题干给出的是错误的干扰信息，根据原文“Shedidn’tlearntodriveuntiltheearly1960s…”，译文为：我母亲直到20世纪60年代才学会开车……。但不能由此推断出我们到60年代才拥有汽车。

随机试题

女，64岁。因反复干咳、咯血3个月，发热1周来院门诊。查体：T39．3℃，消瘦，左上肺语颤增强、叩诊呈实音、呼吸音减弱。WBC7．6×109／L，PPD强阳性，X线胸片示左上肺大片云雾状、密度均匀、边缘模糊的阴影。最可能的诊断是()
根据恩格尔定律，随着家庭收入增加，用于购买食品的支出占家庭收人的比重会()
AttheUniversityofKansasartmuseum,scientiststestedtheeffectofdifferentcoloredwallsontwogroupsofvisitorstoan
随年龄变化最明显的酶是
为防治门静脉高压症患者发生食管胃底静脉曲张破裂出血，分流手术前准备的正确措施为
依据《公路工程质量监督规定》的规定，公路工程质监机构因工作需要对工程实体进行非常规试验检测和交工、竣工验收检测依法发生的试验检测费用，由()承担。
下列说法正确的是()。
组合：分解
戏曲武打特技“打出手”又称()。
Susan’sfamilylivedalongwayaway,andshehadnoonetoturn______.

最新回复(0)

The story of how oil transformed Kuwait is like a modern version of Aladdin and his magic lamp. Oil is the "lamp" that enriched

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

ThefactthatmostAmericansliveinurbanareasdoesnotmeanthattheyresideinthecenteroflargecities.Infact,moreAme

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1

ThoughAmericansdonotcurrently______abortionsdirectly,costsarecarriedbyotherAmericansthroughhigherinsurancepremium

Wemustbecommitted______thedeepgreenhousegasreductionssinceweneedtoavoidtheworstoutcomesofclimatechange.

Withglobaloilprices______,thenewcabinetraiseddomesticfuelandpowerprices.

A、正确B、错误B题干给出的是错误的干扰信息，根据原文“Shedidn’tlearntodriveuntiltheearly1960s…”，译文为：我母亲直到20世纪60年代才学会开车……。但不能由此推断出我们到60年代才拥有汽车。

根据恩格尔定律，随着家庭收入增加，用于购买食品的支出占家庭收人的比重会()

AttheUniversityofKansasartmuseum,scientiststestedtheeffectofdifferentcoloredwallsontwogroupsofvisitorstoan

随年龄变化最明显的酶是

为防治门静脉高压症患者发生食管胃底静脉曲张破裂出血，分流手术前准备的正确措施为

依据《公路工程质量监督规定》的规定，公路工程质监机构因工作需要对工程实体进行非常规试验检测和交工、竣工验收检测依法发生的试验检测费用，由()承担。

下列说法正确的是()。

组合：分解

戏曲武打特技“打出手”又称()。

Susan’sfamilylivedalongwayaway,andshehadnoonetoturn______.