这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

admin2017-09-18 18

问题这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

选项

答案Located in the southeast of the city，the small island covers an area of 20 squarekilometers with a population of 38 thousand．It is well-known for its beautiful scenery．

解析中文原句由四个分句组成，如果译成一个句子，则因结构太复杂而晦涩难懂。不如将其拆译。仔细分析可发现，前三个分句关系较紧密，介绍小岛的基本情况，可译成一句。而最后一个分句说明小岛的特性，且“以……而出名”可套用句型it is famous／well-known for…，故自成一句。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/1FjFFFFM

大学英语四级

相关试题推荐

Manycollegestudentshavelongabandonedtakingclassnotesbyhand【B1】______typingonlaptop(笔记本电脑)ortabletcomputers(平板电脑).
Manycollegestudentshavelongabandonedtakingclassnotesbyhand【B1】______typingonlaptop(笔记本电脑)ortabletcomputers(平板电脑).
Aroundtheworld,thereareanumberofdifferenttraditionsthatformpartofthecultureandcanrepresenteithergoodorbad
香港是坐落于中国南端的一个弹丸小岛，150多年前，还被形容为“荒芜之地”(barrenrock)。优越的战略位置、通讯条件(communications)和商业文化，促进了香港经济和社会迅速发展。如今，香港已发展成为一个国际金融商贸中心，并与近200个国
苏州园林以其幽静、优雅与和谐闻名于世。
这本书是为非英语专业学生提高阅读水平设计的。
清明是中国的二十四节气(the24seasonaldivisionpointsinChina)之一，每年4月4—6日。节日过后，温度将会上升，降雨量会增加。这正是春天耕作和播种的好时节。但是清明节不仅是一个指导农活的节气，还是一个纪念(comm
敦煌莫高窟(DunhuangMogaoCaves)坐落于中国西部甘肃省。这些石窟刻于距离敦煌东南方向25公里处鸣沙山的悬崖上。敦煌莫高窟是规模最大、保存时间最长的佛教(Buddhist)艺术宝库，现存735个洞窟，壁画(frescoes)4万5千多平方
A、Demandapromptresponse.B、Provideallthedetails.C、Senditbyexpressmail.D、Sticktothepoint.D短文结尾处提到，给商店写投拆信时，要以公事公办
广州以“购物天堂”著称。这里有众多的市场、商业街和购物中心。各种世界名牌商品(commodity)都可以在这里找到，你可以在市中心买到几乎任何你想要的东西。在广州，同类型的商店通常扎堆在一起，久而久之就形成了许多具有鲜明特色的街道。夜市是从黄昏开市至午夜，

随机试题

病程记录的基本要求有：()
下列不属于商业银行现金资产的是()。
Thecommitteemembersmeet______everySaturdayandSundaymornings.
消毒剂原形的急性经口LD50≤5000mg／kg体重时，下一步进行的是
在碾压土石坝坝体填筑中，各分段之间的接坡坡比一般应缓于()。
建设工程项目进度控制的管理措施不包括()。
公共选择的代表人物包括()。
根据劳动合同法律制度的规定，下列关于无效劳动合同法律后果的表述中，不正确的是()。
计算机在顺序存取文件时按照()存取。
Volcanoes—Earth-shatteringNewsA)Volcanoesaretheultimateearth-movingmachinery.Aviolenteruptioncanblowthetopfewkil

最新回复(0)

这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

大学英语四级

Manycollegestudentshavelongabandonedtakingclassnotesbyhand【B1】______typingonlaptop(笔记本电脑)ortabletcomputers(平板电脑).

Manycollegestudentshavelongabandonedtakingclassnotesbyhand【B1】______typingonlaptop(笔记本电脑)ortabletcomputers(平板电脑).

Aroundtheworld,thereareanumberofdifferenttraditionsthatformpartofthecultureandcanrepresenteithergoodorbad

苏州园林以其幽静、优雅与和谐闻名于世。

这本书是为非英语专业学生提高阅读水平设计的。

清明是中国的二十四节气(the24seasonaldivisionpointsinChina)之一，每年4月4—6日。节日过后，温度将会上升，降雨量会增加。这正是春天耕作和播种的好时节。但是清明节不仅是一个指导农活的节气，还是一个纪念(comm

敦煌莫高窟(DunhuangMogaoCaves)坐落于中国西部甘肃省。这些石窟刻于距离敦煌东南方向25公里处鸣沙山的悬崖上。敦煌莫高窟是规模最大、保存时间最长的佛教(Buddhist)艺术宝库，现存735个洞窟，壁画(frescoes)4万5千多平方

A、Demandapromptresponse.B、Provideallthedetails.C、Senditbyexpressmail.D、Sticktothepoint.D短文结尾处提到，给商店写投拆信时，要以公事公办

病程记录的基本要求有：()

下列不属于商业银行现金资产的是()。

Thecommitteemembersmeet______everySaturdayandSundaymornings.

消毒剂原形的急性经口LD50≤5000mg／kg体重时，下一步进行的是

在碾压土石坝坝体填筑中，各分段之间的接坡坡比一般应缓于()。

建设工程项目进度控制的管理措施不包括()。

公共选择的代表人物包括()。

根据劳动合同法律制度的规定，下列关于无效劳动合同法律后果的表述中，不正确的是()。

计算机在顺序存取文件时按照()存取。

Volcanoes—Earth-shatteringNewsA)Volcanoesaretheultimateearth-movingmachinery.Aviolenteruptioncanblowthetopfewkil