NAETI中级口译笔试_相关试题

An article published recently in the prestigious scientific journal Nature is shedding new light on an important, but hitherto l
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
460
An article published recently in the prestigious scientific journal Nature is shedding new light on an important, but hitherto l
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
510
An article published recently in the prestigious scientific journal Nature is shedding new light on an important, but hitherto l
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
570
An article published recently in the prestigious scientific journal Nature is shedding new light on an important, but hitherto l
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
560
An article published recently in the prestigious scientific journal Nature is shedding new light on an important, but hitherto l
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
500
Last month, upon hearing that a neighbor had been burgled, my husband voiced a desire to beef up our home security. I was largel
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
370
Last month, upon hearing that a neighbor had been burgled, my husband voiced a desire to beef up our home security. I was largel
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
590
Last month, upon hearing that a neighbor had been burgled, my husband voiced a desire to beef up our home security. I was largel
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
360
Last month, upon hearing that a neighbor had been burgled, my husband voiced a desire to beef up our home security. I was largel
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
440
Last month, upon hearing that a neighbor had been burgled, my husband voiced a desire to beef up our home security. I was largel
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
360
调查者发现每天散步有利于睡眠质量。他们同时也提出只有早上锻炼才对晚上睡觉有利。那些晚上锻炼的人实际上有更多的睡眠问题。一个可能的解释是晚上和早上锻炼相比会影响睡眠质量。早上锻炼可能会让生命钟变得有序，而晚上锻炼则会打乱这种秩序。但是还需要更多的调查来证实这
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
630
今晚我要祝福你的俱乐部生日快乐。现在，我自己已经到达生命中的一个阶段，在这个阶段里我记住的是我的生日而不是我几岁了。我想我已经到了所谓的中年。这个阶段，我们往往摄人对我们有益的食物，而不是我们喜欢的食物。我为你们的俱乐部感到自豪，因为它是为我们上了年纪的人
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
610
英国目前最严重的经济问题是通货膨胀。受到资本和资产投资过热推波助澜的通货膨胀，如果再遇工资猛增，将雪上加霜。关键词汇：inflation：通货膨胀；accelerated：被提高，被增加；overheated：过热；threatened：被威胁；wage
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
480
股票指数在2005年6月是998。昨天，股票指数达到5，960，创历史最高峰，股指比两年前升了六倍。关键词汇：stock exchange index：股票交易指数。这个句子的翻译难点是很多数据的记录，这个句子数字的记录只要能够记录准确，比如说要把998和
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
460
工作面试是双向选择的过程。一方面，雇主会在交谈中衡量人围名单中的少量候选人，另一方面，准雇员也会考虑眼前的这份工作是否适合他。关键词汇：short listed：上名单的人不多；candidate：候选人；prospective：未来的；in questi
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
490
著名实业家阿瑟泰格的办公室周末遭劫，少量现金失窃，办公室内一片狼藉。关键词汇：prominent：有名的，著名的；be broken into：被偷盗了；in terrible mess：很乱，杂乱。这句话的难点是里面出现的一些难点词汇较难翻译，比如前面提
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
480
大多数人在考试中都很紧张。紧张会让他们在做题时没有平时效率高。结果，他们的分数会比自己预期的要低。关键词汇：anxious：焦虑；efficient：有效。这句话的首句听出anxious就基本没有问题，而首句听懂之后便能帮助理解后面两句话。
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
470
A、It is a new one with only 2 editors. B、It takes him on the permanent staff. C、It controls the final look of his works. D、It ha
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
320
A、They are very popular. B、They are of the same style. C、They are fairly eclectic. D、They are influenced by other artists. C
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
500
A、Give his drawings a more graphic look. B、Add variations to his works. C、Employ a chunky brush style. D、Move along a linear way
NAETI中级口译笔试外语翻译证书（NAETI）
admin2010-1-10
370