首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
英国目前最严重的经济问题是通货膨胀。受到资本和资产投资过热推波助澜的通货膨胀,如果再遇工资猛增,将雪上加霜。关键词汇:inflation:通货膨胀;accelerated:被提高,被增加;overheated:过热;threatened:被威胁;wage
英国目前最严重的经济问题是通货膨胀。受到资本和资产投资过热推波助澜的通货膨胀,如果再遇工资猛增,将雪上加霜。关键词汇:inflation:通货膨胀;accelerated:被提高,被增加;overheated:过热;threatened:被威胁;wage
admin
2010-01-10
47
问题
Most people are too anxious during tests. Such anxiety makes them less efficient than normal. As a result, their scores are much lower than they expected.
By far the most serious economic problem in Britain is that of inflation, now being accelerated by overheated investment in capital and property and threatened further by a possible wage explosion.
选项
答案
英国目前最严重的经济问题是通货膨胀。受到资本和资产投资过热推波助澜的通货膨胀,如果再遇工资猛增,将雪上加霜。
解析
关键词汇:inflation:通货膨胀;accelerated:被提高,被增加;overheated:过热;threatened:被威胁;wage explosion:工资猛增;explosion:原意是膨胀的意思。这句话的翻译难点是being后面有两个句子是并列的,在听录音的时候有些困难,若能把accelerated by overheated investment in capital and property和threatened further by a possible wage explosion这部分听懂,这句话也就能翻译出来了。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/lMoYFFFM
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Whilesomeinternationalcouriersareshowingsignsofexhaustion,EMS(ExpressMailService),thegenericnameforthecourier
Scientistsstudyingtheactivityofthelivingbrainwithwidelyusednewimagingtechniqueshavebeenmissingsomeoftheearli
Scientistsstudyingtheactivityofthelivingbrainwithwidelyusednewimagingtechniqueshavebeenmissingsomeoftheearli
Asaconductor,LeonardBernsteinisfamousforhisintenselyvigorousandexuberantstyle.
Newtechnologylinkstheworldasneverbefore.Ourplanethasshrunk.It’snowa"globalvillage"wherecountriesareonlyseco
ThisbookiswritteninsucheasyEnglishsothosewithbasiccommandofEnglishcanreadandunderstandit.
Sooncomicsweresoprevalentastoattracttheattentionofseriouscritics.
Theoceanbottom—aregionnearly2.5timesgreaterthanthetotallandareaoftheEarth—isavastfrontierthateventoday
ShortlyafterthedeathofemperorTheodosiusin395A.D.,theRomanEmpirewaspermanentlydividedintoEasternandWesternemp
A、Thefruitsugarinoranges.B、Thefibreinoranges.C、VitaminCinoranges.D、Calciuminoranges.D
随机试题
A.疏风清热,润燥止咳B.疏风清热,宣肺止咳C.清肝泻肺,化痰止咳D.清热肃肺,化痰止咳风燥伤肺型咳嗽的治法是
如何检查节气门位置传感器的电压?
目标管理过程中成果评价的作用不包括()
A、 B、 C、 D、 E、 E
随沥青用量的增加,沥青混合料的稳定度也相应提高。
管道保温作业正确的做法是()。
简述物业管理的公共秩序管理包括哪些方面?
给定资料1.早上,小李被闹钟如约地叫醒。还想多睡几分钟的她对闹钟说:十分钟后再叫我吧。于是,闹钟老老实实地又消停了十分钟。在梳洗完出门前,小李先用电子交通地图看看哪个路段堵,以免在开车路上虚耗时间。下班回家,实在是不想做饭,那么就叫外卖吧,打开外
你们单位与外单位一起工作。你们单位出现了错误。你的领导不明情况,给外单位打电话说是外单位责任.但你了解情况,你怎么办?
商店出售10台洗衣机,其中恰有3台次品.现已售出一台洗衣机,在余下的洗衣机中任取两台发现均为正品.则原先售出的一台是次品的概率为
最新回复
(
0
)