值得注意的是，当前，地区恐怖主义和毒品犯罪相互勾结的现象愈演愈烈，反恐和禁毒成为需要双管齐下的系统工程。

admin2022-03-09 31

问题值得注意的是，当前，地区恐怖主义和毒品犯罪相互勾结的现象愈演愈烈，反恐和禁毒成为需要双管齐下的系统工程。

选项

答案It’s notable that there is a growing tendency of terrorists and drug criminals colluding with each other in the region. Therefore, counter-terrorism and drug-control efforts should be integrated in a systematic way.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/yT2YFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists
Hehashumiliatedherbeyondendurance.Nomanshouldreproach,revile,orslanderanotherman.
ItisatrendthattakesshapearoundtheUSisascollegesanduniversitiesheadintoclosureseasonintheCOVID-19era.
Thecriticstendedtospeculatetowhohadthegreatestinfluenceonthedevelopmentofthatwriter’snovels.
我们两国人民之间的交流不断地增强。两国的立法机关、政党和地方政府之间也会举行定期的交流，在科技、教育、文化、旅游等领域也有很好的合作，这些都为两国人民之间的友谊的不断增进、两国之间相互兴趣的增强做出了贡献。
这正好是我想和你讨论的问题。我知道你们向其他澳大利亚进口商出售同样的产品。这样做会使我们的业务活动变得复杂化。你知道，我方对经营拖鞋业富有经验，而且和这一行业中的所有大批发商和零售商有很好的业务关系，我想在将来的年月里扩大这项业务。所以我来访的原因之一是想
尊敬的普利茨克部长、弗罗曼大使，女士们、先生们：非常高兴出席今天的论坛。首先，我谨代表中国政府，对论坛的举办表示热烈的祝贺，对论坛的组织者表示衷心的感谢。同时对为中美旅游合作做出贡献的各界人士致以崇高的敬意。中美旅游合作论坛是本届商贸联
尊敬的各位嘉宾，女士们、先生们：大家晚上好!很荣幸出席本次晚宴活动。本届论坛以“合作与共赢：构建亚洲命运共同体”为主题，准确绘制了亚洲未来发展的蓝图。亚洲曾是古代文明的发源地。但近代以来，亚洲历经磨难，不少国家沦为殖民地或半
A：目前引领“一带一路”倡议的是一些中国大型国有企业，它们在全球范围内投资公路、铁路、港口和其他基础设施资产，以促进贸易复苏。从长远来看，大量中国出口商最终也将从中获益，这些出口商们正在寻找销售服装、电子产品和家用电器的新市场。中国将如何从这项倡议中受益呢
地铁施工在地铁施工中一直采用深挖法的原因是为了避免妨碍城市底下复杂的煤气、水管、电缆、电话线路及下水道系统。为了尽可能使地面上建筑物由于震动引起的损失减少到最小程度，地铁还要尽可能建造在主要街道中间部分的地底下，这就是为什么有些地铁系统有许多急弯的

随机试题

工件不转，刀具旋转并作进给运动，这种钻孔方式主要应用在中小型套筒类或与轴类零件的深孔加工时。()
在Word默认情况下，输入了错误的英文单词时，会()。
某建设工程施工合同履行期间，建设单位要求变更为国家新推荐的施工工艺，在其后的施工中予以采用，则下列说法正确的是()。
消防验收的结论评定程序要形成()。
甲公司2012年12月出口商品一批，售价100万美元，款项已收到，收汇当日汇率为1：6．30；当月进口货物一批，价款50万美元，款项已支付，结汇当日汇率为1：6．28，资产负债表日的即期汇率为1：6．27；假定2012年12月1日美元银行存款余额为0，当月
用来任免人员的文种是()。
材料一：据报道，某地政府为了达到招商引资的目的，设立了一个临时性的机构与投资者签订一个项目合同。合同签订后，事情突然起了变化，该临时机构也随之消失，与此同时，投资者还发现该项目用地属于“未经批准擅自占用土地”，其开发行为属于“违法行为”，遂将某地
Guidelinesforfoodlabellingaremadewithgoodintentions,buttheyendupleavingconsumersbaffledbyambiguousmarketingra
设有学生(学号，姓名，性别，出生日期)和选课(学号，课程号，成绩)两个关系，并假定学号的第3、4位为专业代码。要计算各专业学生选修课程号为"101"课程的平均成绩，正确的SQL语句是(　　)。
•LookatthestatementsbelowandthefollowingComputerTypes.•Whichtypeofcomputer(A,B,CorD)doeseachstatement

最新回复(0)

值得注意的是，当前，地区恐怖主义和毒品犯罪相互勾结的现象愈演愈烈，反恐和禁毒成为需要双管齐下的系统工程。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists

Hehashumiliatedherbeyondendurance.Nomanshouldreproach,revile,orslanderanotherman.

ItisatrendthattakesshapearoundtheUSisascollegesanduniversitiesheadintoclosureseasonintheCOVID-19era.

Thecriticstendedtospeculatetowhohadthegreatestinfluenceonthedevelopmentofthatwriter’snovels.

工件不转，刀具旋转并作进给运动，这种钻孔方式主要应用在中小型套筒类或与轴类零件的深孔加工时。()

在Word默认情况下，输入了错误的英文单词时，会()。

某建设工程施工合同履行期间，建设单位要求变更为国家新推荐的施工工艺，在其后的施工中予以采用，则下列说法正确的是()。

消防验收的结论评定程序要形成()。

用来任免人员的文种是()。

Guidelinesforfoodlabellingaremadewithgoodintentions,buttheyendupleavingconsumersbaffledbyambiguousmarketingra

设有学生(学号，姓名，性别，出生日期)和选课(学号，课程号，成绩)两个关系，并假定学号的第3、4位为专业代码。要计算各专业学生选修课程号为"101"课程的平均成绩，正确的SQL语句是( )。

•LookatthestatementsbelowandthefollowingComputerTypes.•Whichtypeofcomputer(A,B,CorD)doeseachstatement

设有学生(学号，姓名，性别，出生日期)和选课(学号，课程号，成绩)两个关系，并假定学号的第3、4位为专业代码。要计算各专业学生选修课程号为"101"课程的平均成绩，正确的SQL语句是(　　)。