首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his t
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his t
admin
2019-06-10
37
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual 【C2】______, and a knowledge and understanding of the【C3】______subject-matter in his field of specialization. That is, as it 【C4】______ his professional equipment. 【C5】______ this, it is desirable that he should have an 【C6】______ mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【C7】______ his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others【C8】______his own knowledge not always prove adequate to the task【C9】______. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C10】______with printing techniques and proof-reading.
If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C11】______rapidly from one source to another, since this ability is frequently 【C12】______ of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’ s work. i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C13】______that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage【C14】______a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can【C15】______with. It is,【C16】______, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to【C17】______how proper names and place names are pronounced. The same【C18】______to an ability to write his source languages. If he cannot, it does not【C19】______. There are many other skills and【C20】______that are derirable in a translator.
【C13】
选项
A、essential
B、unnecessary
C、advantageous
D、useless
答案
B
解析
考查形容词辨析。从上下文来看,这一句话强调翻译工作是处理书面文字,也就是说会讲这门语言并不一定必要,而且下一句紧接着说“如果他确实会讲”,进一步说明了不是人人都一定要会讲的。另外,it is(un)necessary that后接的从句中应该使用should型的虚拟语气,这与该句相符,所以B.unnecessary符合文意。essential“本质的,实质的,基本的”;advantageous“有利的”;useless“无效的,无益的”,均不符题意。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/yRb7FFFM
0
考研英语一
相关试题推荐
Writeanessaybasedonthefollowinglinegraph.Inyouressay,youshould1)interpretthelinegraphand2)giveyourc
HelpingteacherstoliftstudentachievementmoreeffectivelyhasbecomeamajorthemeinUSeducation.Mosteffortsthatareno
Intheearly19thcentury,FrenchphilosopherAugusteComteproposedascientifichierarchyrangingfromthephysicalsciencesa
Humansarestartlinglybadatdetectingfraud.Evenwhenwe’reonthelookoutforsignsofdeception,studiesshow,ouraccuracy
OnSeptember28thTimCook,Apple’schiefexecutive,publishedanopenletterapologisingtocustomersfortheshortcomingsoft
Aself-describedsocialistandformershopsteward,SirAlexwasanoddfitwiththecentristMr.Blair.Yethewasmuchlessim
Aself-describedsocialistandformershopsteward,SirAlexwasanoddfitwiththecentristMr.Blair.Yethewasmuchlessim
Nowthattheeconomyisatlastgrowingagain,theburningissueinBritainisthecostofliving.Priceshaveexceededwagesfo
Climatechangeissupposedtounfoldslowly,overdecades.Butthatisnottrueupinthegreatwhitenorth,asthoseattending
Everytwoweeksalanguagedisappears.By2100nearlyhalfofthe6,000spokentodaymaybegone.Migration,eitherbetweencoun
随机试题
下列关于起征点和免征额的说法中,不正确的是()。
阅读下面的教学片段。教师:为什么说鸡、鸭、猪是动物?学生:因为它们都会叫。教师:是吗?蚯蚓不会叫,可它也是动物呀!学生:蚯蚓会爬,会爬会走的生物都叫动物。教师:鱼可不会爬,也不会走,只会在水里游泳;鸟会飞,它们不是动物?学生:是动物,因为它们都
古合实际论述艺术鉴赏的基本过程和审美效应。
初孕妇,27岁。妊娠38周,骨盆外测量:骶耻外径19.5cm,髂棘间径25cm,髂嵴间径28cm,坐骨棘间径9cm,坐骨结节间径7cm。该孕妇的骨盆应诊断是
A、0.6~1.5小时B、1.5~4小时C、0.25~0.5小时D、6~12小时E、14~20小时正规胰岛素的作用峰时为()。
期货公司应当执行期货投资咨询业务管理制度中的客户回访与投诉规定,明确客户回访与投诉的(),及时、妥善处理客户投诉事项。
证券公司经营证券经纪业务的,其净资本不得低于人民币()。
根据《行政强制法》规定,下列关于查封、扣押权及其实施程序和人员的说法中,正确的是()。
零基预算法的优点包括()。
教师在课前的一系列准备工作叫作()。
最新回复
(
0
)