佛经翻译在“文”“质”之争外，还进而讨论了译名(名实)问题。其代表论争者是( )。

admin2019-05-14 40

问题佛经翻译在“文”“质”之争外，还进而讨论了译名(名实)问题。其代表论争者是( )。

选项 A、僧睿
B、佛图澄
C、释道安
D、慧远

答案A

解析古代佛经翻译除了文质之争外，还讨论了译名(名实)问题，代表论者是后秦的僧睿。他主张名实问题，首先是详细的理解原意，并反复考虑汉译名是否对等，然后才能正确定名。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/y2PUFFFM

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

翻译专业资格(水平)考试
本质量计划是以公司现行质量管理体系为基础，对一些需要特殊控制的内容如里程碑、技术难点、没计评审点、重点配件评审点和试验项目评审点等进行识别、管理，并在项目实施过程中，根据实际情况对相关内容进行动态调整。
《中庸》里面说：“好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇。”这里所说的“知耻近乎勇”中的“耻”其实是人之为人的一个文明指标。人类文明的表现之一是要有羞耻心，也可以叫“羞恶之心”。孟子讲：“无恻隐之心，非人也；无羞恶之心，非人也；无辞让之心，非人也；无是非之心，
安第斯集团峰会(拉美国家)
中华全国总工会
英国的国花是哪种花?(厦门大学2010翻译硕士)
在一堆发黄的旧纸史册里读书，让人感到苍老。可是，当读到这些人物，就会一股热血开始沸腾，令人想诉说，为这千年前已经消失的人物。于是，我在夜色苍茫里拾起笔，想写写和《广陵散》相关的人事及其他们的悲剧色彩产生的历史背景。(语料来源：网易读书—心情故事，程雪羽／文
请简要解释以下段落中画线部分的知识点。西方从亚里士多德的《诗学》开始就探讨广义的诗，即诗歌、散文、悲剧、喜剧等文学体裁的特征，以摹仿说建立起其诗学理论。中国古代大量的诗话、词话、曲话、小说评点等著作也是以论述诗、词、曲、小说创作技巧方法为主要内容的。王国
司马迁所著《史记》的体例，是作者在综合前代史书各种体例的基础上开创的，则《史记》的体例包含有()。
《毛诗序》中提到了《诗经》“六艺”，即“风、赋、比、兴、雅、颂”。其中“兴”指的是()?

随机试题

20世纪八九十年代，两极格局解体，世界格局向多极化发展。中国不但经受住了考验，而且发展成为具有广泛影响的世界性大国。这一时期中国在内政外交上的重大成就和政策有()。①从计划经济向市场经济过渡②恢复中国在联合国的合法席位③对香港、澳门恢
A．卫生法B．卫生法基本原则C．卫生法的作用D．卫生法基本特征E．卫生法律人们在从事卫生活动过程中必须遵守的各种准则是
报关单位在办理报关业务的过程中，进出口货物的贸易方式申报不实，影响海关统计准确性的，海关_________；有违法所得的，没收违法所得。
对设在西部地区国家鼓励类产业的内资企业，在2001年至2010年期间，减按(　　)的税率征收企业所得税。
现代文化迁移扩散的主要特征是()。
测验时跳过某个难题，先做简单的题目，这属于()。
阅读下列公文，回答问题。××市农业农村局××市财政局
一个外地品牌为进入本地市场进行广告宣传效果的调查。结果显示，在用电视广告宣传时，当地每百人有15人知晓该品牌，而后选用报纸广告，每百人有26人表示对其有印象。据此，为提高该品牌的知晓率，该公司决定将全部广告资金投入报纸广告。以下如果为真，最能削弱该
超市中销售的苹果常常留有一定的油脂痕迹，表面显得油光滑亮。牛师傅认为，这是残留在苹果上的农药所致，水果在收摘之前都喷洒了农药，因此，消费者在超市购买水果后，一定要清洗干净方能食用。以下哪项最可能是牛师傅看法所依赖的假设?
Bythetimeyouretire,there’snodoubtaboutit,yourbrainisn’twhatitusedtobe.By65,mostpeoplewillstarttonotic

最新回复(0)

佛经翻译在“文”“质”之争外，还进而讨论了译名(名实)问题。其代表论争者是( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

翻译专业资格(水平)考试

安第斯集团峰会(拉美国家)

中华全国总工会

英国的国花是哪种花?(厦门大学2010翻译硕士)

司马迁所著《史记》的体例，是作者在综合前代史书各种体例的基础上开创的，则《史记》的体例包含有()。

《毛诗序》中提到了《诗经》“六艺”，即“风、赋、比、兴、雅、颂”。其中“兴”指的是()?

A．卫生法B．卫生法基本原则C．卫生法的作用D．卫生法基本特征E．卫生法律人们在从事卫生活动过程中必须遵守的各种准则是

报关单位在办理报关业务的过程中，进出口货物的贸易方式申报不实，影响海关统计准确性的，海关_________；有违法所得的，没收违法所得。

对设在西部地区国家鼓励类产业的内资企业，在2001年至2010年期间，减按( )的税率征收企业所得税。

现代文化迁移扩散的主要特征是()。

测验时跳过某个难题，先做简单的题目，这属于()。

阅读下列公文，回答问题。××市农业农村局××市财政局

Bythetimeyouretire,there’snodoubtaboutit,yourbrainisn’twhatitusedtobe.By65,mostpeoplewillstarttonotic

对设在西部地区国家鼓励类产业的内资企业，在2001年至2010年期间，减按(　　)的税率征收企业所得税。