谁能否认海的伟大呢?我爱海，并不仅仅因为她的颜色美丽和藏在海底那许多有趣的玩意儿，而是爱她的胸襟广阔，化污秽为清洁。

admin2018-08-11 6

问题谁能否认海的伟大呢?我爱海，并不仅仅因为她的颜色美丽和藏在海底那许多有趣的玩意儿，而是爱她的胸襟广阔，化污秽为清洁。

选项

答案There is no denying the mightiness of the sea. I love her not only because she has the beautiful hues and many intriguing objects hidden deep underneath her, but also because she is broad and liberal enough to turn the foul into the pure.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/tRVYFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Althoughthespeakerwasawell-knownpersonality,hisspeechwaspoorly______.
Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom
Thefieldofmedicinehasalwaysattracteditsshareofquacksandcharlatans—disreputablewomenandmenwithlittleornomedic
AreyouinterestedinseeingthebeautifulfallfoliageofNewEnglandbuttiredoftrafficjamsandoverbookedhotels?Thenthi
Nineteenth-centuryscholarstriedtotracetheoriginsofmodernlanguagestoancientHebrew.
Theartistcapturedthegirl’spersonalityinhisphotograph.
Noadultswouldliketoadmitthattheyareweakerthanchildrentosolvestickyandpuzzlingproblems.
A：请问您是从什么时候开始您的摇滚音乐生涯的?B:Mymusicalodysseybeganearly.Myfather,atrumpetplayer,beganteachingmewhenIwas14.Mytast
A、正确B、错误A根据原文“Emma…rarelyallowedmymothertoattendpartiesorotherfunctions．”，译文为：爱玛很少允许我母亲参加舞会和其它活动。题干中用同义词seldom代替了原文的r
超过五分之一的管弦乐听众年龄低于25岁，是美国最年轻的古典音乐爱好团体。(with…)

随机试题

Suchproblems______airandwaterpollutionhavenolimitedboundaries.
下列属于藏药配伍原则的是
关于建筑装饰装修工程质量控制资料的检查，主要应检查下列()内容。
重点调查的“重点”单位指()。
(2016年简答题)2012年1月，李某设立了甲一人有限责任公司(下称甲公司)，注册资本为550万元。2013年1月，甲公司向乙银行借款500万元，双方签订了借款合同，借款期限为2年。陈某在借款合同中以保证人身份签字。借款合同包含如下仲裁条款：凡是与本借
下列哪一情形属于国家赔偿的范围?()
在面向对象方法中，不属于“对象”基本特点的是
要在Access中建立“成绩表”，字段为(学号，平时成绩，期末成绩，总成绩)，其中平时成绩的取值范围为0～20分，期末成绩和总成绩的取值范围均为0～100分，总成绩=平时成绩+期末成绩×80％。则在创建表的过程中，错误的操作是
A、Nevermind.B、Noproblem.C、You’rewelcome.B
WriteacompositionentitledMyViewsonExamination.Youshouldwriteatleast120wordsaccordingtotheoutlinegivenbelowi

最新回复(0)

谁能否认海的伟大呢?我爱海，并不仅仅因为她的颜色美丽和藏在海底那许多有趣的玩意儿，而是爱她的胸襟广阔，化污秽为清洁。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Althoughthespeakerwasawell-knownpersonality,hisspeechwaspoorly______.

Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom

Thefieldofmedicinehasalwaysattracteditsshareofquacksandcharlatans—disreputablewomenandmenwithlittleornomedic

AreyouinterestedinseeingthebeautifulfallfoliageofNewEnglandbuttiredoftrafficjamsandoverbookedhotels?Thenthi

Nineteenth-centuryscholarstriedtotracetheoriginsofmodernlanguagestoancientHebrew.

Theartistcapturedthegirl’spersonalityinhisphotograph.

Noadultswouldliketoadmitthattheyareweakerthanchildrentosolvestickyandpuzzlingproblems.

A：请问您是从什么时候开始您的摇滚音乐生涯的?B:Mymusicalodysseybeganearly.Myfather,atrumpetplayer,beganteachingmewhenIwas14.Mytast

A、正确B、错误A根据原文“Emma…rarelyallowedmymothertoattendpartiesorotherfunctions．”，译文为：爱玛很少允许我母亲参加舞会和其它活动。题干中用同义词seldom代替了原文的r

超过五分之一的管弦乐听众年龄低于25岁，是美国最年轻的古典音乐爱好团体。(with…)

Suchproblems______airandwaterpollutionhavenolimitedboundaries.

下列属于藏药配伍原则的是

关于建筑装饰装修工程质量控制资料的检查，主要应检查下列()内容。

重点调查的“重点”单位指()。

下列哪一情形属于国家赔偿的范围?()

在面向对象方法中，不属于“对象”基本特点的是

A、Nevermind.B、Noproblem.C、You’rewelcome.B

WriteacompositionentitledMyViewsonExamination.Youshouldwriteatleast120wordsaccordingtotheoutlinegivenbelowi