首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to a
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to a
admin
2015-04-17
36
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/s6oMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Itiscomfortable.B、Itisfaraway.C、Itislarge.D、Itisexpensive.A细节辨认题。男士询问女士认为她的新公寓怎么样,女士回答说公寓很小,但是很舒服。由此可见,女士认为自己的公寓虽
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.YouarerequiredtowriteaNoticeaccordingtothefollowinginstruc
Allofthefollowingaretrueexceptthat______.Californiawasforcedtoadoptthisplanbecause______.
Becauseofserious(ill)______,Tomwasnotabletobepresentattheclass.
Thefollowingisalistoftermsrelatedtothehumanresourcesmanagement.Afterreadingit,youarerequiredtofindtheitems
WelcometotheGatewayArchTicketsavailableatticketwindows.Advancereservationsforlargegroupsandstudentfaresare
Peoplewhoworknightshiftsareconstantlyfightingagainstan“internalclock”intheirbodies.Quiteoftentheclocktellsth
Theseenginesusedto______(start)byhand.Nowtheyarestartedbyelectricity..
Companiessometimesreceivehundredsofapplicationsforasinglejob,anditisbecomingmorecommonformanagerstoconductsc
Shedidn’thavethe______towalkanyfurther.
随机试题
新中国建立初期中国共产党面临的主要问题和考验。
关于民事诉讼的裁定,下列哪一选项是正确的?(2012年卷三47题,单选)
噪声共分为几类?有哪些噪声控制方法?
在下列内容中,属于被动控制措施的是()。
一元线性回归方程可以应用于:描述两指标变量之间的数量依存关系;利用回归方程进行预测,把预报因子代入回归方程可对预报量进行估计;利用回归方程进行统计控制,通过控制X的范围来实现指标r统计控制的目标。( )
某股份公司.2008年生产经营所得400万元,转让A企业股权收益20万元,国债利息收入10万元,境外分回投资收益30万元(已经缴纳所得税10万元)。股份公司2008年应纳所得税额为()万元。
在下列菜品中,属于苏菜代表的有()。
古代学校教育的特征主要表现为()。
下列文学常识叙述错误的是()。
算法的时间复杂度是指
最新回复
(
0
)