2. 外语
  3. According to the speaker, even America is suffering from economic depression, the American economy will soon be recovered if Ame

According to the speaker, even America is suffering from economic depression, the American economy will soon be recovered if Ame

admin2011-01-08  40
问题 According to the speaker, even America is suffering from economic depression, the American economy will soon be recovered if Americans can solve the problem of unemployment and control oil prices.
  
The economic slump is the biggest problem facing Americans today. Despite all the talks about deficit spending, oil prices, unemployment, and the impending depression, Americans continue to spend large sums of money on goods which are frivolous and damaging to the country.
British Customs authorities have confiscated a huge shipment of weapons bound for Protestant gunmen in Northern Ireland.It was said to be the biggest seizure of arms in British history. Authorities, tipped off by Polish agents, found more than 300 assault rifles and two metric tons of explosives on a polish freighter in Northern Britain. The outlawed Ulster Volunteer Force admitted that it was waiting for the shipment in Belfast.
选项 A、正确
B、错误
答案A
解析 1)从复杂的信息中识别主干部分的主要内容是解题的关键。本题的信息庞杂，因此要根据题干内容抓住原文话语中的主干部分，排除次要信息，如一些起修饰作用的短语和词汇及对这批军火的具体统计数据等；2)掌握同义词替换，原文中tip off 意为“为……通风报信”，与题干中enabled...to...相呼应。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/rKoYFFFM
本试题收录于： CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI二级口译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)