首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
先将梵文口译成汉语,讲出义旨,并拿出旧译本来对照,经过详细讨论,写成初稿,还要以“论”证“经”,再作修改。此译经过程讲的是( )。
先将梵文口译成汉语,讲出义旨,并拿出旧译本来对照,经过详细讨论,写成初稿,还要以“论”证“经”,再作修改。此译经过程讲的是( )。
admin
2019-05-14
30
问题
先将梵文口译成汉语,讲出义旨,并拿出旧译本来对照,经过详细讨论,写成初稿,还要以“论”证“经”,再作修改。此译经过程讲的是( )。
选项
A、支谦
B、玄奘
C、鸠摩罗什
D、道安
答案
C
解析
题干所描写的佛经翻译的程序是鸠摩罗什的翻译活动。其译文用字极为审慎,胡本(西域诸国文本)有误,用梵本校正,汉言有疑,用训诂来定字。全书完成,再经总勘,即复校一遍,确实首尾通畅,才作定本。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/q2PUFFFM
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
语内翻译
指令经济
索引和文摘这两种文献包括原材料目录和文献目录。索引包括任何当前出版材料中的无数的文献目录,通常为期刊文章的文献目录。有时候,一些图书馆会主动提供材料,帮助读者查找期刊文章。例如,美国国家医学图书馆已出版了名为Medicus的索引,每月列出全世界3500家生
大多数专家认为,越来越多的国家和恐怖组织会在技术上具备获得并使用生化武器的能力。但敌对国家或恐怖组织使用这些武器的情况并不是不可避免的。即使在血淋淋的常规战争中打得难分难解,那些动过念头的国家也不敢轻易使用这些武器,他们担心敌人会以牙还牙地报复或在其他地方
纺织企业改革目前国有纺织企业占用着上亿元的资产,却连年巨额亏损,其重要原因是资源重复配置,企业过度竞争,而败者又难以实现优化配置。在压锭重组过程中,将鼓励采取股权交易方式并购劣势企业,将其占用的资源转移或注入到优势企业,使优势企业依靠科技进步,调
旅游是一种集观光、娱乐、健身为一体的愉快而美好的活动。旅游业随着时代进步而不断发展。20世纪中叶以来,现代旅游在世界范围迅速兴起,旅游人数不断增加,旅游产业规模持续扩大,旅游经济地位显著提升,旅游活动日益成为各国人民交流文化、增进友谊、扩大交往的重要渠道,
外文出版社专事外文图书的编辑出版,几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍,上自先秦,下到现当代,力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品,英译则出自国内外翻译名家。每本图书的编选
沙普兰起草的《法兰西学士院对的批评》指责高乃依抄袭别人,违反“________”。高乃依愤然搁笔,以示抗议。但是他终究还是屈服了,在以后的几部作品中,都不得不接受古典主义的规范。(北外2010翻译硕士)
在汉字的构造方式中,()造字法是最能产的。
室町将军()促成了南北朝的统一,并积极促进与明朝的贸易,被明王朝封为“日本国王”。
随机试题
若单相桥式整流电路中有一只二极管已断路,则该电路()。
下列哪种情况可出现于正常尿中
根据中心地理论,中心地产品和劳务的需求门槛、利润和服务范围与()及产品与服务的种类密切相关。
(2011年)固体表面进行辐射换热时,表面吸收率α、透射率τ和反射率ρ之间的关系为α+τ+ρ=1。在理想和特殊条件下表面分别称为黑体、透明体和白体,下列描述中错误的是()。
银行为存款人开立一般存款账户、专用存款账户和临时存款账户的,应自开户之日起2个工作日通知基本存款账户开户银行。()
看到那些照片,她总是情不自禁地回忆起那些难忘的日子。
下列哪个不属于小学和初级中学的学生享有的权利?()
本保险柜所有密码都是4个阿拉伯数字和4个英文字母的组合。已知:
Whattheseyoungmenandwomenneedtodonowistodevelopamentalityto________theiridealswithreality.
A、 B、 C、 C
最新回复
(
0
)