首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the mos
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the mos
admin
2015-03-17
84
问题
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car. So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航) and Hertz.
选项
答案
欢迎您来到台湾一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以,请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务,华航及Hertz向您致意。
解析
这是一篇租车中心的广告,翻译时要注意广告的用语特点:此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应,分别译为“欢迎”和“致意”;take advantage of意为“利用”。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/o6jMFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whenyouarewritingabusinessletter,youneedtonoticethefollowingtips:LimitThemtoOnePageBydefinition,busine
A、HumanresourcesshouldtalktopersonnelB、Shesuggestshiringacoupleofengineerstohelpthemmodernizethefactory.C、She
WEMAKEENGLISHEASYWe’reAmericanLanguageInstituteatNewYorkUniversity’sSchoolofContinuingEducation.Wehelppeopl
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowritealetteraccordingtotheinformationgiven
A--AgriculturalEconomicsB--AnimalScienceC--BusinessLawD--EngineeringPhysicsE--MarketingStrategies
Lecturersmustbeverycarefulabouttheir(express)______.
Afterreadingtheinsurancepolicy(保单),youarerequiredtocompletetheoutlineaccordingtoit.
A—thefirstopiumwarH—thefirstchiefexecutiveB—theSino-BritishjointdeclarationI—freetradepolicyC—theKowloonpeninsu
FireInstructionThepersondiscoveringafirewill:1.operatethenearestfirealarm;2.attackthefirewithavailable
随机试题
曲面x2+y2=1+2x2表示()
A1.5~2小时B2~3小时C3~4小时D4~5小时E5~6小时水在胃内排空的时间为
不属于济川煎组成药物的是()
小儿肥胖的相关因素为()。
乳癌病人乳房皮肤出现“橘皮样"改变是由于
在刑事司法实践中坚持不偏不倚、不枉不纵、秉公执法原则,反映了我国刑事诉讼“惩罚犯罪与保障人权并重”的理论观点。如果有观点认为“司法机关注重发现案件真相的立足点是防止无辜者被错误定罪”,该观点属于下列哪一种学说?(2013年卷二22题,单选)
常用的风险识别方法有()。
根据国家“节约能源管理暂行条例”,下列说法中正确的是()
人民币汇率升高()。
Art,saidPicasso,isaliethatmakesusrealizethetruth.Soisamap~Wedonotusually【B1】______thepreciseworkofthemap
最新回复
(
0
)