首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
犹太人又称【1】人和以色列人,其语言汉语名之曰【2】语。犹太民族创立了并一直信奉犹太教。有史料证明,犹太人和犹太教最晚于公元12世纪已经来到中国,中国人说犹太人“名其教为一赐乐业教”,当时的音译“一赐乐业”就是后来和现在的【3】,此音译还兼有“天帝赐予安居
犹太人又称【1】人和以色列人,其语言汉语名之曰【2】语。犹太民族创立了并一直信奉犹太教。有史料证明,犹太人和犹太教最晚于公元12世纪已经来到中国,中国人说犹太人“名其教为一赐乐业教”,当时的音译“一赐乐业”就是后来和现在的【3】,此音译还兼有“天帝赐予安居
admin
2017-06-29
31
问题
犹太人又称【1】人和以色列人,其语言汉语名之曰【2】语。犹太民族创立了并一直信奉犹太教。有史料证明,犹太人和犹太教最晚于公元12世纪已经来到中国,中国人说犹太人“名其教为一赐乐业教”,当时的音译“一赐乐业”就是后来和现在的【3】,此音译还兼有“天帝赐予安居乐业之地”的意思,很多中国人俗称犹太教为“【4】”。犹太教的经典汉译名称为《【5】》,崇拜的“独一真神”拉丁字母拼做Yahweh,汉语一般译为“雅赫维”。【6】创立了一个新的教派,但遭到迫害并最终被【7】处死,这个教派发展成了后来的基督教。基督教继承了犹太教的经典作为自己经典的一部分,继承部分的通用汉语译名为《【8】》,另一部分的通用汉语译名为《【9】》。基督教经典中对唯一真神的称呼拉丁字母拼作Jehovah,汉语一般译为【10】。
A福音书 B古兰经 C杰和华
D景教 E 旧约 F恺撒
G蓝回回 H罗马帝国 I律法书
J闪含 K上帝 L圣经
M圣经.旧约全书 N圣经.新约全书 O挑筋教
P托勒密 Q希伯来 R先知书
S新约 T亚伯拉罕 U耶和华
V耶稣基督 W以色列 X犹太
Y犹太国王 Z主
【1】
选项
答案
Q
解析
希伯来人、以色列人和犹太人大体上指的是同一个民族,只是该民族的不同历史时期的不同叫法。希伯来语是古代犹太人的宗教、文学和世俗语言。“一赐乐业教”是中国古代对聚居开封犹太人信奉的犹太教的专称。“一赐乐业”是希伯来文,是“以色列”的古音译。他们头缠蓝布,当地又不谙其教与回教(伊斯兰教)的区别,故被称为“蓝帽回回”;很多中国人俗称犹太教为“挑筋教”。《圣经》是犹太教经典。基督教继承了犹太教的经典,并把它称作《圣经.旧约》。基督教认为,耶稣降世后,上帝通过耶稣与人立下了新的契约,称为《圣经.新约》。基督教经典中对唯一真神的称呼拉丁字母拼作Jehovah,汉语一般译为“耶和华”。
按照基督教经典的说法,基督教的创始人是耶稣。由于门徒犹大告密,罗马帝国驻犹太的总督彼拉多将耶稣逮捕,最后被钉在十字架上而死。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/nyPUFFFM
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
与国际市场接轨
国际金融中心
“文化兴国”战略
青岛是中国重要的经济中心城市和沿海开放城市,是中国历史文化名城和风景旅游胜地,是最适宜人类居住的中国城市之一。经过30年的建设发展,形成了鲜明的城市特点,经济总量位居国内大中城市前10位。当前,青岛正积极应对国际金融危机,大力发展新能源、新材料、生物医药和
根据所提供的文字资料,回答问题。力求语言简练准确,观点鲜明,言之有理想译一部喜欢的作品要读到四遍五遍,才能把情节、故事记得烂熟,分析彻底,人物历历如在目前,隐藏在字里行间的微言大义也能慢慢咂摸出来。但做了这些功夫是不是翻译的条件就具备了呢?不。因为翻译作品
请以“家园”为题,写一篇现代文,体裁不限(诗歌、戏剧除外),立意不限,但须主题鲜明积极,内容充实。(800字左右)
京剧的四小名旦是()、()。
“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横”出自()。
古希腊神话中“特洛伊之战”因()而起。
世界上的四大长河按长度排列,其次序应是()。
随机试题
交叉锉锉刀运动方向和工件夹方向约成()角。
患者腰穿后通常应去枕平卧
骨折的全身表现,正确的是
宋代由于战乱,有大量因为农民流亡而造成的无主荒地,因此官府为了鼓励垦荒,规定事实上对土地占有并耕种达()且没有原主返回主张土地权利的,即承认其事实占有人对该土地的所有权。
(2006年)经营成本中包括()。
下列关于信托(契约)型股权投资基金的权益登记,说法错误的是()。
周永康指出:“在新世纪、新阶段,公安机关必须切实担负起巩固共产党执政地位,维护国家长治久安,保障人民安居乐业的重大政治和社会责任。”()
根据以下资料,回答下列问题。2016年,全国民间固定资产投资365219亿元,比上年名义增长3.2%,增速比1—11月份提高0.1个百分点。民间固定资产投资占全国固定资产投资的比重为61.2%,比1—11月份降低0.3个百分点,比上年降低3个百分
Woman:I’mafraidthatJohnwillexpectmetohelphimwithhislatepaper.Man:Youshouldjusttellhimthatyou’renotgoi
下列关于人大代表的辞职和补选的表述中,正确的是()
最新回复
(
0
)