2. 外语
  3. 文化事业 我们要在全社会树立中国特色社会主义的共同理想，广泛开展社会主义荣辱观教育，培育文明道德风尚，尤其要加强青少年思想道德建设。加快发展文化事业和文化产业。推进文化管理体制改革，完善文化产业政策。繁荣新闻出版、广播影视、文学艺术。进一步发展哲学

文化事业 我们要在全社会树立中国特色社会主义的共同理想，广泛开展社会主义荣辱观教育，培育文明道德风尚，尤其要加强青少年思想道德建设。加快发展文化事业和文化产业。推进文化管理体制改革，完善文化产业政策。繁荣新闻出版、广播影视、文学艺术。进一步发展哲学

admin2018-08-12  39
问题     文化事业
    我们要在全社会树立中国特色社会主义的共同理想，广泛开展社会主义荣辱观教育，培育文明道德风尚，尤其要加强青少年思想道德建设。加快发展文化事业和文化产业。推进文化管理体制改革，完善文化产业政策。繁荣新闻出版、广播影视、文学艺术。进一步发展哲学社会科学。着眼于满足人民群众文化需求，保障人民文化权益，逐步建立覆盖全社会的公共文化服务体系。突出抓好广播电视村村通工程、社区和乡镇综合文化站建设工程、全国文化信息资源共享工程、农村电影放映工程、农家书屋工程。继续建设一批国家重大文化工程。加强网络文化建设和管理。搞好文化遗产、自然遗产和档案保护。加强文化市场管理，坚持开展扫黄打非。积极发展体育事业和体育产业，加强城乡基层体育设施建设，大力开展全民健身活动，提高竞技体育水平。
选项
答案 Cultural Undertakings We will foster/ cultivate the common ideal of Chinese-type socialism among all groups in society, launch an extensive campaign to spread/ instill the socialist concept/ notion of honor and disgrace, and develop/ nurture an atmosphere/ a climate in society that fosters civilized and ethical behavior/ conduct. Particular attention will be paid to cultivating ideals and ethics among young people. We will accelerate the progress of cultural programs/ undertakings and the development of the culture industry, promote reform of the cultural management system and improve the policy on the culture industry. We will promote the growth of the press and publishing, radio, television, film, art and literature (the press, publications, radio, television, films, literature and the arts). We will further develop philosophy and the social sciences. To meet the cultural needs of the people, we will uphold the cultural rights and interests of the people, and work to gradually establish a system of public cultural services that covers all groups in society. We will give/ assign high priority to the project to extend radio and TV coverage to every village, the project to develop multi-use cultural centers for communities, towns and townships, the project to set up a national database for sharing cultural information and resources, the project to show movies in the countryside, and the project to set up libraries in rural areas. We will continue developing a number of key cultural projects/ undertakings. We will strengthen efforts to develop and manage the Internet culture and effectively protect ( do a good job in protecting) our cultural heritage/ legacy, natural heritage/ inheritance and archives/ historical records. We will step up the administration of the cultural market, continue to combat pornography and illegal publications (strive to stamp out/ crack down on pornography and illicit publications). We will make determined efforts to promote sports programs and the sports industry, improve the urban and rural grass-roots sports facilities, energetically launch a nationwide fitness campaign, and improve (raise the level of) competitive sports.
解析
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/nJcYFFFM
本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)