　　各地欢度春节的习俗和传统有很大的差异。

admin2021-05-28 6

问题　　各地欢度春节的习俗和传统有很大的差异。

选项

答案　　Customs and traditions concerning the celebration of the Chinese New Year vary widely from place to place.

解析原文中主语的中心词是“习俗和传统”，故可直接译为Customs and traditions作译文的主语；可通过补充介词concerning来引出“欢度春节”的译文，限制并修饰“习俗和传统”。英语中常用的介词有at、by、for、from、in、of、on、to、with等，汉译英时要根据上下文的逻辑关系，灵活地增补介词。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/m8nFFFFM

大学英语六级

相关试题推荐

Womenwhodrankthreeormorecupsofcoffeeadaywere30percentlesslikelytohavememorydeclineatage65thanwhosewhod
Thedesireforachievementisoneoflife’sgreatmysteries.Socialscientistshavedevotedlifetimesstudyingthedrivesthats
Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessayonhowtobalancejobresponsibilitiesandpersonalinterests.Yous
不断地
七夕节是在农历七月初七庆祝的，也被称作“乞巧节(BeggingforSkillsFestival)”。在中国有很多关于七夕节起源的民间传说，其中最广为流传的是牛郎和织女(CowherdandWeaverGirl)的故事。传说每年的这一天他们会走
风筝是一种传统的民间娱乐工具，起源于春秋时期(theSpringandAutumnPeriod)，距今已有两千余年的历史。一般用竹木做骨架，上面粘上画有图案的纸或者绢(silk)，并用细线绑住。它最初主要应用于军事，宋朝以后放风筝成为民间极为流行的
历史遗留问题
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledToWorkforaLargeCompanyoraSmallOne?Youshould
目前，京津冀三地人力资源服务业从业人员资质实现一体化。高层次人才户籍将可在京津冀地区自由流动。对许多毕业生而言，未来在天津、河北工作，不仅机会更多，而且生活成本、落户难度比北京小。京津冀协同发展国家战略实施以来，各类优惠政策不断出台，破解三地人才流通过程中
A、Loweringinterestrates.B、Stimulatingemployment.C、Cuttingdownmanpower.D、Raisinginterestrates.D短文中提到，多数分析家认为美联储将在下一次会议

随机试题

请回答环刀法测定现场密度测试步骤的相关问题。用人工取土器测定黏性土及无机结合料稳定细粒土密度的步骤如下：①去掉击实锤和定向筒，用镐将环刀及试样挖出。②擦净环刀外壁，用天平称取出环刀及试样合计质量。③在试验地点，将地面清扫干
简述我国不动产登记的类型。
入汤荆宜后下的药物是()
用左旋多巴或M受体阻断剂治疗震颤麻痹(帕金森病)，不能缓解的症状是
中度脱水的患儿，第1天的补液总量为
一般来说,对于一个开发期为2~3年的项目,如果项目建成出售,其开发商成本利润率大体应为30%~5%。()
有线电视系统设备的前端设备部件主要有()。
会计人员进行会计造假，既是违法行为，也是会计职业道德失范的突出表现。()
在宣布向高档房征收房产税之后，重庆又在其十二五规划中率先提出“把降低通常用来衡量贫富差距的基尼系数作为明确目标”，在十二五内力图将重庆的基尼系数由0．44降低到0．36。推进收入分配改革，防止贫富差距进一步扩大，已经成为从中央到地方政策的潮流和重要目标。重
某单位外购如下货物，按增值税有关规定不能作为进项税额抵扣的有()。

最新回复(0)

各地欢度春节的习俗和传统有很大的差异。

大学英语六级

Womenwhodrankthreeormorecupsofcoffeeadaywere30percentlesslikelytohavememorydeclineatage65thanwhosewhod

Thedesireforachievementisoneoflife’sgreatmysteries.Socialscientistshavedevotedlifetimesstudyingthedrivesthats

Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessayonhowtobalancejobresponsibilitiesandpersonalinterests.Yous

不断地

七夕节是在农历七月初七庆祝的，也被称作“乞巧节(BeggingforSkillsFestival)”。在中国有很多关于七夕节起源的民间传说，其中最广为流传的是牛郎和织女(CowherdandWeaverGirl)的故事。传说每年的这一天他们会走

历史遗留问题

Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledToWorkforaLargeCompanyoraSmallOne?Youshould

A、Loweringinterestrates.B、Stimulatingemployment.C、Cuttingdownmanpower.D、Raisinginterestrates.D短文中提到，多数分析家认为美联储将在下一次会议

简述我国不动产登记的类型。

入汤荆宜后下的药物是()

用左旋多巴或M受体阻断剂治疗震颤麻痹(帕金森病)，不能缓解的症状是

中度脱水的患儿，第1天的补液总量为

一般来说,对于一个开发期为2~3年的项目,如果项目建成出售,其开发商成本利润率大体应为30%~5%。()

有线电视系统设备的前端设备部件主要有()。

会计人员进行会计造假，既是违法行为，也是会计职业道德失范的突出表现。()

某单位外购如下货物，按增值税有关规定不能作为进项税额抵扣的有()。

　　各地欢度春节的习俗和传统有很大的差异。