首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We are inevitably faced with the necessity to recognize that having more people implies a lower standard of living.
We are inevitably faced with the necessity to recognize that having more people implies a lower standard of living.
admin
2009-06-28
36
问题
We are inevitably faced with the necessity to recognize that having more people implies a lower standard of living.
选项
A、我们不可避免地要面对一种必然结果,即承认更多的人就暗示着生活的低标准。
B、我们不可避免地要面对这样的事实:人口的增长意味着生活水准的降低。
C、随着人的增多,生活水平会很低,这不可避免,我们只能面对这种必然的现实。
D、我们承认一种必然结果是无法避免的,我们得面对人越多生活水平就越低的事实。
答案
B
解析
本题的翻译要点是对necessity(事实),recognize(意识到,承认)和having more people implies a lower standard of living(人口的增长意味着生活水准的降低)的理解。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A基本译出了原文的意思,但对关键词的翻译有误。译文C完全误解了原文的意思,是错译。译文D虽译出了原文的部分意思,但有漏译和添加意思的现象,且对逻辑结构的理解也存在问题。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/jy4MFFFM
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Wearelookingforwardtohearingfromyouverysoon,andwewillkeepyouinformed,byphone,ofanynewdevelopments.
Hello,everyone.Itisagreatpleasuretohaveyouasassistantstohelp【B1】______theparty.Iamsendingaroundaformforyou
QualityAssuranceatAllStagesWerecognizethatthekeytoqualityassuranceiscontinuousalertness.Thatiswhyoursyst
Thenewspaperhad______thepublicofthedangerbeforetheearthquake.
A、Heisallright.B、Heissick.C、Heisworkinginahospital.D、Heisgivingadvicetosomeone.B女士建议Black先生卧床休息,直到感觉好些了再起来。由此
A、Heneversmokes.B、Heisstartingtosmoke.C、Hesmokedbefore.D、Helikessmoking.C本题问的是“可以了解这位男士的什么信息”,对话中提到I’vealreadyg
Wewouldliketoremindyouthatsimilarpricesaremostlyunlikelyinthenearfuture.
RecruitmentOurcompanyisXiangheAutomobileCompanyandweareseekingforamatureandcompetentsecretarywhosemainresp
Whodoyousupposewillbethereadersofthispassage?Wherecanthispassagemostlikelybeprinted?Inespeciallyforwomen_
ItwasonSundayevening______allthishappened.
随机试题
下列属于谈判过程中的沟通准备的内容的是()
简述社会主义市场经济体制的基本框架。
Accordingtosociologists,thereareseveraldifferentwaysinwhichapersonmaybecomerecognizedastheleaderofasocialgr
Togetthejobstarted,______Ineedisyourpermission.
百日咳杆菌是传播途径
呼吸链是指排列在线粒体内膜上的一个有多种脱氢酶以及氢和电子传递体组成的电子传递系统。下列化合物中,除()外,都是呼吸链的组成成分
负责残损人民币回收和销毁的机构是()。
外贸企业电子商务的模式可以分为()
下列选项中,正确表述世界观和方法论关系的有()。
Dr.AlanHirschdesignssmellsforbusinesses.Hesaysthatitdoesn’ttakeawholelotofsmelltoaffectyou.Storeownerscan
最新回复
(
0
)