Tariffs and importation limits strengthen a country’s economic vitality while potentially weakening the economies of its enemies

admin2021-05-09 51

问题 Tariffs and importation limits strengthen a country’s economic vitality while potentially weakening the economies of its enemies.

选项

答案关税和进口限制措施可以增强一国的经济活力，但同时可能削弱敌国的经济实力。

解析 economies前面的动词是weakening，故此处其释义应理解为“经济状况”或“经济实力”而非“经济体”。

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/ie2YFFFM

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Whilemanystudiesindicatethatremotelysenseddataprovidecost-effectiveandup-to-dateinformationinmanagingearthresour
女士们，先生们：英国以其灿烂的文化，众多的发明创造为世界文明和进步做出了巨大的贡献，也对中国社会的发展产生了重要的影响。改革开放以来，中国积极提倡学习、吸收包括英国在内的世界各国先进的科学技术、管理经验和优秀文化成果，以促进自己的现代化进程。中国
下面你将听到一段有关科学、信息与社会发展的讲话。Itisagreatpleasureformetowelcomeyoutothismeetingonsuchanimportantissueasscience,
下面你将听到一段有关中英关系的介绍。女士们，先生们：英国以其灿烂的文化、众多的发明创造为世界文明和进步作出了巨大的贡献，也对中国社会的发展产生了重要的影响。改革开放以来，中国积极提倡学习、吸收包括英国在内的世界各国先进的科学技术、管理经
改革创新不仅仅是技术本身，还包括如何使用技术；它与“新”经济无关，而与知识的应用有关。通常，改革创新指的是提出问题要正确、解决问题的思路要清晰以及对常识的运用等。在某个领域发起改革，必定会在别的地方引起反应。改革创新所造成的影响是慢慢累积起来的。某个领域的
我们应树立共同、综合、合作、可持续的亚洲安全观。共同，就是要尊重和保障每个国家的安全。综合，就是统筹维护传统和非传统领域的安全。合作，就是通过对话合作促进各国和本地区的安全。可持续，就是要发展和安全并重以实现持久安全。这一安全观顺应时代潮流，为亚洲安全合作
该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。
下面你将听到一段关于国有商业银行管理的介绍。／／目前，国有商业银行的规模过大，变得不可管理，也不具有市场竞争力。过去，这些银行仅仅注重规模和数量而忽视了效率和利润，因此导致庞大的结构和多重管理。／／规模过大会导致内部管理和经营成本的失控，尤其表现
A：王先生，很高兴您能做客我们的节目。今天我们要聊的是科幻文学。人类有关想象的历史非常悠久，由此涌现出一大批优秀的科幻作品。对全世界的读者而言，他们也许更熟悉欧美作家的作品。那么王先生，您本人就是一名科幻作家，是否能给我们简单介绍一下中国的科幻作品，以及它
移动电话正在成为2l世纪一个主要的技术领域。在几年之内，移动电话将会发展成为多功能的通信工具，除了语音之外，还可以传输和接收视频信号、静止图像、数据和文本。个人通信的新纪元即将到来。在一定程度上多亏了无线网络的发展，电话正在与个人电脑和电视融

随机试题

下列不属于管理类工程信息的有()。
Sheknewwell,fromexperiencewithhundredsofhiredcrewmembersonherboats,how(i)________attitudescanbe:onenegativei
急性胰腺炎的早期腹痛常表现为
嘌呤代谢异常导致尿酸过多会引起下列何种疾病
登革热是由登革热病毒引起的急性传染病，我国主要流行于
A．可见Auer小体B．红细胞大小不等，中心淡染区扩大C．细胞中含粗大嗜苯胺蓝颗粒比例≥30%D．骨髓增生低下，造血细胞减少E．红细胞中有染色质小体再生障碍性贫血
人体铁的吸收部位主要在
某大型食品生产企业2009年4月1日，经营租赁方式租入固定资产使用，租期1年，支付年租金12万元；7月1日以融资租赁方式租入机器没备一台，租期2年，当年支付租金10万元。当年企业计算应纳税所得额时应扣除的租赁费用为()万元。
根据以下资料，回答下列问题。2010年某省第一季度接待海外旅游者25.90万人次，同比增幅36.51%，旅游外汇收入9216.6万美元，同比增幅45.31%。其中台湾游客6.3万人次，占该省接待海外游客总数的24.28%，同比增幅58.45%，香港
Ahundredyearsagoitwasassumedandscientifically"proved"byeconomiststhatthelawsofsocietymakeitnecessarytohave

最新回复(0)

Tariffs and importation limits strengthen a country’s economic vitality while potentially weakening the economies of its enemies

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Whilemanystudiesindicatethatremotelysenseddataprovidecost-effectiveandup-to-dateinformationinmanagingearthresour

下面你将听到一段有关科学、信息与社会发展的讲话。Itisagreatpleasureformetowelcomeyoutothismeetingonsuchanimportantissueasscience,

该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。

下列不属于管理类工程信息的有()。

Sheknewwell,fromexperiencewithhundredsofhiredcrewmembersonherboats,how(i)________attitudescanbe:onenegativei

急性胰腺炎的早期腹痛常表现为

嘌呤代谢异常导致尿酸过多会引起下列何种疾病

登革热是由登革热病毒引起的急性传染病，我国主要流行于

A．可见Auer小体B．红细胞大小不等，中心淡染区扩大C．细胞中含粗大嗜苯胺蓝颗粒比例≥30%D．骨髓增生低下，造血细胞减少E．红细胞中有染色质小体再生障碍性贫血

人体铁的吸收部位主要在

根据以下资料，回答下列问题。2010年某省第一季度接待海外旅游者25.90万人次，同比增幅36.51%，旅游外汇收入9216.6万美元，同比增幅45.31%。其中台湾游客6.3万人次，占该省接待海外游客总数的24.28%，同比增幅58.45%，香港

Ahundredyearsagoitwasassumedandscientifically"proved"byeconomiststhatthelawsofsocietymakeitnecessarytohave