首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
中国民族自古以来从不把人看做高于一切。
中国民族自古以来从不把人看做高于一切。
admin
2017-05-17
29
问题
中国民族自古以来从不把人看做高于一切。
选项
答案
From ancient times the Chinese nation has never placed man in a paramount position.
解析
原文中的“高于一切”其实表示“高于一切生物”，因此译文中的paramount一词使用非常恰当，因为根据《韦氏美语学习词典》paramount表示above others in rank or authority，可以用于the paramountleader之类的词组中。若考生的记忆词库中一时检索不出这个词，也可以用above any other creatures之类的解释性语言来表达。
转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/gbZMFFFM
0
专业英语八级
相关试题推荐
有些批评家说，中国的文人学士，尤其是诗人，都带着很浓厚的颓废色彩，所以中国的诗文里，颂赞秋的文字特别的多。但外国的诗人，又何尝不然?我虽则外国诗文念得不多，也不想开出账来，做一篇秋的诗歌散文钞，但你若去一翻英德法意等诗人的集子，或各国的诗文的文选来，总能够
讲英语的人听到别人赞扬，一般说“谢谢”，表示接受，说明自己认为对方的赞扬是诚心诚意的，所赞扬的事是值得赞扬的。因此不应“假装自卑”或“故作谦虚”。但是，对于中国人来说，听到别人赞扬时，通常要表示受之有愧，做得很不够；或者说自己的成就不过是由于侥幸，或者说是
要一个人独自进食，即使不算重罚，在中国文化中通常也被视为不幸，一种不无悲凉的境地。汉语对吃独食的描述，大都乏善可陈，一句“胡乱吃了些”搪塞过去。中国人的社会中，人必须借饮食与他人沟通，与社会上的人形成生命共同体之感受。如今，大家庭在解体，晚婚、单
经过了几千年缓慢的各代人都几乎觉察不到的发展之后，城市正在突然迅速地向四面八方扩展开来。中国现在的城市人口每年以7％的速度在增长，而在大城市里则达到每年增长10％。仅举一个可以看得见的城市加速扩展的例子，上海目前每小时要增加十栋楼房和一百平方米的马路，且这
自周秦以来，中国是一个封建社会，其政治是封建的政治，其经济是封建的经济。
这位民族英雄没有死，他的故事照亮了千百万人的心。
流逝，表现了南国人对时间最早的感觉。“子在川上曰：逝者如斯夫。”他们发现无论是潺潺小溪，还是浩荡大河，都一去不复返，流逝之际青年变成了老翁而绿草转眼就枯黄，很自然有错阴的紧迫感。流逝也许是缓慢的，但无论如何缓慢，对流逝的恐惧使人们必须用“流逝”这个词来时时
从50年代开始传统文学一直受鄙视。现在又提“解构”“全球化”都是西方的东西。但新东西还是在旧东西基础上演化出来的。像现在总提的纳米(nano)杯子、纳米茶叶，东西还是老的陶瓷，是将老东西变成了新形态。现在提传统的经典是否重要，让我想起一位老先生的儿子说起想
随机试题
下列病理过程中哪一种不见于动脉粥样硬化
心理测验工作应遵守的原则为
A．脾B．胃C．肾D．肝E．肺“水火之宅”是指()
A．商阳B．阳溪C．阳池D．偏历E．合谷手阳明大肠经的经穴是
A．内皮细胞增生B．脏层上皮细胞增C．壁层上皮细胞增生D．成纤维细胞增生E．淋巴细胞增生快速进行性肾小球肾炎的主要病理变化是
A．0．20～0．40B．0．50—0．70C．0．03～0．08D．0．01～0．05E．0—0．01中性粒细胞分类计数参考范围是
在采购地域范围内，邀请不特定的对象参与投标竞争，并按照规定程序从中选择交易对象的一种市场交易行为是指()。
磁力启动器的主要功能特点包括()。
下列有关生态系统的叙述正确的是()。
在师生社会实践和教学实践的基础上，遵循事物发展的规律性；在教学方法、教学内容上大胆想象，扩散思维，敢于求异，在教学中不断创新。这句活体现的是思想政治课的哪一项教学原则?()
最新回复
(
0
)
