我以一种既着迷又恐惧的心情看着这一切。

admin2011-01-23 36

问题我以一种既着迷又恐惧的心情看着这一切。

选项

答案I observed it with a blend of fascination and horror.

解析

转载请注明原文地址:https://jikaoti.com/ti/g5cYFFFM

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

0

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

(logical)arguments本题有关一名硕士生对自己国家学习体系的评论。录音原文中的emphasison…ratherthan…结构实际上是题目中Lessfocuson的同义转述。
美国人认为，向人借钱的是聪明人，借钱给人的是傻瓜。美国政府、企业和普通百姓都以此为准则，使资源丰富的美国成为欠债最多的国家。美国人用明天的钱，使今天的楼市一落千丈、通胀加剧。无论是美国政府还是企业和个人，总认为美国是世界最富裕的国家，可以为所欲为地借钱、用
由于西藏地处“世界屋脊”，自然条件恶劣，也由于几百年落后的封建农奴制社会形成的各种社会历史条件的限制，西藏在全国还属于不发达地区。但是，50年的发展已经极大地改变了其昔日贫穷落后的面貌，西藏人民生活质量大大提高。社会经济的发展极大地丰富了人民的物质文化生
他承认有不少国家和公众对中国还存在理解上的不足。
农业加工业帮助提升中国农业发展过去二十年，农产品加工业始终是中国农业发展的引擎，它使农民的腰包鼓了起来。在改革开放的年代中，尤其是在20世纪最后五年，农业加工在国民经济中的重要性一直在稳步上升。国家统计局数字显示，农产品加工业已成为
要想过上美好的生活，你就得锻炼自己的头脑并充分发挥自己的能力去追求知识。
——能源合作延伸到上游。2017年，阿方将阿布扎比陆上石油区块共计12％的特许经营权授予中国企业，这是中国在中东产油国首次获得上游合作份额。2018年3月，阿方又将阿布扎比海上石油区块所属2个油田各10％的特许经营权授予中国企业。——产能合作迈出
ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa
女士们、先生们，朋友们：今天，我们在此隆重集会，纪念和平共处五项原则发表60周年。在这里，我谨代表中国政府和中国人民，并以我个人的名义，对各位嘉宾和朋友的到来，表示热烈的欢迎!抚今追昔，我们对共同倡导和平共处五项原则的老一辈领导人表示深
A：网约车彻底颠覆了出租车行业，像优步和来福车这样的企业在颠覆各地市场的同时也轻松获得几十亿美元的收益。但是几年前优步却因为始终没有打开中国市场并最终退出市场，对吧?B:Correct.Afewyearsago,Uberdidhaveq

随机试题

最新回复(0)